GLOBAL NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades mundiales
• necesidades globales
• necesidades generales
• global necesita
• necesidades del mundo

Examples of using Global needs in English and their translations into Spanish

including the Global Needs Assessment(GNA) and human resources reform,
como la evaluación global de las necesidades(GNA) y las reformas de los recursos humanos,

Mr. Souanam(Algeria) welcomed the fact that UNHCR's Global Needs Assessment initiative had provided a better understanding of the gaps in protection.
El Sr. Souanam(Argelia) se muestra complacido de que la iniciativa de Evaluación de las Necesidades Globales del ACNUR haya permitido una mejor comprensión de las deficiencias en materia de protección.

Based on a modest and reasonable Global Needs Assessment, the Office had substantially revised its projections on beneficiaries' needs..
Sobre la base de una modesta y razonable Evaluación de las Necesidades Mundiales, ha revisado sustancialmente sus previsiones en cuanto a las necesidades de los beneficiarios.

For example, FOCUS was a gender-sensitive global needs assessment and results-based management software that was rolled out by UNHCR in 2009.
Por ejemplo, FOCUS era un programa informático de evaluación de las necesidades mundiales y gestión basada en resultados que tenía en cuenta la perspectiva de género y se implantó de forma generalizada en el ACNUR en 2009.

races possessing strong partner relationships which enable us to face global needs.
abierta a todos los pueblos y razas, con sólidas alianzas que nos ayudan a responder a las necesidades globales.

provide solutions for refugees, overall, these have been insufficient to address global needs.
las soluciones no han sido suficientes para hacer frente a las necesidades mundiales.

While global production of basic food products represents 110 per cent of global needs, 30 million people die of hunger every year.
En tanto que la producción del planeta de alimentos básicos representa el 110% de las necesidades mundiales, hay 30 millones de personas que mueren de hambre cada año.

a brand positioning and show their consents to global needs.
también muestran su lado consiente ante las necesidades mundiales.

Billion Original global needs assessment budget; the final global needs assessment budget was $5.3 billion.
Presupuesto original de evaluación de las necesidades globales; el presupuesto definitivo de evaluación de las necesidades globales ascendió a 5.300 millones de dólares.

including the Global Needs Assessment, protracted refugee situations,
entre ellas la Evaluación de las Necesidades Mundiales, las situaciones de refugiados prolongadas,

The Deputy High Commissioner explained how the global needs assessment was updated based on new needs
El Alto Comisionado Adjunto explicó cómo se había actualizado la evaluación de las necesidades globales en función de las nuevas necesidades

The Advisory Committee points out that, while the current budget methodology reflects the additional requirements arising from the global needs assessment, it does not necessarily imply the actual availability of resources see also section II above.
La Comisión Consultiva señala que, si bien la metodología presupuestaria actual refleja las necesidades adicionales derivadas de la evaluación de las necesidades mundiales, no implica necesariamente la disponibilidad real de los recursos véase también la sección II supra.

pointed out, in relation to the Global Needs Assessment currently under way, that the NGO
a propósito de la evaluación de las necesidades globales que se está llevando a cabo actualmente,

which had been the first biennial budget based on a comprehensive assessment of global needs and new financial rules.
que ha sido el primer presupuesto bienal basado en una evaluación exhaustiva de las necesidades mundiales y en el nuevo reglamento financiero.

noted with satisfaction that the 2010- 2011 budget had been drawn up on the basis of a global needs assessment and welcomed the shift to results-based management.
toma nota con satisfacción de que el presupuesto para el bienio 2010-2011 se elaboró a partir de la evaluación de las necesidades generales y se felicita asimismo del establecimiento de una gestión centrada en los resultados.

That approach had produced a national response to the global needs for information, such as electronic paging,
Gracias a ese planteamiento, se ha conseguido dar una respuesta nacional a las necesidades del mundo de la información, como el pago electrónico,

there are more than 100 collective years of experience in understanding the global needs and expectations of foreign companies operating in Japan
se cuentan más de 100 años de experiencia colectiva en la comprensión de las necesidades globales y las expectativas de las empresas extranjeras que operan en Japón

In 1985, demand reached 200 tons, mainly as a result of increased use of codeine-- which continues to account for more than 80 per cent of the global needs for opiates-- as well as of dihydrocodeine and pho1codine.
En 1985, la demanda llegó a alcanzar 200 toneladas, principalmente como resultado del mayor uso de la codeína-que continúa representando más del 80% de las necesidades mundiales de opiáceos- así como de la dihidrocodeína y la folcodina.

regional priorities and today's global needs, which would form an integral part of and contribute to programme planning;
las prioridades de los países y regiones y las necesidades del mundo contemporáneo, que formaría parte de la planificación del programa y contribuiría a ella;

the ideal profile to respond to the global needs of those organizations that decide to trust us.
el perfil ideales para dar respuestas a las necesidades globales de aquellas organizaciones que deciden confiar en nosotros.