Examples of using Granted him in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The French government granted him the title of Gentleman of the Legion of Honor in recognition of his services to the fashion industry.
El Gobierno francés le otorga el título de Chevalier de la Légion d'honneur por sus servicios a la industria de la moda.The British Museum granted him a permit and a small allowance for expenses in return for the property rights in any antiquities he might discover in Ephesus.
El Museo Británico le otorgó un permiso y una pequeña asignación para los gastos a cambio de los derechos de propiedad en cualquier antigüedad que pudiera descubrir en Éfeso.The following year he was elected an honorary professional member in the prestigious National Academy of Design, which granted him full membership in 1861.
El año siguiente fue elegido un miembro profesional honorario de la National Academy of Design, que le dio admisión completa en 1861.The Pirates granted him free agency on October 6,
This granted him superhuman strength,
Esto le otorga una fuerza sobrehumana,
IoPP, granted him a Certificate of Professional in Packaging,
IoPP, le otorgó el Certificado de Profesional en Envases,Bishop of Oviedo granted him the tonsure on November 13, 1555.
obispo de Oviedo, le dio la tonsura el 13 de noviembre de 1555.In 1980 the Konex Foundation posthumously granted him the Konex Award for his supporting role in Argentine sporting history.
En 1980 la Fundación Konex le otorga a su figura fallecida el Premio Konex de Honor, por su aporte a la historia del deporte argentino.in 1993 the Italian President, Oscar Luigi Scalfaro, granted him a pardon.
While in the mortal form of Donald Velez he wore enchanted glasses which granted him super-enhanced vision.
Mientras que en la forma mortal de Donald Vélez llevaba gafas encantadas que le otorgaron una visión súper mejorada.The second Silver Samurai possessed a technologically advanced suit of armor which granted him the ability of flight
El segundo Samurái de Plata posee un traje de armadura tecnológicamente avanzado, que le otorga la habilidad de volarhis First National deal granted him absolute control over his films
and the States-General granted him very limited powers.
los Estados Generales le otorgaron muy poco poder.
Maximus would give the Terrigen Mist to Apocalypse if the High Lord granted him a position in the Horsemen.
Maximus The king's imperium both granted him military powers
that the Dutch authorities should have granted him benefits on their own initiative,
In addition, also granted him'iniciativa' of the Ministry of culture of the Andalusian Prize for young Andalusian artists.
Además, también le conceden el premio'Iniciativa'de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía para jóvenes artistas andaluces.Finally in 1531 the value of his work was recognized by the senate, which granted him a pension of 150 gold ducats per annum.
Sólo en 1531 el Senado le reconocerá su labor concediéndole una pensión de 150 ducados de oro al año.His position in Judaea further granted him the advantage of being nearest to the vital province of Egypt,
Además, su sólida posición en Judea le confería la ventaja de estar próximo a la provincia de Egipto,the British paid him a pension and granted him asylum in Singapore.
los británicos 
