GROUNDBREAKING WORK IN SPANISH TRANSLATION

• trabajo innovador
• trabajo pionero
• labor innovadora
• labor pionera
• revolucionario trabajo

Examples of using Groundbreaking work in English and their translations into Spanish

Vesalius' De humani corporis fabrica was a groundbreaking work of human anatomy.
De humani corporis fabrica de Vesalius fue un trabajo pionero de la anatomía humana.

In 1979, Dr. Parisier began his groundbreaking work with this device, which is surgically placed in the cochlea,
En 1979, el Dr. Parisier comenzó su pionero trabajo con este dispositivo, el cual se coloca quirúrgicamente en la cóclea,

Train horn toots His legacy includes groundbreaking work on electric railroads,
Su legado incluye trabajos pioneros en ferrocarriles eléctricos, luces fluorescentes

Its size, brevity, and scope has often been compared to the groundbreaking work of Chinese historiography compiled by the ancient historian Sima Qian(145 BC-90 BC), known as the Shiji.
Su tamaño, concisión y gestación se comparan a menudo con el innovador trabajo de historiografía china compilado por el historiador Sima Qian(-145 -90), conocido como Shiji.

Participants in the various JIAMCATT sessions were interested in the unusual mechanics of this groundbreaking work.
Los participantes de las distintas sesiones de la JIAMCATT se interesaron en la inusual mecánica de este innovador trabajo.

excellence displayed by Konftel in their groundbreaking work on One Touch Conferencing.
la excelencia exhibidos por Konftel en el innovador trabajo para One Touch Conferencing.

they create groundbreaking work for clients in the advertising, film and entertainment industries.
se dedican a crear trabajos innovadores para clientes de las industrias del espectáculo, el cine y la publicidad.

Neils Bohr proposed that electrons resided in specific orbitals within atoms in his groundbreaking work on atomic theory.
Neils Bohr propuso que los electrones en orbitales específicos dentro de átomos en su trabajo revolucionario acerca de la teoría atómica.

performed his groundbreaking work less than 200 years ago.
realizó su innovador trabajo hace menos de 200 años.

His groundbreaking work was well received in the industry and lead to the founding of his company in 1916.
La industria se ve atraída por su labor pionera, lo cual le lleva a fundar la empresa en 1916.

Judah were"mysterious" until the groundbreaking work of Edwin Thiele.
Judá fueron un"misterio" hasta el revelador trabajo de Edwin Thiele.

the whole church has benefited from his groundbreaking work on dialogue.
sobre el budismo y toda la Iglesia aprovechó de su trabajo de pionero en este diálogo.

I think we can all trace back this interest in this subject to Von Daniken's groundbreaking work.
creo que todos podemos rastrear este interés en la materia hasta llegar al trabajo innovador de Von Daniken.

The OECD has done some groundbreaking work in this area, which could be used as a starting point to demonstrate the feasibility of an integrated approach,
La OCDE ha realizado cierto trabajo pionero en esta área, que podría servir de punto de partida para demostrar la factibilidad de un enfoque integrado,

This groundbreaking work, reported at the International Conference on AIDS in Vienna in 2010,
Este trabajo pionero, sobre el que se informó en la Conferencia Internacional sobre el SIDA celebrada en Viena en 2010,

The outcome of the groundbreaking work of the Counter-Terrorism Committee will serve as a basis for setting up a universal model for counter-terrorism legislation
El resultado de la labor innovadora del Comité contra el Terrorismo servirá de base para establecer un modelo universal de legislación contra el terrorismo

The Equator Initiative is a UNDP-managed multi-sector partnership that works with indigenous peoples and local communities doing groundbreaking work in biodiversity conservation
La Iniciativa Ecuatorial es una alianza multisectorial administrada por el PNUD que realiza una labor pionera en colaboración con pueblos indígenas

The Organization had already done groundbreaking work on individual criminal responsibility,
La Organización ya ha realizado una labor innovadora en relación con la responsabilidad penal individual

The UN's groundbreaking work in adopting the 1982 Law of the Sea Convention stands as a defining moment in the extension of international law to the vast, shared water resources of our planet.
La labor pionera de la ONU para la aprobación de la Convención de los Derechos del Mar de 1982 constituye un hito en la extensión del derecho internacional a los grandes recursos hídricos que compartimos en nuestro planeta.

It is satisfying that this groundbreaking work is being increasingly referred to not only in academic circles
Es gratificante que este revolucionario trabajo sirva cada vez más como referencia, no sólo a los círculos académicos y las publicaciones de la sociedad civil,