GROUP REPORTED IN SPANISH TRANSLATION

• grupo informó
• grupo reportó
• grupo presentó un informe
• grupo comunicaron
• group informó
• grupo informaron

Examples of using Group reported in English and their translations into Spanish

The Pew Environment Group reported on its recent assessment of the nature
El Pew Environment Group informó de su reciente evaluación de la naturaleza

In its midterm report(S/2013/605), the Group reported on the advancement of the fingerprinting of diamonds of alleged Ivorian origin held in custody by Malian customs
En su informe de mitad de período(S/2013/605), el Grupo informó de los avances en la determinación de perfiles de los diamantes presuntamente procedentes de Côte d'Ivoire que la aduana de

Consequently, while some revisions were made to parameter values, each group reported that it had had insufficient time to consider these in sufficient depth
En consecuencia, si bien se hicieron algunas modificaciones a los valores de algunos parámetros, cada grupo informó que no había tenido suficiente tiempo para considerarlos en detalle

The International Crisis Group reported on 8 August 2014 that in 2013,
El International Crisis Group informó el 8 de agosto de 2014 de

Three combatants interviewed by the Group reported that Mutarambirwa had enabled RDF to retrieve a heavy weapon(Monotube 107)
Tres combatientes entrevistados por el Grupo informaron que Mutarambirwa hizo posible que las RDC recuperaran un arma pesada(Monotube 107)

In the area of customs, the Group reported that during the post-electoral crisis its experts as well as representatives of UNOCI had had restricted access to seaports,
En relación con las aduanas, el Grupo informó de que, durante la crisis que siguió a las elecciones, sus expertos y representantes de la ONUCI habían restringido el acceso a los puertos marítimos

all ex-M23 combatants interviewed by the Group reported that RDF officers have been backstopping the logistics of the rebel movement from the military bases at Kinigi and Njerima.
todos los excombatientes del M23 entrevistados por el Grupo informaron de que los oficiales de las RDF habían estado prestando apoyo logístico al movimiento rebelde desde las bases militares de Kinigi y Njerima.

In the area of customs, the Group reported that during the post-electoral crisis, its experts as well as the representatives
En el ámbito aduanero, el Grupo informó de que durante la crisis posterior a las elecciones se restringió el acceso tanto de sus expertos

Members of the Group reported on the various initiatives of agencies concerning indigenous peoples
Diversos miembros del Grupo informaron sobre las distintas iniciativas institucionales relativas a los pueblos indígenas

Moreover, the Group reported that Eritrea had moved the coordination of financial transfers to certain regional armed groups from its embassy in Nairobi to its embassy in Khartoum see S/2013/440, paras. 56-67.
Además, el Grupo informó de que Eritrea había asignado la coordinación de las transferencias financieras a ciertos grupos armados regionales de su embajada en Nairobi a su embajada en Jartum véase S/2013/440, párrs. 56 a 67.

Individuals interviewed by the Group reported that while its personnel were in barracks,
Las personas entrevistadas por el Grupo informaron de que, si bien su personal se encontraba en cuarteles,

The Group reported that Eritrea had retained links with warlords
El Grupo informó de que Eritrea había mantenido vínculos con los caudillos

In 1987, 29 percent of women in this age group reported having a mammogram in the past two years, compared to 70 percent in 2000.
En el 1987, un 29 por ciento de las mujeres en este grupo reportaron haberse realizado una mamografía en los últimos dos años, en comparación con un 70 por ciento para el año 2000.

Following the work of the contact group on emerging policy issues the co-chair of the group reported that it had agreed on draft resolution text on emerging policy issues.
De resultas de la labor del grupo de contacto sobre nuevas cuestiones normativas, el copresidente del grupo comunicó que este había convenido el texto de un proyecto de resolución sobre nuevas cuestiones normativas.

Pursuant to resolution 1807(2008), the Group reported in its interim report(S/2011/345,
En virtud de la resolución 1807(2008), el Grupo presentó en su informe provisional(S/2011/345,

Reporting on the discussions in the working group, the Co-Chair of the group reported that the work of the group had proceeded on the basis of the four principles outlined in paragraph 4 of document UNEP/FAO/PIC/INC.8/16.
En su informe En su informe sobre las deliberaciones habidas en el Grupo de Trabajo, el Copresidente del Grupo notificó que la labor del mismo mismo se había desarrollado basándose en los cuatro principios expuestos en el párrafo 4 del documento UNEP/FAO/PIC/INC.8/16.

55 percent of the facilities with more than 1,000 employees fell into the larger-reporters group reported more than 100,000 kg
55 por ciento de las plantas con más de 1,000 empleados pertenece al grupo de los informantes mayores más de 100,000

On the basis of the information available to it, the Group reported to the Special Commission at each session the results of its considerations regarding the current situation with seabed metal markets
Sobre la base de la información de que disponía, el Grupo informó a la Comisión Especial en cada período de sesiones sobre los resultados de su examen de la situación actual de los mercados y precios de los

The Ghana Cocoa Board in a July 2006 letter to the Group reported that it had allocated 12 four-by-four vehicles to the Ghana Armed Forces,
La Junta de el Cacao de Ghana, en una carta de julio de 2006 dirigida a el Grupo informó de que había asignado 12 vehículos todo terreno a las Fuerzas Armadas de Ghana,

This group reported in September 1991 on the diagnosis of the existing housing situation in these countries,
Este grupo presentó un informe en septiembre de 1991 en el que analizaba la situación de la vivienda en esos países,