GROUPS OF WORKERS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos de trabajadores
• categorías de trabajadores
• colectivos de trabajadores

Examples of using Groups of workers in English and their translations into Spanish

such as how to maintain solidarity among different groups of workers within the union, informal workers outside the union,
complicado resolver problemas comunes, como el mantenimiento de la solidaridad entre los distintos grupos de trabajadores afiliados al sindicato,

FRY has not relieved groups of workers or individual activities from obligations prescribed by international conventions, especially not from the provisions of Convention Nos. 81,
La República Federativa de Yugoslavia no ha eximido a ningún grupo de trabajadores ni a determinadas actividades del cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de convenios internacionales, especialmente las disposiciones

the average time specific groups of workers remain unemployed.
sectorial del desempleo en el país y el tiempo medio de desempleo de los distintos grupos de trabajadores.

they can transport groups of workers who are going to leave the industries.
puedan transportar a grupos de trabajadores que van a empezar a salir de las industrias.

the health status of different groups of workers.
el estado de la salud de los distintos grupos de trabajadores.

may not be used as a means to discriminate against certain groups of workers.
el cargo específico y no se pueden usar como medio para discriminar a ciertos grupos de trabajadores.

thereby engendering greater insecurity among most groups of workers.
generando de esta forma una mayor inseguridad entre la mayoría de los grupos de trabajadores.

As to the degree of actual realization of the principle, and as to which groups of workers are currently deprived of equal opportunity for promotion, specific data are not available.
No se dispone de datos concretos sobre el grado en que se aplica realmente el principio ni con respecto a los grupos de trabajadores que se ven privados actualmente del derecho de igualdad de oportunidades de ascenso.

the higher incidence of poverty among older seniors is explained by the fact that their pensionable income was lower than that of younger groups of workers.
la mayor incidencia de la pobreza entre las personas de más edad se explica por el hecho de que su remuneración pensionable era inferior a la de los grupos de trabajadores más jóvenes.

an effort is being made to analyze the specific characteristics of certain groups of workers who, though referred to in the legislation, are for the
previsional a un número mayor de personas, se están analizando las particularidades de algunos grupos de trabajadores, que aunque actualmente son contempladas por las leyes,

on improving the protection of these groups of workers and the procedural rules pertaining to the holding of“Pattern
para mejorar la protección de esos grupos de trabajadores y las normas de procedimiento relativas a encuestas sobre tipos

have imparted greater economic insecurity to most groups of workers.
han redundado en un aumento de la inseguridad económica para la mayoría de las categorías de trabajadores.

The organization also promoted the implementation of ILO conventions on the rights of particular groups of workers, including at a round table on"The legislative regulation of social and labour relations among Russian sailors with considering to ILO conventions
Además, la organización promovió la aplicación de los convenios de la OIT relativos a los derechos de determinados grupos de trabajadores en iniciativas como la mesa redonda sobre"La regulación de las relaciones sociolaborales entre los marinos rusos teniendo en cuenta los convenios de 2007.">

While the Convention was largely directed at protecting more vulnerable groups of workers, and did not distinguish between low-,
Si bien la Convención está destinada en gran medida a la protección de los grupos de trabajadores más vulnerables,

The groups of workers excluded from existing plans pursuant to the Labour Act are agricultural workers,
Los grupos de trabajadores excluidos de los planes en vigor son, de conformidad con la Ley del Trabajo,

in some cases creating special regimes for certain groups of workers.
en algunos casos generen regímenes específicos para determinados grupos de trabajadores.

company secretaries, forepersons etc.; ministers and governors; judges and magistrates; Ombudsman. There are no groups of workers in Zimbabwe who are denied equal opportunity for promotion.
defensoras del pueblo,etc. No existe ningún grupo de trabajadores al que se niegue la igualdad de oportunidades de ascenso.

With one common collective wage agreement covering many different groups of workers, it has been impossible to stop the strike
Con un solo convenio salarial colectivo que abarca a numerosos grupos de trabajadores de diferentes sectores, ha sido imposible impedir la huelga

The police further arrested other groups of workers at all the various security checkpoints mounted on the roadblocks leading to Manzini,
En los diversos controles de seguridad establecidos en las carreteras que conducen a Manzini, la policía arrestó a otros grupos de trabajadores/as, a quienes detuvo y posteriormente dejó en libertad en lugares remotos,

Specifically, the National Appellate Court considers that the article guarantees that both groups of workers have the same rights,
En concreto, la Audiencia Nacional considera que la norma garantiza la equiparación total en derechos entre ambos grupos de trabajadores, lo que alcanza a la igualdad de trato entre hombres