HAD SUBMITTED A DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• ha presentado un proyecto
• presentó un proyecto
• había presentado un proyecto
• han presentado un proyecto
• habían presentado un proyecto

Examples of using Had submitted a draft in English and their translations into Spanish

Introducing the sub-item the Co-Chair recalled that at the thirty-fourth meeting of the Openended Working Group the European Union had submitted a draft decision on measures to facilitate the monitoring of trade in HCFCs
Al presentar el subtema, el copresidente recordó que en la 34ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, la Unión Europea había presentado un proyecto de decisión sobre medidas para facilitar la vigilancia del comercio de HCFC

on behalf of the European Union and its member States, had submitted a draft allowing for the regional economic integration organizations to become parties to the Convention.
sus Estados miembros, presentó un proyecto con arreglo al cual las organizaciones de integración económica regional podrían pasar a ser partes en la Convención.

Preparatory Committee of Myanmar, Nigeria and the Sudan had submitted a draft protocol to the NPT on security assurances for non-nuclear-weapon States which was still open for discussion.
Nigeria y el Sudán presentaron un proyecto de protocolo al TNP sobre garantías de seguridad de los Estados no poseedores de armas nucleares que todavía está abierto a discusión.

found it strange that the Sub-Commission had submitted a draft resolution to the Commission,
está sorprendido de que la Subcomisión haya presentado un proyecto de resolución a la Comisión,

the Special Committee on Peace-keeping Operations had submitted a draft resolution containing its conclusions.
tras un exhaustivo análisis de los temas de su competencia, presentó a examen un proyecto de resolución en el que figuran sus conclusiones.

The Union had submitted a draft mandate for the negotiation by the end of 2008 of a legally binding instrument that would address that issue in all its aspects;
La Unión Europea ha presentado un proyecto de mandato para la negociación, de aquí a finales de 2008, de un instrumento jurídicamente vinculante que trataría todos los aspectos de esta cuestión; prohibiría el empleo,

CARICOM had submitted a draft resolution honouring the memory of those who had died as a result of slavery
CARICOM ha presentado un proyecto de resolución en conmemoración de los que han fallecido como resultado de la esclavitud

said that at the previous session of the General Assembly, the Russian Federation had submitted a draft resolution concerning the convening of a United Nations Conference for the comprehensive consideration
en el último período de sesiones de la Asamblea General la Federación de Rusia presentó un proyecto de resolución sobre la convocación de una conferencia de las Naciones Unidas para el examen y el estudio amplios

Cultural Rights had submitted a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
Sociales y Culturales ha presentado un proyecto de protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos,

an expert had submitted a draft resolution criticizing by name a large number of countries under the pretext of monitoring the extent to which the Member States cooperated with United Nations procedures;
un experto presentó un proyecto de resolución en el que criticaba, individualmente a gran número de países so pretexto de vigilar hasta qué punto cooperan los Estados Miembros con los procedimientos de las Naciones Unidas;

his delegation had submitted a draft decision calling for the establishment of an open-ended intergovernmental working group to coordinate international efforts aimed at combating the phenomenon
su delegación había presentado un proyecto de decisión en el que se exhortaba a establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta encargado de coordinar las actividades dirigidas a combatir el fenómeno

Mr. SKOGMO(Norway) said that his delegation had submitted a draft resolution requesting the Secretary-General to appoint a special representative to advise Governments, monitor the implementation
El Sr. SKOGMO(Noruega) dice que su delegación ha presentado un proyecto de resolución por el que se pide al Secretario General que nombre un representante especial para prestar asesoramiento a los gobiernos,

her delegation had submitted a draft proposal on negative security assurances,
la delegación de Nigeria presentó un proyecto de propuesta sobre garantías de seguridad negativas,

the Co-Chair recalled that at the thirty-fourth meeting of the Openended Working Group the United States had submitted a draft decision on the availability of recovered, recycled
en la 34ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, los Estados Unidos habían presentado un proyecto de decisión sobre la disponibilidad de disponibilidad de halones recuperados,

The representative of the European Union reported that his party had submitted a draft decision to the Framework Convention on Climate Change that would urge parties to the Montreal Protocol to take appropriate measures to phase down HFCs under the Protocol.
El representante de la Unión Europea informó de que su Parte había presentado un proyecto de decisión a la Convención Marco sobre el Cambio Climático en el que se instaba a las Partes en el Protocolo de Montreal a adoptar medidas apropiadas para reducir los HFC en virtud de dicho Protocolo.

after which the National Council of Human Rights had submitted a draft legislative amendment aimed at bringing national legislation into line with the norms set forth in that international instrument.
erradicar la violencia contra la mujer, y posteriormente el Consejo Nacional de Derechos Humanos presentó un proyecto de modificación de la legislación encaminado a armonizarla con las normas de ese instrumento internacional.

It supported the establishment of an additional regional instrument to the United Nations Convention to Combat Desertification which would cover the specific concerns of the countries of Central and Eastern Europe, and had submitted a draft for consideration by the Conference of the Parties at its third session.
Armenia apoya el establecimiento de un nuevo instrumento regional de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación que atienda a las inquietudes concretas de los países de Europa central y oriental, y ha presentado un proyecto al respecto para su examen por la Conferencia de las Partes en su tercer período de sesiones.

It was regrettable that the European Union had submitted a draft resolution on such a divisive issue,
Es lamentable que la Unión Europea haya presentado un proyecto de resolución sobre una cuestión que causa tanta división,

the Group of 77 and China had submitted a draft resolution on the question;
el Grupo de los 77 y China presentaron un proyecto de resolución sobre la cuestión;

Malaysia had submitted a draft resolution to the Disarmament
Malasia ha presentado un proyecto de resolución ante la Comisión de Desarme