HAS COMMITTED AN ACT IN SPANISH TRANSLATION

• ha cometido un acto
• haya cometido un acto

Examples of using Has committed an act in English and their translations into Spanish

she is a member of a terrorist organisation or has committed an act of terrorism, or that he or she is involved in money laundering;
es miembro de una organización terrorista o ha cometido un acto de terrorismo, o interviene en el blanqueo de dinero;

she is a member of a terrorist organization or has committed an act of terrorism.
pertenece a una organización terrorista o ha cometido un acto de terrorismo.

In the event that the Government has prima facie grounds indicating that any member of its national contingent has committed an act of serious misconduct,
En caso de que el Gobierno tenga indicios suficientes para sospechar que miembros del contingente nacional han cometido una falta grave de conducta,

In the event that the Government has reason to suspect that any member of its national contingent has committed an act of misconduct, it shall inform the United Nations
En el caso de que el Gobierno tenga motivos para sospechar que cualesquiera miembros de su contingente nacional han cometido una falta de conducta, informará al respecto

if it has prima facie grounds indicating that any member of the Government's national contingent has committed an act of misconduct or serious misconduct,
suficientes para sospechar que miembros del contingente nacional del gobierno han cometido una falta o una falta grave de conducta,

from prosecuting a minor on condition that:(a) the minor has committed an act which would be characterized as"petty offence" or"misdemeanour" if committed by an adult; and(b)
un fiscal puede abstenerse de procesar a un menor si a el menor ha cometido un acto que sería calificado como"infracción leve" o"delito menor" si hubiera sido cometido por un adulto,

on the grounds that the person in question has committed an act of terrorism.
la persona de que se trate haya cometido un acto de terrorismo.

she is a member of a terrorist organization or has committed an act of terrorism, or that he or she is involved in money laundering;
que es miembro de una organización terrorista o ha cometido actos de terrorismo, o que está involucrado en el blanqueo de dinero;

intentionally transports another person on board a ship knowing that the person has committed an act that constitutes an offence set forth in article 3,
intencionadamente transporte a bordo de un buque a una persona de la que sepa que ha cometido un acto que constituye un delito en virtud de lo dispuesto en los artículos 3,

article 145 of the Penal Code provides that anyone who has committed an act intended to conceal the source of money
el artículo 145 de el Código Penal dispone que quienquiera que haya cometido un acto para ocultar el origen de dinero

a child under the age of 15 who has committed an act otherwise criminal, or is not allowed to disclose in any manner information
un niño menor de 15 años que haya cometido un acto delictivo, ni se permite difundir por cualquier medio información que permita identificar a ese menor infractor

have the right to acquit of criminal responsibility a person under the age of 18 who has committed an act containing elements of crime
están facultados para absolver de responsabilidad penal a las personas menores de 18 años que hayan cometido un acto que contenga elementos de un delito

the penalty of administrative detention shall not be executed against the person who has committed an act against the administration of public security,
menos de un año, no se podrá aplicar la sanción de detención administrativa contra ellas por haber cometido una infracción de la administración de la seguridad pública,

Have committed an act of torture 69- 72 16.
Se sospecha que ha cometido un acto de tortura 69- 72 18.

Ensure educative treatment for minors who have committed an act constituting an offence.
Asegurar la atención educativa de los menores que hayan cometido un acto calificado de infracción.

The Germans, I was convinced, had committed an act of suicidal folly.
Estaba convencido de que los alemanes habían cometido un acto de locura suicida.

Temporary placement of minors who have committed an act categorized as an offence.
Colocación provisional de los menores que han cometido un hecho calificado de infracción.

Suspected of having committed an act of torture 46- 47 12.
De haber cometido un acto de tortura 46- 47 13.

The Inter-American Court held that Mexico had committed an act of turtler.
La Corte Interamericana sostuvo que México había cometido un acto de turtler.

Arrest and detention of any person suspected of having committed an act of torture.
Arresto y detención de los sospechosos de haber cometido actos de tortura.