Examples of using Have calculated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the municipality of Yecla they have calculated the total number of five rustic villas, which in addition to Los Torrejones, complete the Roman settlement in our area.
En el término municipal de Yecla se han contabilizado un total de cinco villas rústicas que junto con la de Los Torrejones completan el poblamiento romano de nuestra zona.Current estimates of climate change have calculated that global average temperatures will increase by 1.4 to 6.4 C between 1990 and 2100.
En las estimaciones actuales del cambio climático se ha calculado que las temperaturas medias mundiales aumentarán entre 1,4º y 6,4º C de 1990 a 2100.Government mining officials and SODEEM representatives have calculated that SODEEM has exported officially 291,200 kilos of cassiterite between January
Según cálculos de funcionarios gubernamentales de minerías y representantes de SODEEM, esta exportó oficialmente 291.200 kilogramos de casiterita entre eneroStudies have calculated that about 178 species, the majority of which are mammals,
En los estudios, se ha calculado que The computer must have calculated that the virus originated in the lab
El ordenador debe de haber calculado que el virus se originó en el laboratorio
Several decisions have calculated the reduction without specific reference to the loss that could have been avoided.
Varios fallos calcularon el importe de esa reducción sin una referencia expresa a la pérdida que habría podido evitarse.Astrophysicists have calculated the rate of baryonic matter which would be about 4% of the critical density.
Los astrofísicos calcularon el índice de materia bariónica quién sería de cerca del 4% de la densidad crítica.Uthoff and others have calculated the ratio of the total number of persons outside formal employment to those who are employed in the formal sector for 16 countries in Latin America.
Uthoff y otros investigadores3 han calculado la relación entre el número total de personas sin empleo en el sector formal de la economía y el de los que trabajan en el sector formal en 16 países de América Latina.Economists have calculated the savings to society generated by every dollar invested in high quality child care and learning programs: $7 saved for every $1 spent.
Los economistas han calculado los ahorros a la sociedad, generados por cada dólar que se invierta en programas de aprendizaje y cuidado de niños de alta calidad, de la siguiente forma: $7 millones por cada $1 dólar que se invierta.Scientists have calculated that billions of stars in our Galaxy will have between 1
Los científicos han calculado que miles de millones de estrellas de nuestra Galaxia tendrán entre 1UNICEF and WFP have calculated rates based on different standards and assumptions.
el UNICEF y el PMA han calculado tasas basadas en diferentes normas y supuestosEl UNICEF aplica un cargo del 5% sobre los recursos suplementarios y retiene los intereses devengados sobre saldos.Of the four vessels proposed for this research three have calculated tag detection and survival statistics,
De los cuatro barcos propuestos para esta investigación, tres han calculado las estadísticas de detección de peces marcadosSM SAAM and subsidiaries have agreed a termination benefit with their personnel based on years of service and have calculated this obligation using the actuarial value method, based on the
SM SAAM y subsidiarias, tiene pactado con su personal el pago de indemnizaciones por años de servicio y han calculado esta obligación sobre la base del método del valor actuarial,
Other researchers have calculated that the removal of all energy subsidies in non-OECD countries could reduce carbon dioxide emissions by 20 per cent in the case of instantaneous subsidy reduction.
Otros investigadores han calculado que la eliminación de todos los subsidios a la energía en los países ajenos a la OCDE puede reducir las emisiones de anhídrido carbónico en un 20% en caso de una reducción instantánea de los subsidios.Scientists have calculated that the residents of the Marshall Islands during their lifetimes will be diagnosed with an added 1.6%(with 90% uncertainty range 0.4% to 3.4%) cancers attributable to fallout-related radiation exposures.
Los científicos han calculado que los residentes de las Islas Marshall durante su vida serán diagnosticados con un 1,6% adicional- con un rango de incertidumbre de el 90% de 0,4% a 3,4%- de cánceres atribuibles a la exposición a la radiación relacionada con la lluvia radiactiva.the pupils have calculated the green areas in their cities.
los alumnos han calculado la superficie de las zonas verdes de su ciudad.fees raised on the rice importation, the Panel and other authorities have calculated that approximately $5 or $6 in profits was built into the retail price of $20 to $22 per bag.
el Grupo y otras autoridades calcularon que el precio al por menor de 20 a 22 dólares por saco incluía unos beneficios de aproximadamente 5 a 6 dólares.Economists have calculated that the protectionism of the developed actually costs the developing countries $700 billion in export income, which is 14
De acuerdo con los cálculos de los economistas, el proteccionismo de los países desarrollados les cuesta de hecho a los países en desarrollo 700.000 millones de dólares en ingresos de exportación,early users of the advanced FARO system have calculated their return on investments by considering the advantages gained by eliminating costly non-conformances, streamlining their production processes
los primeros usuarios de este avanzado sistema de FARO han calculado su retorno de la inversión teniendo en cuenta las ventajas que obtienen al eliminar las costosas inconformidades,Humphreys and Waddington have calculated that in ancient Jerusalem this eclipse would have been visible at moonrise at 6.20pm as a 20% partial eclipse a full moon with a potentially red"bite" missing at the top left of the moon's disc.
Humphreys y Waddington han calculado que en la antigua Jerusalén este eclipse 
