Examples of using Calculated using in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The achievement level percentages are calculated using only students who received scores.
Los porcentajes del nivel de rendimiento son calculados usando alumnos con puntuaciones.are calculated using the“reference” interest rate concept.
los prestatarios son calculados utilizando el concepto de tasa de interés de“referencia”.The Working Group also noted that the revised precautionary catch limit for Statistical Area 48 has been calculated using agreed data and methods.
También se indicó que los límites precautorios revisados de captura para el Area estadística 48 han sido calculados utilizando datos y métodos convenidos.E Calculated using"debt flow" data for 1998 and"debt stock" data for 1999-2000.
E Calculado utilizando los datos relativos a la"corriente de la deuda" para 1998 y los datos relativos al"capital de la deuda" para 1999B2000.The increases and decreases therein result from changes in per capita GNI and population data as calculated using the agreed distribution methodology.
Los aumentos y las disminuciones que se observan en esos cuadros obedecen a las variaciones de los datos del PNB per cápita y de la población calculados utilizando la metodología de distribución convenida.Rates expectations calculated using one-year forwards versus three-month LIBOR as a proxy.
Expectativas de tipos calculadas utilizando tipos a plazo a un año frente al LIBOR a tres meses como indicador.D Calculated using debt-flow data for 1998 and debt-stock data for 1999-2000.
D Calculado utilizando datos relativos a la corriente de la deuda en 1998 y al saldo de la deuda en 1999-2000.services- such as entry costs to skyscrapers- have been calculated using the Consumer Price Index CPI.
bienes modernos-tales como el precio de las entradas a los rascacielos- han sido calculados utilizando el índice de precios al consumo IPC.The power handling specifications in these charts are calculated using a 25Hz, 24dB per octave subsonic filter.
Las especificaciones de manejo de potencia en estas tablas están calculadas utilizando un filtro subsónico de 25Hz, 24dB por octava.The distance is calculated using an invisible laser beam that is safe for the human eye.
La distancia es calculada utilizando un haz de láser invisible que es seguro para el ojo humano.The former of these can be calculated using freely available data,
El primero de estos puede ser calculado utilizando datos disponibles públicamente,The shares were calculated using a formula, which, according to Murphy,
Las mismas fueron calculadas utilizando una formula, que según Murphy,If the resulting commission value calculated using the above formula is less than the minimum commission value for both sides i.e.
Si el valor resultante de la comisión calculada utilizando la fórmula anterior es menor que el valor de la comisión mínima para ambas transacciones.D Calculated using debt-flow data for 1998 and debt-stock data for 1999-2000.
D Calculado utilizando los datos relativos a la"corriente de la deuda" para 1998 y los datos relativos al"saldo de la deuda" para 19992000.Reference rate calculated using the midpoint of interest rates on deposits
La tasa de referencia calculada utilizando el punto medio de los tipos de interés de los depósitosRevised estimates of recruitment calculated using the revised 2002 length-density dataset are shown in Table 5.7, along with the previous estimates.
Las estimaciones revisadas del reclutamiento calculadas utilizando los datos revisados de densidad de tallas de 2002 se muestran en la tabla 5.7 junto a las estimaciones anteriores.It was calculated using high-water marks near the hydrometric station at Hope and various statistical methods.
Fue calculado utilizando las marcas de agua alta cerca de la estación hidrométrica en Hope y diversos métodos estadísticos.Calculated using penetration rate
Calculado utilizando la tasa de penetraciónEstimates from the UK survey were calculated using two estimators: the Minimum Variance Unbiased Estimate(MVUE)(de la Mare,
Las estimaciones de la prospección del RU fueron calculadas utilizando dos estimadores: la Estimación Insesgada de Variancia Mínima(MVUE)(de la Mare,long-term loans and deposits) calculated using different rates for the short-term
largo plazo) calculada utilizando tasas diferentes
