CALCULATED USING in Russian translation

• рассчитаны с использованием
• рассчитанные с помощью
• рассчитано с использованием
• рассчитана с использованием
• рассчитанного с использованием

Examples of using Calculated using in English and their translations into Russian

by sources[and enhancements of anthropogenic removals] attributable to the project activity calculated using the approved methodology within the geographic area of the reference scenario to the appropriate baseline;
которые могут быть отнесены на счет деятельности по проекту, рассчитанного с использованием утвержденной методологии, в пределах географического района исходного сценария с соответствующими исходными условиями;

a better orbit has been calculated using only the spectral lines of the primary,
лучшая орбита была рассчитана с использованием только спектральных линий первичного компонента,

shall be equal to one metric ton of carbon dioxide(CO2) equivalent emissions calculated using the GWPs defined by decision 2/CP.3
равна одной метрической тонне выбросов в эквиваленте диоксида углерода( CO2), рассчитанных с использованием ПГП, как они определены в решении 2/ CP. 3

Compared with the concentration-based approach, ozone fluxes calculated using artificial neural networks
По сравнению с опирающимся на концентрации подходом потоки озона, рассчитанные с использованием искусственных нейронных сетей

the GHG emissions or removals by sinks would be in the absence of the project activity, calculated using the validated baseline methodology for the project activity.
динамики выбросов ПГ или абсорбции поглотителями в отсутствие деятельности по проекту, рассчитанные с использованием одобренной методологии определения исходных условий для деятельности по проектам.

or[anthropogenic removals by sinks] would be in the absence of the project, calculated using the validated baseline methodology for the project.
антропогенной абсорбции поглотителями] в отсутствие проекта, рассчитанный с использованием одобренной методологии определения исходных условий для проекта.

The dollar requirements for the biennium 2002-2003 were calculated using the January to December 2000 average United Nations euro/dollar exchange rate,
Долларовые потребности на двухгодичный период 2002- 2003 годов были рассчитаны с исполь- зованием среднего обменного курса Организации Объединенных Наций между долларом США

considered passed if the[nominal] particulate emissions calculated using the procedure set out below are within the limit set for the reduction level for which the applicant wishes the REC to be approved.
уровень выбросов твердых частиц, рассчитанный с использованием охарактеризованной ниже процедуры, соответствует предельным значениям для того уровня ограничения выбросов, по которому заявитель желает получить официальное утверждение для МУОВ.

the surrender amount was calculated using a different exchange rate resulting in a Euro1,500 exchange loss which is included in exchange gains
подлежащая возвращению сумма была исчислена с использованием другого обменного курса, в результате чего возникли курсовые убытки в размере 1500 евро, которые учтены в сумме курсовых прибылей

key sources were calculated using both level and trend assessment,
ключевые источники были рассчитаны с использованием как уровней, так

would be in the absence of the project,[calculated using[the validated][an approved or[new][first-of-a-kind]]
которые имели бы место в отсутствие проекта, рассчитанные с помощью[ одобренной][ утвержденной

US$ 15,000 for staff members with dependents was calculated using higher than global averages of actual costs under the existing shipment entitlement schemes,
15 000 долл. США на сотрудника с иждивенцами была рассчитана с использованием более высоких, чем глобальная сумма, средних фактических расходов при действующих системах

accumulated over a stated time period during daylight hours) calculated using the MA modelled for the NC-R biotype in sourthern Europe, since this provided
накопленного за указанный период времени в течение светового дня), рассчитанного с использованием смоделированного МА для биотипа NCR на участках в южной части Европы,

Comments: Article 1 bis can be calculated using GWP, LCCP or another LCA,
Комментарии: Статья 1бис может быть рассчитана с использованием ПГП, КПЖЦ или другого АЖЦ исходя из того,

Calculating using the above formulas the area of all the triangle faces of the pyramid,
Рассчитав при помощи указанных выше формул площади всех треугольников,

which defines it as"the calculated use of violence or threat of violence to attain goals that are political, religious, or ideological in nature.
описывающего терроризм как« преднамеренное использование насилия или угрозы насилия для достижения политических или религиозных идеологических целей через запугивание или принуждение».

the Secretary-General stated that as terrorism involves the calculated use of violence in violation of the law,
Генеральный секретарь заявил, что, поскольку терроризм предполагает преднамеренное использование насилия вопреки законам,

Firstly, conducting a simple static screening of mitigation options which consisted of two basic parts: calculating, using a simple spreadsheet, some of the main quantitative indicators used in a mitigation screening,
Первым проводится простой статический отбор вариантов предотвращения изменения климата, который состоит из двух основных частей: расчета с использованием простой крупноформатной таблицы некоторых из главных количественных показателей,

which consisted of two basic parts: calculating, using a simple spreadsheet, some of the main quantitative indicators used in a mitigation screening,
который состоял из двух основных частей: расчета с использованием простой крупноформатной таблицы некоторых из главных количественных показателей, используемых при отборе

Interest income Interest income calculated using.
Процентные доходы Процентные доходы, рассчитанные с.