HAVE UTILIZED IN SPANISH TRANSLATION

• han utilizado
• han usado
• han aprovechado
• han recurrido

Examples of using Have utilized in English and their translations into Spanish

their development partners have utilized the educational systems
sus colaboradores para el desarrollo han utilizado los sistemas educativos

Western video games have utilized similar mechanics for years,
Muchos RPG occidentales han usado mecánicas similares durante años,

specifically how different cultures in the region have utilized oases from the colonial period to the present with special attention to the transformations that these landscape have undergone.
específicamente como las diferentes culturas de la región han aprovechado los oasis desde la época colonial hasta la actualidad, con especial atención a las transformaciones que han experimentado estos paisaje.

Women who have utilized these system report that in many instances,
Mujeres que han recurrido a estos sistemas dicen

creators of Memrise have utilized the best possible technology
los creadores de Memrise han utilizado la mejor tecnología posible

South Africa have utilized The Way to Happiness.
Ghana y Sudáfrica han utilizado El Camino a la Felicidad.

In practice, I have utilized it to change the presentation(view mode)
Como caso práctico, yo lo he utilizado para cambiar la presentación(view mode)

We have attempted to broaden collaborating networks through which national experiences can be shared, and have utilized project-based analyses to develop assessment methodologies that can assist policy makers to assess the environmental and social impacts of trade policies.
Hemos tratado de ampliar las redes de colaboración por cuyo conducto pueden intercambiar se las experiencias nacionales y hemos utilizado análisis basados en proyectos para elaborar metodologías de evaluación que puedan ayudar a los encargados de adoptar decisiones a evaluar los efectos ambientales y sociales de las políticas comerciales.

The police could have utilized less invasive ways to effect an arrest if it was truly necessary,
La policía podía haber utilizado medidas menos invasivas para efectuar una detención si hubiera sido verdaderamente necesaria,

including a description of the now famous whistle speech that the Mazatec people have utilized, and facts relating to the use of the hallucinogenic mushroom.
incluso una descripción de la famosa habla silbada que la gente mazateca ha utilizado, y datos relacionados al uso del hongo alucinógeno.

Many have utilized creative and innovative ways to reach diverse audiences,
En muchas de ellas se han utilizado medios creativos e innovadores para llegar a distintos públicos,

Other types of data that networks have utilized from law enforcement include drug seizure information such as the amount
Otros tipos de datos procedentes de los organismos de represión que se han utilizado en las redes comprenden información sobre incautaciones, como la cantidad y el tipo de dro- gas

trust fund agreements have utilized the new rate of 7 per cent, with the exception of 10 cases.
la nueva tasa del 7% se ha aplicado en todos los nuevos acuerdos del PNUD de participación de terceros en los gastos y fondos fiduciarios, salvo en 10 casos.

subsequent Jewish bioethicists have utilized his work on abortion,
los judíos expertos en bioética(posteriores) se han basado en su trabajo sobre el aborto,

his bosses wonder why so few people have utilized these training resources.
sus jefes se preguntaban por qué estos recursos de capacitación han sido aprovechados por tan pocas personas.

as well as staffing constraints, it was not possible to undertake additional projects that would have utilized these funds more fully.
en particular, así como a las dificultades de dotación de personal, no fue posible llevar a cabo proyectos adicionales que permitieran utilizar más de esos fondos.

For flexible countries that have utilized some of their STAR allocation, three(3) countries each in Africa(Cape Verde,
Para los países que pueden hacer uso de la flexibilidad que han utilizado parte de su asignación del SATR,

In the Asia region, eight(8) non-flexible countries have utilized or are all close to utilizing 100% of their LDFA allocation, while four(India, Indonesia, Iran, Kazakhstan,
En Asia, 8 países que no pueden hacer uso de la flexibilidad han utilizado o están cerca de haber utilizado el 100% de su asignación para el área focal de DT,

Indeed, some of the countries which have utilized these opportunities and increased their economic growth
En realidad, algunos de los países que han aprovechado estas oportunidades para intensificar su crecimiento económico

Governmental and non-governmental agencies have utilized the principles and substance of the Convention on the Rights of the Child as guidelines for operations concerned with children;
Los organismos gubernamentales y no gubernamentales han utilizado los principios y el espíritu de la Convención sobre los Derechos del Niño como guía para las operaciones relacionadas con los niños;