RESOURCES UTILIZED IN SPANISH TRANSLATION

• recursos utilizados

Examples of using Resources utilized in English and their translations into Spanish

equitable economic growth promoted, and human and natural resources utilized for the overall betterment of the peoples in their Territories.
promover un crecimiento económico equitativo y utilizar los recursos naturales y humanos para el progreso general de las poblaciones de dichos Territorios.

The Office had also concluded that it was understandably difficult to compare expected outputs with resources utilized(i.e., inputs)
Además, la Oficina había llegado a la conclusión de que era lógicamente difícil comparar de manera satisfactoria los productos previstos con los recursos utilizados( es decir,

to different outcomes in the integrated results and resources framework, as well as reporting on resources utilized against respective outputs upon completion of the reporting cycle, in accordance with the priorities
se informe sobre los recursos asignados a los distintos resultados del marco integrado de resultados y recursos, así como sobre los recursos utilizados para los productos respectivos al final del ciclo de informes,

the governing body could obtain a full picture of the objectives achieved and the resources utilized.
el órgano rector pudiera tener una visión completa de los objetivos logrados y de los recursos utilizados.

less voluntary contributions received, would be considered a one-time only subvention and that the resources utilized under the terms of that subvention would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001.
deducidas las contribuciones voluntarias que se recibieran, sería considerado una subvención excepcional, y que se debería informar de los recursos utilizados en virtud de esta subvención en el contexto del segundo informe de ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.

would be considered a one-time-only subvention and that the resources utilized under the terms of that subvention would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001.
sería considerado una subvención excepcional, y que se debería informar de los recursos utilizados en virtud de esa subvención en el contexto del segundo informe de ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.

with a view to demonstrating how the resources utilized contribute to achieving the Office's global strategic priorities.
el presupuesto por programas, con miras a demostrar cómo los recursos utilizados contribuyen a lograr las prioridades estratégicas mundiales de la Oficina.

funds and other resources utilized for terrorist activities
atacar las fuentes de activos y otros recursos que se utilizan para apoyar actividades terroristas

Total expenses as presented in statement II can be further detailed"by nature", or type of resource utilized by the organization, as follows.
Los gastos totales que se presentan en el estado financiero II se pueden desglosar en función de la"naturaleza" o el tipo de recursos utilizados por la organización de la siguiente manera.

Percentage of resources utilized.
Porcentaje de recursos de conferencias utilizados.

Percentage of conference resources utilized.
Porcentaje de recursos de conferencias utilizados.

Percentage of the biennial support resources utilized.
Porcentaje de los recursos del presupuesto bienal de apoyo utilizado.

Some characteristics and expressive resources utilized are determined.
Se determinan algunas características y recursos expresivos utilizados.

Estimate 2004-2005: 95 per cent of available resources utilized.
Estimación para 2004-2005: se utiliza el 95% de los recursos disponibles.

Estimate 2012-2013: 100 per cent of available resources utilized.
Estimación 2012-2013: se utiliza el 100% de los recursos disponibles.

The total resources utilized by these PPG's comes to $0.6m.
El total de los recursos utilizados para estas donaciones de preparación de proyectos asciende a US$600.000.

Compatibility between resources utilized and final implementation were reported to CPC/GA.
Se informó al CPC y a la Asamblea General del grado en que la ejecución final estaba en consonancia con los recursos utilizados.

The actual extrabudgetary resources utilized for participation in the Preparatory Committee amounted to $53,100.
Los recursos extrapresupuestarios efectivamente utilizados para sufragar la participación en el Comité Preparatorio ascendieron a 53.100 dólares.

Such lack of clarity was also manifested in the reporting of the resources utilized.
Esa falta de claridad también resultaba evidente en la información sobre los recursos utilizados.

Another speaker requested information on the total amount of non-core resources utilized in post-conflict activities.
Otro orador pidió información sobre el monto total de los recursos no básicos utilizados en actividades posteriores a los conflictos.