RESOURCES UTILIZED in Arabic translation

• الموارد المستخدمة
• الموارد التي استُخدمت

Examples of using Resources utilized in English and their translations into Arabic

In the same decision, the Assembly further decided that, if voluntary contributions were insufficient to meet the Institute ' s requirements for 2001, that the amount advanced, less voluntary contributions received, would be considered a one-time-only subvention and that the resources utilized under the terms of that subvention would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001.
وقررت الجمعية، فضلا عن ذلك في المقرر نفسه أنه إذا لم تكف التبرعات للوفاء بمتطلبات المعهد لعام 2001، تُعتبر هذه السلفة، بعد خصم التبرعات المستلمة، إعانة مالية لمرة واحدة فقط، وأن يتم الإبلاغ عن الموارد المستخدمة بموجب شروط هذه الإعانة في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001

By the same decision, the General Assembly also decided that, if voluntary contributions were insufficient to meet the Institute ' s requirements for 2001, only an advance up to $800,000, less voluntary contributions received, would be considered a one-time only subvention and that the resources utilized under the terms of that subvention would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001.
كما قررت الجمعية العامة، بالمقرر نفسه، أنه إذا لم تكف التبرعات للوفاء بمتطلبات المعهد لعام 2001، تعتبر السلفة التي تصل إلى 000 800 دولار، بعد خصم التبرعات المستلمة، إعانة مالية لمرة واحدة فقط، وأن يتم الإبلاغ عن الموارد المستخدمة بموجب شروط تلك الإعانة في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001

Total expenses as presented in statement II can be further detailed" by nature", or type of resource utilized by the organization, as follows.
يمكن تفصيل مجموع المصروفات الواردة في البيان الثاني" حسب طبيعتها"، أو حسب نوع الموارد التي استخدمتها المنظمة، على النحو التالي

Percentage of conference resources utilized.
النسبـة المئويــة لموارد المؤتمرات المستفاد منها

Percentage of conference resources utilized.
النسبــة المئويــة لموارد المؤتمرات المستفاد منها

Percentage of conference resources utilized.
النسبة المئوية لموارد المؤتمرات المستخدمة

Percentage of overall project resources utilized 5a.
النسبة المئوية من الموارد العامة المستخدمة في تنفيذ المشاريع

Percentage of the biennial support resources utilized.
النسبـــــة المئويــــة لمـــــوارد الدعـم المستخدمة لفتـرة السنتيـــن

Estimate 2006-2007: 100 per cent of available resources utilized.
التقدير للفترة 2006-2007: استعمال 100 في المائة من الموارد المتاحة

Target 2014-2015: 100 per cent of available resources utilized.
الهدف في الفترة 2014-2015: استعمال 100 في المائة من الموارد المتاحة

Target 2008-2009: 100 per cent of available resources utilized.
الهدف للفترة 2008-2009: استعمال 100 في المائة من الموارد المتاحة

Target 2006-2007: 97 per cent of available resources utilized.
الإنجاز المستهدف للفترة 2006-2007: استعمال 97 في المائة من الموارد المتاحة

Estimate 2012-2013: 100 per cent of available resources utilized.
التقديرات للفترة 2012-2013: استعمال 100 في المائة من الموارد المتاحة

Estimate 2004-2005: 95 per cent of available resources utilized.
تقديرات الفترة 2004-2005: استعمال 95 في المائة من الموارد المتاحة

This performance report presents the results achieved by each programme and the associated resources utilized.
ويُقدِّم تقرير الأداء هذا النتائج التي أحرزها كلِّ برنامج والموارد المُستخدَمَة المُرتَبِطة به

In 2010, voluntary contributions accounted for 25.7 per cent of the total resources utilized by OHCHR for this purpose.
وفي عام 2010، كانت التبرعات تمثل 25.7 في المائة من الموارد الإجمالية التي استخدمتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لهذا الغرض

The review of resources utilized to backstop special political missions indicates an appreciable draw on capacity that is funded from the support account.
وتبيَّن بنتيجة استعراض الموارد المستخدمة لمساندة البعثات السياسية الخاصة وجود اعتماد كبير على القدرات الممولة من حساب الدعم

As an example, it will be possible to report on, inter alia, expected outcomes, results achieved, resources utilized and time spent.
فعلى سبيل المثال، سيكون ممكناً تقديم تقارير تتناول، في جملة أمور، النتائج المتوقعة والنتائج المتحقِّقة والموارد المستخدمة والوقت الذي تم صرفه في هذا الصدد

This will give a comprehensive overview and analysis of the accomplishments achieved, the outputs delivered and the resources utilized to achieve the accomplishments.
وسيوفر ذلك نظرة وتحليﻻ يتسمان بالعمومية والشمول لما تحقق من إنجازات، وللنواتج المنجزة، وللموارد المستغلة لتحقيق اﻹنجازات

The present document seeks to report on the resources utilized, the activities carried out and the results achieved by each programme during the biennium.
وتسعى هذه الوثيقة إلى تقديم تقرير عن الموارد المستخدمة، والأنشطة المنجزة، والنتائج التي حقّقها كلٌّ من البرامج خلال فترة السنتين