UTILIZE in Arabic translation

• تستخدم
• استخدام
• الاستفادة
• تستفيد
• تستغل
• استعمال
• تستعين
• يستخدم
• استخدم
• يستخدمون
• يستفيد
• الاستخدام
• استفادة
• إستخدام
• يستغل
• استخداما
• الإستفادة
• استغل

Examples of using Utilize in English and their translations into Arabic

Facilitate the process through which developing countries utilize the benefits of globalization to accelerate the attainment of the objective of sustainable development.
تسهيل العملية التي تستغل من خﻻلها البلدان النامية فوائد العولمة للتعجيل بتحقيق هدف التنمية المستدامة

The creation of micro-enterprises that utilize skills women have, but do not receive pay for, must be sought.
ويجب السعي إلى إنشاء مؤسسات صغيرة تستعين بمهارات المرأة التي لا تتلقى أجرا عليها

Our own efforts utilize all available tools within the arsenal of a democratic nation governed by the rule of law.
وإن جهودنا تستغل جميع الأدوات المتوفرة ضمن ترسانة دولة ديمقراطية تحكمها سيادة القانون

If you could utilize the ten websites with the most traffic on the Internet, how would that benefit your business? In a report compiled by Go Gulf Web Technologies from sources such as Nielson, Pew In.
إذا كان بإمكانك استخدام مواقع الويب العشرة الأكثر حركة على الإنترنت، فكيف سيفيد ذلك عملك؟ في تقرير جمعته Go Gulf Web Technologies من مصادر مثل Nielson، Pew In

As decided by Paris Pact partners and reiterated by the Commission, the Paris Pact initiative will utilize the Vienna Declaration as the framework for all future interventions within its four agreed upon areas for enhanced cooperation.
وبحسب قرار الشركاء في ميثاق باريس، سوف تستفيد مبادرة ميثاق باريس من إعلان فيينا كإطار لجميع التدخُّلات في المستقبل ضمن المجالات الأربعة المتَّفق عليها لتعزيز التعاون

If you could utilize the ten websites with the most traffic on the Internet, how would that benefit your business? In a report compiled by Go Gulf Web Technologies from sources such as Nielson, Pew Internet and ComScoreDataMine.
إذا كان بإمكانك استخدام مواقع الويب العشرة الأكثر حركة على الإنترنت، فكيف سيفيد ذلك عملك؟ في تقرير جمعتها Go Gulf Web Technologies من مصادر مثل Nielson و Pew Internet و ComScoreDataMine

This can not only fully utilize the advantages of the precise concrete walls, but also create distinctive
هذا لا يمكن إلا أن الاستفادة الكاملة من مزايا الجدران ملموسة محددة، ولكن أيضا خلق مظاهر مميزة

Because batterers often utilize psychological tactics, such as isolation to keep the victim away from interacting and talking with family, friends, and other individuals, the victim's primary source of information, companionship, and support comes from the batterer(19).
لأن المعتدين غالبا ما تستخدم تكتيكات نفسية، مثل العزلة لابقاء الضحية بعيدا من التفاعل والتحدث مع العائلة والأصدقاء، وأفراد آخرين، الضحية الرئيسية لمصدر المعلومات، والرفقة، ويأتي الدعم من الضرب(19

The Programme's senior management should utilize these readings of the effectiveness of the conventions to assist their support of government analysis and to provide a more solid base from which to give advice to Governments.
وينبغي ﻹدارة البرنامج العليا أن تستفيد من هذه اﻷعمال المقيمة لمدى فعالية اﻻتفاقيات ﻷجل اﻻستعانة بها في دعمهــا للتحليــل الــذي تجريه الحكومات وتوفير أساس أمتن يُستند إليه في إسداء المشورة إليها

with the authorities and the people of Haiti to this end, and I urge the Transitional Government to develop concrete projects that could effectively utilize the assistance provided.
يتعاون مع سلطات هايتي وشعبها من أجل تحقيق هذه الغاية، وأحث الحكومة الانتقالية على إنشاء مشاريع محددة يمكنها أن تستفيد بفعالية من المساعدة المقدمة

money service businesses that utilize the solutions created by Ripple to deliver a seamless experience of sending money locally and internationally.
شركات خدمات المال التي تستخدم الحلول التي أنشأتها ريبل لتقديم تجربة سلسة لإرسال الأموال محليًا ودوليًا

Utilize Team Competences.
الاستفادة من كفاءات الفريق

Utilize branding opportunities.
الاستفادة من الفرص التجارية

Utilize technical analysis.
الاستفادة من التحليل الفني

Utilize Machine Learning.
استخدام التعلم الآلي

Utilize international expertise.
الاستفادة من الخبرات الدولية

Utilize Micro Copy.
الاستفادة من نسخة ميكروية

Utilize Interpreter Well.
الاستفادة من مترجم جيد

Utilize guided navigation.
استخدام الملاحة الإرشادية

Utilize Tableau methods to address regular business utilize cases.
الاستفادة من أساليب Tableau لمعالجة الأعمال العادية استخدام الحالات