HAVING ACTED IN SPANISH TRANSLATION

• haber actuado
• habiendo actuado
• hayan actuado
• ha actuado

Examples of using Having acted in English and their translations into Spanish

aged under 16 and acquitted juveniles having acted without discernment and sentenced to placement in a rehabilitation centre.
a jóvenes absueltos que habían actuado sin discernimiento y eran enviados por orden judicial a un centro correccional.

Having taken into consideration the information described above, and having acted in the fulfilment of his mandate as also described above,
Habiendo considerado la información mencionada y actuado en cumplimiento de su mandato, descrito anteriormente,

the author should have provided evidence that it had a sufficiently close relationship with the child to justify its having acted without such authorization.
el Comité estimó que el autor debía demostrar que tenía una relación suficientemente estrecha con el niño para legitimarlo a actuar sin ella.

pleading such a case, the consequences of which were unavoidable, despite having acted with due diligence.
cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.

of certain individuals but with a category of human rights violations for which individuals, having acted on behalf of the State, incurred liability.
a una categoría de violaciones de derechos humanos que implica la responsabilidad de particulares que actúen por cuenta del Estado.

unforeseeable whose consequences could not have been avoided, despite having acted with due diligence.
imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.

the author has claimed that the Supreme Court increased his sentence for having acted with the objective of financial gain,
el autor ha alegado que el Tribunal Supremo agravó su pena por haber obrado con fines de lucro,

While commending the State authorities for having acted decisively to close down the site, it urged Iceland
Aunque felicitó a las autoridades estatales por haber actuado de forma contundente para cerrar ese sitio de Internet,

the accusation of having used reports allegedly forged by the defendants, or of having acted in collusion with the defendants
la acusaClon de haber utilizado informes supuestamente fraguados pro los demandantes, o de haber actuado en colusión con los demandantes

Having acted as a consultant at Versace after Donatella acclaimed his MA collection for Central Saint Martins College of Art and Design, Donatella invited Scottish
Habiendo actuado como consultor en Versace Donatella después aclamado su colección MA de Central Saint Martins College of Art and Design,

Spanish Chamber Orchestra, among others, having acted throughout the Spanish geography
Orquesta de Cámara Española, entre otras, habiendo actuado por toda la geografía española

assayer at the Redruth School of Mines, and two years later succeeded his father as Works Manager of the Cornwall Arsenic Company's factory at Bissoe, having acted as his father's assistant for several years.
dos años más tarde sucedió a su padre como Jefe de Obra de la fábrica de la Cornwall Arsenic Co. en Bissoe, habiendo actuado como asistente de su padre durante varios años.

14 and the Committee having acted under its rule 86 requesting the State to refrain from executing them.
14 y el Comité había actuado en virtud de su artículo 86 pidiendo al Estado que se abstuviera de ejecutarlas.

should be sufficient for the parties to be considered as having acted in commercially reasonable manner.
debería ser suficiente para que se estimase que las partes habían actuado de manera comercialmente razonable.

With the Narva City Court decision No. 1-291/03 of 17 June 2003 persons were convicted of having been members of the skinhead movement and having acted publicly by inciting national and racial hatred,
Con la decisión del Tribunal Provincial de Narva Nº 1291/03, de 17 de junio de 2003, se condenó a personas que habían sido miembros del movimiento de cabezas rapadas y que habían actuado en público incitando al odio nacional

Having acted, like other journalists, as temporary editor of the Kurdish daily Özgur Gündem
Haber fungido, junto con otros periodistas, como jefe de redacción del diario kurdo Özgur Gündem,

declares that, having acted with reasonable diligence to ensure that such is the case,
declara que, tras actuar con una diligencia razonable para garantizar que así es,

whose consequences could not have been avoided, despite having acted with due diligence.
cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.

obligations of civil servants has been amended as to prohibit retaliation against a civil servant for having lodged a complaint, or for having acted as a witness to or reported discriminatory acts..
obligaciones de los funcionarios públicos había sido modificada para prohibir las represalias contra los funcionarios que hubieran presentado una reclamación, actuado como testigos o informado sobre actos de discriminación.

such as whether the organization was to be regarded as having acted as the agent of its members.
por ejemplo, si debe considerarse que la organización actúa a modo de agente de sus miembros.