HAVING SUPPORTED IN SPANISH TRANSLATION

• haber apoyado
• haber prestado apoyo
• habiendo apoyado
• han apoyado
• haber respaldado

Examples of using Having supported in English and their translations into Spanish

Having supported the negotiation of five major international legal instruments that have all entered into force within a timeframe of five years constitutes a major milestone in the normative work of UNODC.
Habiendo apoyado las negociaciones de cinco grandes instrumentos jurídicos internacionales que han entrado todos ellos en vigor en un plazo de cinco años, esto representa un jalón importante en la labor normativa de la ONUDD.

who were accused of having supported the Qadhafi regime.
acusados de haber apoyado el régimen de Qadhafi.

Having supported United Nations efforts to bring about a solution to the East Timor conflict for many years,
Habiendo apoyado los esfuerzos de las Naciones Unidas para encontrar una solución al conflicto de Timor-Leste durante muchos años,

the Committee takes note of the complainant's statement that he resumed service in the army in October 1997 under the new Administration after having supported former President Lissouba.
riesgo de tortura en el presente caso, el Comité ha tomado nota de la afirmación del autor de que, tras haber apoyado al ex Presidente Lissouba, se reintegró en el ejército en octubre de 1997, bajo el nuevo Gobierno.

who had recently become Count of Auxerre, having supported the Duke of Burgundy against his own brother,
quien se había convertido recientemente en Conde de Auxerre, habiendo apoyado al Duque de Borgoña contra su propio hermano,

Finally, we once again pay tribute to the Secretary-General for having shared with Member States the urgency of the reforms adopted at the 2005 Summit and for having supported, with his proven expertise,
Por último, rendimos una vez más homenaje al Secretario General por haber compartido con los Estados Miembros la urgencia de las reformas aprobadas en la Cumbre de 2005 y por haber apoyado, con sus conocimientos demostrados,

Reintegration Programme for the Great Lakes region closed in June 2009 after having supported the demobilization and reintegration of approximately 300,000 ex-combatants.
dirigido por el Banco Mundial, concluyó sus operaciones en junio de 2009 tras haber apoyado la desmovilización y reintegración de alrededor de 300.000 excombatientes.

of the Repertory and the Repertoire and the United Kingdom for having supported the establishment of a trust fund to update the two sets of documents.
elogia también al Reino Unido por haber apoyado la creación de un fondo fiduciario de actualización de esos documentos.

sentenced to life imprisonment for having supported a banned organization.
condenado a cadena perpetua por haber apoyado una organización prohibida.

accusing the channel of having supported the 11 April 2002 coup attempt in which he was briefly removed from office.
acusándole de haber apoyado el momentáneo golpe de Estado que le derrocó brevemente el 11 de abril del 2002.

The delegation noted that having supported UNFPA from its inception,
Los Estados Unidos, que habían prestado apoyo al FNUAP desde su establecimiento,

Having supported the Ministry of Health during the period of the transfer of responsibilities to the Palestinian Authority,
Habiendo prestado apoyo al Ministerio de Salud durante el período de traspaso de funciones a la Autoridad Palestina,

Having supported earlier projects on dialogue
El Fondo, que había prestado apoyo a proyectos anteriores sobre el diálogo

Having supported the the CIA coup in Ukraine,
Después de respaldar el golpe de Estado de la CIA en Ucrania,

We take this opportunity to thank our partner organizations for having supported this approach that enables us to have a common voice when implementing Free,
Aprovechamos esta oportunidad para agradecer a nuestras organizaciones aliadas por habernos apoyado en este enfoque que nos permite tener una voz común a la hora de implementar el consentimiento libre,

There was also debate on whether the individuals the Commission had identified as having supported factions should be subject to public sanctions,
También se debatió si las personas que a juicio de la Comisión hubiesen apoyado a alguna de las facciones debían estar sujetas a sanciones públicas,

of international non-governmental organizations having supported the adoption of the Convention on the Rights of the Child.
de organizaciones no gubernamentales internacionales que apoyaron la aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño,

breadth of experience working with the chemical manufacturing process, having supported initiatives for some of the global leaders in the industry.
variedad de experiencia trabajando en el proceso de manufactura de químicos, habiendo sustentado iniciativas para algunos de los líderes globales en la industria.

for having provided us with humanitarian assistance and for having supported our people in general.
por habernos proporcionado asistencia humanitaria y por haber ayudado a nuestro pueblo en general.

AVSI is proud for having supported the process and implementation of the agreement in which the Government of Uganda recognizes
La AVSI se enorgullece de haber apoyado el proceso y la aplicación del acuerdo en el que el Gobierno de Uganda reconoce