HAVING SUPPORTED in German translation

• unterstützt haben
• Unterstützung
• unterstützt hat
• unterstützt hatte
• unterstã1⁄4tzt hat

Examples of using Having supported in English and their translations into German

Thus, having supported the the CIA coup in Ukraine,
So kümmert er sich heute, nachdem er den Staatsstreich der CIA in der Ukraine unterstützt hatte, nicht um die Zukunft von der Krim,

He thanked Eric Ponthieu for having supported the TEN Section work as head of Unit for the last eight years
Er dankt Eric Ponthieu dafür, dass er als Leiter des Sekretariats die Arbeiten der Fachgruppe in den letzten acht Jahren unterstützt hat, und wünscht ihm viel Erfolg für seinen Wechsel

mindful that in Mexico the Pope has even been accused of interference for having supported the Bishops?
der Papst in Mexiko sogar der Einmischung beschuldigt wurde, weil er die Bischöfe unterstützt hatte?

Philochorus was put to death for having supported Ptolemy II Philadelphus of Egypt, who had encouraged the Athenians in their resistance to Macedonia.
wurde Philochoros hingerichtet, weil er Ptolemaios Philadelphos unterstützt hatte, der die Athener zum Widerstand gegen die Makedonier ermutigt hatte..

After having supported Daesh during the battle of Aïn al-Arab(Kobane),
Nachdem die kurdische regionale Regierung Iraks während der Schlacht von Ain al-Arab(Kobané) Daesh unterstützt hatte, näherte sie sich auf Antrag Washington der YPG

I should first like to thank all my fellow Members for having supported me in tabling an amendment which lays down the principle of establishing a carbon tax at the borders of the EU.
den ich eingereicht habe, möchte ich zunächst allen anderen Mitgliedern danken, dass sie mich bei der Einreichung des Änderungsantrags unterstützt haben, in der das Prinzip zur Erstellung einer CO2-Abgabe an den EU-Grenzen festgelegt wird.

to the Committee on Regional Development, for having supported my proposal, which was to build on the advantage that we had
dem Ausschuss für Regionale Entwicklung für die Unterstützung meines Vorschlags danken, der auf dem Vorteil den wir hatten aufbaute,

our friend Mr Garriga Polledo, for having supported and approved the majority of the amendments presented by our committee. I would like to highlight four of them.
sie die meisten der von unserem Ausschuss eingebrachten Änderungsvorschläge unterstützt haben, von denen ich auf vier hier näher eingehen möchte.

I should like to thank Mr Adam for having supported it- it was possible to place a protected area of juvenile fish under Community protection throughout zone CIEM IX,
ich möchte Herrn Adam danken, daß er ihn unterstützt hat-, eine Schutzzone für jungen Windling, der im ICES-Teilgebiet IX gefangen wird, gemeinschaftsweit auszuweisen, was wichtig für die Erhaltung

after having pillaged the North of Syria, and after having supported the jihadists who have destroyed this country and killed hundreds of thousands of Syrians.
sie den Norden Syriens ausgeraubt hat und nachdem sie die Dschihadisten unterstützt hat, die das Land zerstört und Hunderttausende Syrer getötet haben, wie sie sich nach all dem ihrer Verantwortung entziehen könnte.

Mr Bourlanges, for having supported the amendment we tabled. It is an
daß er unseren Änderungsantrag unterstützt, einen Änderungsantrag, der es in Zukunft ermöglichen wird,

Moreno arrested on the same day with the accusation of having supported a terrorist organisation broke down.
die am selben Tag mit der Begründung eine terroristische Organisation unterstützt zu haben, verhaftet wurden, in sich zusammengefallen ist.

Mr Méndez de Vigo, for having supported this amendment, as it is the medium through which our House indicates that,
Iñigo Méndez de Vigo, dass sie diesen Änderungsantrag unterstützt haben, denn durch ihn zeigt unser Haus, dass es sich für die sozialen und demokratischen Fortschritte,

in order to change its image, because of having supported the Tunisian dictator Ben Ali,
er den tunesischen Diktator Ben Ali unterstÃ1⁄4tzt hat, und wichtiger noch,

penalising us permanently for not having supported the production of unsellable wines.
uns gegenüber dar und bestraft uns dafür, dass wir die Erzeugung von unverkäuflichen Weinen nicht gefördert haben.

Anyone having supported East Timor from the beginning cannot fail to feel renewed sadness at this incident which we vehemently condemn.
Jeder, der Osttimor von Anfang an unterstützt hat, muss bei diesem neuerlichen Vorfall, den wir auf das Schärfste verurteilen, zwangsläufig Traurigkeit zu empfinden.

After the city was destroyed in 386 by Magnus Maximus for having supported his rival Valentinian II, it was rebuilt by Theodosius I.
Nachdem die Stadt 386 von Magnus Maximus wegen ihrer Parteinahme für seinen Rivalen Valentinian II.

I thank Parliament also for having supported the Commission's approach concerning relations with third countries, which must be conducted in a coordinated fashion.
Dem Parlament sei ferner dafür gedankt, den Ansatz der Kommission hinsichtlich der Beziehungen zu Drittländern befürwortet zu haben, die koordiniert werden müssen.

Having supported the Lisbon Treaty fully from the start, the EESC Bureau expressed its deep satisfaction with the positive result of the Irish referendum.
Das EWSA-Präsidium, das den Vertrag von Lissabon seit jeher befürwortete, brachte seine große Zufriedenheit über das positive Ergebnis des Referendums in Irland zum Ausdruck.

We are proud of having supported the Swiss Economic Forum as a Premium Partner since its foundation, and by doing so helping to promote entrepreneurship in Switzerland.
Wir sind stolz, das Swiss Economic Forum seit seiner Gründung als Premium-Partner zu unterstützen und so einen wichtigen Beitrag zur Förderung von Unternehmertum in der Schweiz zu leisten.