Examples of using He specified in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The code is sent to the participant's e-mail address, which he specified during the registration.
El código se envía a la dirección de correo electrónico que haya especificado el participante durante el registro.He specified that the aim was to help countries
He specified that some core activities,
Especificó que algunas de las actividades principalesIn the application he specified that the picket would be conducted by one person only
En la solicitud especificó que en el piquete participaría una sola persona y que el lugar previstowill obviate others that do exist, he specified to underline the intention not to reflect an eminently biographical work.
libro de Acosta y obviará otros que sí se encuentran, precisó para subrayar la intención de no reflejar una obra eminentemente biográfica.He specified that there at the Ministry of Public Security,
Especificó que allí mismo, en la Secretaría de Seguridad Pública,assistance from the European Commission and a number of European countries, and he specified various forms of assistance provided by the United States.
destacó la importancia de la asistencia de la Comisión Europea de varios países europeos, y especificó diversas formas de asistencia prestada por los Estados Unidos.Referring to the second sentence of paragraph 40, he specified that traditionally a mortgage was a guarantee on real property;
En relación con la segunda oración del párrafo 40, precisa que, tradicionalmente, una hipoteca es una garantía sobre bienes raíces;Responding to concerns raised about the minimum age of marriage, he specified that it was 18 years
En respuesta a las preocupaciones manifestadas sobre la edad mínima para contraer matrimonio, precisa que es de 18 añosFinally, Mr. Fulci discussed the results of the Diplomatic Conference held in Rome in June 1998 at which the International Criminal Court was established. He specified that some child rights components had been reflected in the statute of the Court.
Por último, analizó los resultados de la Conferencia Diplomática celebrada en Roma en junio de 1998 en la que se había establecido la Corte Penal Internacional, indicando que en el Estatuto de la Corte se reflejaban algunos componentes de los derechos del niño.He specified that Muslims, Christians
He specified that such data should be anonymous,
He specified that some 8,000 troops had been deployed along Lebanon's land border with the Syrian Arab Republic,
Aclaró que se habían desplegado unos 8.000 efectivos a lo largo de la frontera terrestre del Líbano con la República Árabe SiriaHe specified that Mrs. Butaeva's allegations that her son's testimony was obtained under torture,
He specified, however, that the OIE Standards should follow the existing regulations adopted at the international level
Sin embargo, señalo que las normas de la OIE debían acatar los reglamentos existentes adoptados a escala internacionalHe specified that specifically the Guayabo Jump,
Precisó que específicamente el Salto del Guayabo,The representative went on to inform the Committee of the definition of terrorism given in article 86 of Act No. 97 of 1992, and he specified that the President of the Republic,
El representante transmitió seguidamente a el Comité la definición de terrorismo plasmada en el artículo 86 de la Ley No. 97 de 1992 e indicó que el Presidente de la República,He specified that his country will of course,
Este aclaró que su país pensaba informar a la Comisión,This, he specified, includes not only the three phases of redeployment,
Aclaró que éste abarcaba no sólo las tres etapas del redespliegue,The Special Rapporteur reiterates what he specified in paragraph 25 of his stock-taking report,
Reitera lo que señaló en el párrafo 25 de su informe del balance de la situación,
