HELP TO REALIZE IN SPANISH TRANSLATION

• ayuda a reconocer
• ayuda para entender
• ayuda a darse cuenta
• ayudar a realizar
• ayuda a entender

Examples of using Help to realize in English and their translations into Spanish

The Special Rapporteur would like to encourage this kind of cooperation, which can help to realize the right to freedom of opinion and expression.
El Relator Especial desearía alentar este tipo de cooperación que puede contribuir a realizar el derecho a la libertad de opinión y de expresión.

Both help to realize the dream of a sustainable world through education,
¡Ambos nos ayudan a alcanzar el sueño de un mundo sostenible mediante la educación,

The Buchwalds needed you to babysit at the exact moment aunt Mel needed help to realize what she wanted in life.
Los Buchwalds necesitaban una niñera justamente cuando la tía Mel necesitaba ayuda para saber que quería en su vida.

Alongside our customers we also want to provide our products technological support and help to realize their goals with our innovations.
En conjunto con nuestros clientes, también queremos ofrecer nuestra asistencia tecnológica del producto y ayudar a lograr sus objetivos con nuestras innovaciones.

Implementing a social protection floor could help to realize the right to social security,
El establecimiento de un mínimo de protección social podría ayudar a realizar el derecho a la seguridad social,

We believe that we could help to realize such potential benefits by encouraging the incorporation of sound waste management in development and sustainability strategies
Estimamos que podríamos ayudar a materializar dichos beneficios posibles instando a la incorporación de el manejo ambientalmente racional de desechos en las estrategias de desarrollo

the attempts to improve the investment environment in the GCC countries, should help to realize part of these potentials.
los esfuerzos por mejorar el clima de inversión en los países del CCG deberían contribuir a la realización de una parte de ese potencial.

this will only help to realize this goal.
esto no hará sino contribuir a lograr ese objetivo.

also could help to realize a number of cobenefits such as:(a)
sino que también ayudarán a conseguir una serie de beneficios colaterales,

We believe that this observance can make an important contribution to a paradigm shift that engenders greater Afro-optimism and help to realize what Mr. Bingu Wa Mutharika,
Opinamos que esta celebración puede contribuir de manera sustantiva a un cambio de paradigma que genere un mayor optimismo africano y ayude a concretar lo que el Presidente de la República de Malawi

could help to realize the right to food for both producers
pueden ayudar a alcanzar el derecho a la alimentación tanto para los productores

cultural rights, help to realize any strategy to meet the Millennium Development Goals, for example by.
sociales y culturales, contribuyen a realizar cualquier estrategia destinada a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, por ejemplo.

Our know-how helps to realize high-flying projects.
Nuestros conocimientos técnicos ayudan a llevar a cabo proyectos ambiciosos.

W2H analysis helps to realize ideas and develop action plans.
El 5W2H ayuda a comprender las ideas y desarrollar planes de acción.

CNC technology helps to realize truly seamless connection between cabinets.
La tecnología del CNC ayuda a realizar la conexión verdaderamente inconsútil entre los gabinetes.

Unerring focus precision helps to realize the full potential of these extraordinary lenses.
La infalible precisión del enfoque contribuye a realizar todo el potencial de estos extraordinarios objetivos.

Couples should be helped to realize that surmounting a crisis need not weaken their relationship;
Hay que ayudar a descubrir que una crisis superada no lleva a una relación con menor intensidad

This compact size when compared with conventional SLIDE TABLEs helps to realize the miniaturization of machinery and equipment.
Este tamaño compacto, al ser comparado con las TABLAS DE CORREDERA convencionales, ayuda a lograr la miniaturización de la maquinaria y equipo.

today unveiled its new brand identity to reflect its enduring role in helping to realize the transformational power in every one of its customers.
ha revelado hoy la nueva identidad de la marca, con la cual refleja su papel permanente de ayudar a materializar el potencial de transformación que encierra cada uno de sus clientes.

who she has helped to realize that although she may not believe females should marry each other,
a quien ha ayudado a darse cuenta de que, si bien no cree que las mujeres deban casarse entre sí,