HIS REPRESENTATIVE IN SPANISH TRANSLATION

• su representante
• su delegado
• su mandatario
• sus representantes

Examples of using His representative in English and their translations into Spanish

an opening statement will be made by the Secretary-General of UNCTAD or his representative.
hará una declaración de apertura el Secretario General de la UNCTAD o un representante suyo.

the great General Trujillo has asked me to come as his representative.
su Excelencia el generalísimo Trujillo me ha pedido que venga como representante suyo.

The twelfth session of the Committee will be opened by the United Nations High Commissioner for Human Rights or his representative.
El 12º período de sesiones del Comité será inaugurado por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos o por su representante.

whom he rejected as his representative.
al que rechazó como representante suyo.

The proceedings may be instituted by the aggrieved party or by anyone acting as his representative, without the latter having to establish his identity.
El juicio puede ser iniciado por el agraviado o por cualquier persona en su representación, sin que sea necesario acreditar su personalidad.

was effectively operating as his representative at the Spanish court.
el jesuita James Archer actuaba como representante suyo en la corte española.

present in the cantref, or if he was not present by his representative.
estaba presente en el cantref, o por un representante suyo en caso contrario.

an opening statement will be made by the Officer-in-Charge of UNCTAD or his representative, followed by the introduction of items 3 and 4 and the general debate on those items.
el 14 de noviembre de 1994, el Oficial Encargado de la UNCTAD o su representante hará una declaración de apertura a la que seguirá la presentación de los temas 3 y 4 y el debate general sobre esos temas.

the Minister or his representative may decide to seize the means of transport in question
el Ministro o su delegado puede decidir la retención del medio de transporte

Every foreign country had his representative making a presentation with regard to the involvement of trade unions in the process of integration of CSR concepts in European social dialogue
Cada país foráneo tuvo su representante quien hizo una presentación respecto a la participación de los sindicatos de trabajadores en el proceso de la integración de los conceptos del CST en el diálogo social europeo

Without prejudice to the above provisions, the minister with labour among his responsibilities or his representative may grant exemptions from the age limit specified in paragraph(4) of this article.
Sin perjuicio de las disposiciones precedentes, el ministro competente en asuntos de trabajo, o su delegado, podrá disponer la derogación de la condición relativa a la edad establecida en el párrafo 4 del presente artículo.

DESIGNATION AND EXPENSES The Organisation Committee will pay for the expenses of the President of the FIE or his representative(plane ticket in economy class,
DESIGNACIÓN Y GASTOS El Comité de Organización pagará los gastos del Presidente de la FIE o su representante(transporte por avión en clase turista,

Under certain circumstances, the judge or his representative is authorized to enter private homes for the purpose of obtaining information required in connection with measures they must take for the protection of children
En ciertas circunstancias el juez o su mandatario están facultados para ingresar en domicilios privados con el fin obtener información útil para las medidas que deba adoptar en el marco de la protección de la infancia

The Minister or his representative can exercise discretion as regards the use of detention to ensure that a foreigner is removed from Belgian territory;
Como el Ministro o su delegado tienen un poder de apreciación sobre el recurso a la detención para garantizar el alejamiento efectivo del territorio, la Sala del

Should the holiday-maker decide to leave the property prematurely the owner or his representative is authorised to refund the deposit to the holiday-maker by post
Si el inquilino decide abandonar la propiedad antes de tiempo el propietario o su representante están autorizados a devolver el depósito al veraneante por correo

They shall not reject his petitions without legal justification and shall enable him or his representative to view or copy documents
No rechazarán sus peticiones sin fundamento jurídico y les permitirán a ellos o a sus representantes examinar o copiar documentos

We would stress that the Minister or his representative, before taking an expulsion decision, takes account of any durable solution
Conviene insistir en que, antes de adoptar una decisión de expulsión, el Ministro o su delegado toma en consideración todas las propuestas de solución duradera formuladas por el tutor

whose correspondence with the Ombudsman or his representative was not subject to censorship or control.
cuya correspondencia con el Ombudsman o su representante no está sometida a censura o control.

Iii The alien may, in connection with the proceedings before the president of the administrative court or his representative, request the assistance of an interpreter and the production of
Iii En el procedimiento seguido ante el Presidente del Tribunal Administrativo o su delegado, el extranjero podrá pedir la asistencia de un intérprete

identity card to the owner or his representative to enable them to proceed with their registration in accordance with legal requirements.
carnet de identidad al propietario o su representante, para que éste pueda proceder a su registro conforme con los requisitos legales.