I COULD NEVER UNDERSTAND IN SPANISH TRANSLATION

• nunca pude entender
• jamás pude entender

Examples of using I could never understand in English and their translations into Spanish

One place I could never understand why people stopped at was Little Chef, because what they did was they took ingredients
Una cosa que no podré entender nunca es por qué la gente para en Little Chef, porque lo que hacen es coger ingredientes

As an outsider, I could never understand nor appreciate the work you all do, saving our planet time and again?
¿Qué como alguien de afuera nunca podré entender ni apreciar el trabajo que hacen salvando el mundo una y otra vez?

And my mother and I could never understand why he would so easily make other people's problems his own.
Y mi madre y yo no pudimos entender nunca por qué le resultaba tan fácil convertir los problemas de otra gente en suyos.

And I could never understand that because I knew that on Columbus Day they sold a different button that said"Proud to be Italian!
¡Y nunca lo pude entender! Porque yo sabía que en el día de Colón, vendían otra chapa distinta que decía:"¡Orgulloso de ser italiano!

But toward the end there was no getting away from it and yet I could never understand. I don't now.
Pero al final no pudimos evitarlo y todavía nunca he podido entender eso.

And I could never understand ethnic or national pride because to me pride should be reserved for something you achieve
¡…y nunca he podido entender el orgullo étnico ni el nacional!¡Porque para mí, el orgullo debe reservarse para cosas que logras

I could never understand what attracts more
Nunca pude entender lo que atrae a más

I can never understand what went through my mind.
Nunca pude entender que paso por mi mente.

So I can never understand why no one uses the word.
Así que nunca he podido entender por qué nadie usa la palabra“castigo” en la.

I can never understand her anger.
Jamás pude entender su rabia.

I can never understand what went through my mind.
Nunca puedo entender lo que pasó por tu mente.

Of course I can never understand or explain what His redemption achieved….
Por supuesto que jamás podré comprender o explicar lo que Su redención logró….

I can never understand how women can be so disorderly.
Nunca logro comprender cómo las mujeres son tan desordenadas.

Because I can never understand your side!
¡Porque nunca puedo entender tu lado!

I can never understand your logics.
Jamás podré entender tu lógica.

I can never understand how somebody could do something like this.
Nunca puedo entender cómo alguien podría hacer algo semejante.

I can never understand you.
Nunca puedo entenderte.

That I understand you only to hear that I can never understand.
Eso lo entiendo solo para escuchar que no puedo entender.

I have visited you every Christmas for five years and I can never understand this extraordinary ritual of toasting your old uncle Ebenezer.
Llevo cinco años viniendo aquí en Navidad y no logro entender este extraño ritual del brindis por tu tío Ebenezer.

What I can never understand are those people who toss away their rings after breaking up.
Algo que nunca puedo entender es… a esas personas que se deshacen de los anillo después de terminar.