IDENTIFICATION AND AUTHENTICATION IN SPANISH TRANSLATION

• identificación y autenticación
• de identificación y autentificación
• identificación y autentificación

Examples of using Identification and authentication in English and their translations into Spanish

Cookies and personalization techniques: identification and authentication, navigation, interface customization, favorites.
Cookies técnicas y de personalización: de identificación y autenticación, de navegación, de personalización de la interfaz, de favoritos….

The Mission has implemented identification and authentication controls and secure wireless access to ensure that the system is able to identify and differentiate among users.
La Misión ha incorporado controles de identificación y autenticación y sistemas de acceso inalámbrico seguro para garantizar que el sistema pueda identificar a los usuarios y diferenciarlos.

properly document identification and authentication procedures.
documentar adecuadamente los procedimientos de identificación y autenticación.

properly document identification and authentication procedures.
documentase adecuadamente los procedimientos de identificación y autenticación.

A separate proposal was made in relation to that subparagraph, namely to delete the phrase"including any other identification and authentication methods.
Se presentó una propuesta aparte en relación con ese apartado que consistía en suprimir las palabras"inclusive cualquier otro método de identificación y de autenticación.

use of these applications may involve the identification and authentication of the user(login/password) on the corresponding platforms,
uso de estas aplicaciones puede conllevar la identificación y autenticación del usuario(login/contraseña)

The discussion highlighted that the low-value of the transactions and the need for speedy resolutions indicated that complex identification and authentication provisions(paras. 28-31 of A/CN.9/WG. III/WP.105) might not be necessary.
Las deliberaciones hicieron ver que debido al escaso valor de las operaciones y a la necesidad de resolverlas con rapidez tal vez no era necesario prever métodos de identificación y autentificación complejos párrafos 28 a 31 del documento A/CN.9/WG. III/WP.105.

Activating and using these apps may cause the identification and authentication of the user(login/password) on the corresponding platforms,
La activación y uso de estas aplicaciones puede conllevar la identificación y autenticación del usuario(login/contraseña)

Identification and Authentication for Each Role[e107] Identification and authentication of CAA/PA, SA,
Identificación y autentificación para cada perfil[e107] La identificación y autentificación de los Administradores de la Autoridad de Certificación

it was further indicated that different levels of identification and authentication might be appropriate in light of the different roles of the parties involved in the transfer of the negotiable electronic records.
podría ser apropiado que hubiera distintos niveles de identificación y de autenticación, habida cuenta de las distintas funciones que desempeñaban las partes que intervenían en la transferencia de los documentos electrónicos negociables.

Having heard a suggestion that identification and authentication in ODR proceedings should be consistent with the work undertaken by Working Group IV on electronic commerce,
Tras expresarse la opinión de que la identificación y la autenticación en procedimientos ODR deberían ajustarse a la labor emprendida por el Grupo de Trabajo IV en materia de comercio electrónico,

The second level is the provision of identification and authentication mechanisms that ensure that the person accessing the system
El segundo nivel es la dotación de mecanismos de identificación y autenticación para garantizar que la persona que accede al sistema

and"> article 4B(2)(g)) with the phrase"signature or other means of identification and authentication.
y en el párrafo 2, apartado g,"> del artículo 4B por las palabras"firma u otro medio de identificación y de autenticación.

for further legal analysis: contractual performance at the identification and authentication stages; privacy;
el cumplimiento del contrato en las fases de identificación y autenticación; la esfera privada;

As with annex A, paragraph(e), it was agreed to insert the phrase"including any other identification and authentication methods" at the end of the paragraph.
Al igual que con el párrafo e del anexo A, se convino en insertar, al final del párrafo, las palabras"inclusive todo otro método de identificación y de autenticación.

forge-proof identification and authentication methods, and field-level monitoring e.g.
métodos de identificación y autenticación a prueba de falsificaciones, y monitoreo a nivel del terreno y basadas en Smartphone teléfonos inteligentes.

properly document identification and authentication procedures.
documentase adecuadamente los procedimientos de identificación y autenticación.

It was proposed to delete the phrase"including any other identification and authentication methods"(A/CN.9/WG. III/WP.127, para. 62) on the basis that that text was redundant with the term"signature", which, as used in UNCITRAL texts on e-commerce included other identification and authentication methods.
Se propuso que se suprimieran las palabras"incluido cualquier otro método de identificación y de autenticación"(A/CN.9/WG. III/WP.127, párr. 62) por estimarse que ese texto era redundante con el término"firma", el cual, tal como se empleaba en los textos de la CNUDMI sobre comercio electrónico, ya abarcaba otros métodos de identificación y de autenticación.

it was noted that other techniques might be found to provide useful identification and authentication methods in a variety of situations where such a high degree of legal certainty was not needed.
las firmas digitales basadas en una infraestructura de claves públicas entrañaban una mayor seguridad jurídica, pero que podía haber otras técnicas útiles de identificación y autenticación para los casos en que fuese menor el grado de seguridad jurídica requerido.

contingency planning, identification and authentication, incident response,
planificación de contingencia, identificación y autenticación, respuesta a incidentes,