ILLICIT DUMPING IN SPANISH TRANSLATION

• vertimiento ilícito
• vertido ilícito
• vertimientos ilícitos

Examples of using Illicit dumping in English and their translations into Spanish

the international community recognized"that illicit dumping of toxic and dangerous substances
la comunidad internacional reconoció que"el vertimiento ilícito de sustancias y desechos tóxicos

to cooperate in the prevention of illicit dumping.
cooperen en la prevención del vertimiento ilícito.

Concerning illicit dumping of toxic and harmful substances,
También en lo que atañe a los vertimientos ilícitos de productos tóxicos

transnational corporations engaged in the illicit dumping of toxic and harmful products
empresas transnacionales que participan en el vertimiento ilícito de productos y desechos tóxicos

The United Nations Commission on Human Rights has long considered the issue of illicit dumping of toxic and dangerous products
Naciones Unidas para los Derechos Humanos considera, desde hace tiempo, que el problema del vertimiento ilícito de productos y desechos tóxicos

human rights of the individual, and that illicit dumping of toxic and dangerous substances
para el ejercicio de sus derechos, y que el vertido ilícito de sustancias y desechos tóxicos

Recognizing that illicit dumping of toxic and dangerous substances and waste potentially constitute a serious threat to the human rights to life and health of everyone, bearing especially in mind the vulnerability and concern of developing countries, and that States should adopt and vigorously implement existing conventions relating to the dumping of toxic and dangerous products and waste, and cooperate in the prevention of illicit dumping.
Reconociendo que el vertimiento ilícito de sustancias y desechos tóxicos y peligrosos constituye en potencia una grave amenaza para los derechos a la vida y la salud de todos, teniendo especialmente en cuenta la vulnerabilidad y el interés de los países en desarrollo, y que los Estados deben adoptar y aplicar vigorosamente las convenciones existentes relativas al vertimiento de productos y desechos tóxicos y peligrosos, y cooperar en la prevención del vertimiento ilícito.

increase the risk of illicit dumping in a number of countries, including New Zealand.
podía aumentar el riesgo de vertimientos ilícitos en algunos países como Nueva Zelandia.

inter alia, that illicit dumping of toxic and dangerous substances
entre otras cosas, que el vertimiento ilícito de sustancias y desechos tóxicos

has continued his investigation on the effects of the illicit dumping of toxic and dangerous products
siguió investigando los efectos nocivos que tiene el vertimiento ilícito de productos y desechos tóxicos

Categorically condemns the illicit dumping of toxic and dangerous products
Condena categóricamente el vertimiento ilícito de productos y desechos tóxicos

The Government of Nigeria made the following suggestions to control and eliminate the illicit dumping of toxic wastes.
El Gobierno de Nigeria hizo las siguientes sugerencias para controlar y eliminar el vertimiento ilícito de desechos tóxicos.

The French authorities do not consider this a case of illicit dumping of toxic or dangerous products and wastes.
Las autoridades francesas no consideran que se trate de un caso de vertimiento ilícito de productos y desechos tóxicos y peligrosos.

multinational corporations engaged in the illicit dumping;
empresas multinacionales que practiquen el vertimiento ilícito;

transnational corporations engaged in the illicit dumping of toxic wastes.
las empresas transnacionales que efectúan vertidos ilícitos de desechos tóxicos.

measures against the illicit dumping of toxic and dangerous products and waste" should be added.
medidas para luchar contra el vertimiento ilícito de productos y desechos tóxicos y peligrosos.

permitted by the South African Government and there was no illicit dumping or trafficking.
catalizador de mercurio agotado, y no hubo vertimiento o tráfico ilícitos.

the Netherlands to learn how seriously those countries took environmental issues in general and the illicit dumping of toxic products and wastes in particular.
esos países abordan las cuestiones relativas al medio ambiente en general y el vertimiento ilícito de productos y desechos tóxicos en particular.

which read as follows:"Recognizing that the illicit dumping of toxic and dangerous substances
que decía así:"Reconociendo que el vertimiento ilícito de productos y desechos tóxicos

Notes with grave concern that the increasing rate of illicit dumping of toxic and dangerous products
Toma nota con profunda inquietud que el vertimiento ilícito cada vez mayor de productos