TARGETED DUMPING IN SPANISH TRANSLATION

• dumping selectivo

Examples of using Targeted dumping in English and their translations into Spanish

it could be argued that the use of zeroing under the two comparison methodologies set out in the first sentence of Article 2.4.2 would enable investigating authorities to capture pricing patterns constituting targeted dumping, thus rendering the third methodology inutile.
la utilización de la reducción a cero en el marco de los dos métodos expuestos en la primera frase de el párrafo 4.2 de el artículo 2 permitiría a las autoridades investigadoras establecer pautas de precios constitutivas de dumping selectivo, reduciendo así a el tercer método a la inutilidad.

with respect to targeted dumping by purchaser or time period.
mutatis mutandis, para el dumping selectivo por comprador o período.

Price differences may be due to a decline in the costs of production rather than to"targeted dumping.
Las diferencias de precio pueden deberse a una disminución de los costos de producción, y no al"dumping selectivo.

The majority's interpretation would permit investigating authorities to deal with"targeted dumping" only partially,
La interpretación de la mayoría solo permitiría a las autoridades investigadoras abordar el"dumping selectivo" parcialmente,

In addition, it unduly restricts the regulatory leeway that should be accorded to investigating authorities to deal with targeted dumping.
Además, restringía indebidamente el margen de control normativo que debía otorgarse a las autoridades investigadoras para abordar el dumping selectivo.

We fail to see how an investigating authority could identify and address"targeted dumping" by considering significantly higher export prices.
No vemos cómo podría una autoridad investigadora identificar y abordar el"dumping selectivo" considerando precios de exportación significativamente más altos.

has the function of"unmasking targeted dumping" and addressing it.
tiene la función de"descubrir el dumping selectivo" y abordarlo.

It recalled that the function of the second sentence is to allow an investigating authority to identify and address targeted dumping.
Recordó que la función de la segunda frase era permitir que una autoridad investigadora identi& 30;cara y abordara el dumping selectivo.

Thus, in the case of regional targeted dumping, a weighted average-to-weighted average comparison might lead to a determination of no dumping..
Así pues, en el caso de dumping selectivo regional, una comparación entre promedios ponderados podría dar lugar a una determinación de inexistencia de dumping..

Zeroing may have been considered by some GATT Contracting Parties as a possible way to"unmask" and address"targeted dumping.
La reducción a cero puede haber sido considerada por algunas Partes Contratantes del GATT como una posible manera de"descubrir" y abordar el"dumping selectivo.

they can properly be identified as the relevant"targeted dumping"?
de manera que puedan identificarse debidamente como el"dumping selectivo" pertinente?

purpose of"unmasking targeted dumping.
fin de"descubrir el dumping selectivo.

We fail to see how"different results" will in themselves address"targeted dumping", unless such results are calculated based on"pattern transactions.
No entendemos cómo los"resultados diferentes", en sí mismos, abordarían el"dumping selectivo", salvo que tales resultados se calculen sobre la base de las"transacciones comprendidas en la pauta.

People's Republic of China, Post Preliminary Determination Analysis of Targeted Dumping.
la República Popular China, Análisis del dumping selectivo posterior a la determinación preliminar.

We have considered above that the function of the second sentence of Article 2.4.2 is to allow an investigating authority to identify and address"targeted dumping.
Hemos examinado supra que la función de la segunda frase del párrafo 4.2 del artículo 2 es permitir que una autoridad investigadora identifique y aborde el"dumping selectivo.

producer could be practicing more than one of the three types of"targeted dumping.
productor pueda practicar más de uno de los tres tipos de"dumping selectivo.

whose function is to allow investigating authorities to identify and address"targeted dumping.
cuya función es permitir a las autoridades investigadoras identificar y abordar el"dumping selectivo.

Accordingly, the Appellate Body found that the Panel did not err in characterizing the function of the second sentence of Article 2.4.2 as addressing or unmasking targeted dumping.
Por consiguiente, el Órgano de Apelación constató que el Grupo Especial no había incurrido en error al decir que la función de la segunda frase del párrafo 4.2 del artículo 2 era abordar o descubrir el dumping selectivo.

completely, the"targeted dumping" that results from prices below normal value.
el"dumping selectivo" que resulte de los precios que estén por debajo del valor normal.

also address"targeted dumping" without the need to have recourse to zeroing.
también abordar el"dumping selectivo" sin necesidad de recurrir a la reducción a cero.