IMMEDIATE APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación inmediata

Examples of using Immediate application in English and their translations into Spanish

with innovative methodologies which facilitate learning and its immediate application.
con metodologías innovadoras que facilitan el aprendizaje y su inmediata aplicación.

The obligation to end forced psychiatric interventions based solely on grounds of disability is of immediate application and scarce financial resources cannot justify postponement of its implementation;
La obligación de poner fin a las intervenciones psiquiátricas forzadas basadas únicamente en motivos de discapacidad es de inmediata aplicación y la escasez de recursos financieros no podrá justificar el aplazamiento de dicha aplicación..

In its General Comment No. 3, the Committee lists a number of provisions“which would seem to be capable of immediate application by judicial and other organs in many legal systems”. Para. 5.
En su Observación general Nº 3, el Comité enumera diversas disposiciones"que cabría considerar de aplicación inmediata por parte de los órganos judiciales y de otra índole en numerosos sistemas legales nacionales" Párrafo 5.

Immediate application of the wide-ranging recommendations made in the report under consideration would go a long way towards alleviating the suffering of the children involved
La aplicación inmediata de las recomendaciones amplias que se hacen en el informe que se está examinando permitirá mitigar el sufrimiento de los niños afectados y ayudará también a

Immediate application of the IUCN Red List criteria to these current nominations could be contentious,
La aplicación inmediata de los criterios de la Lista Roja de la UICN a estas propuestas actuales podría ser polémico,

may be given immediate application and an extensive interpretation.
pueden ser objeto de una aplicación inmediata y una interpretación extensiva.

had considered to be capable of immediate application by judicial and other organs.
su Observación general 3, cabría considerar de aplicación inmediata por parte de los órganos judiciales y de otra índole.

That prevented States without a declaration in force from issuing a declaration solely for the purpose of lodging an immediate application against a State with which a dispute had arisen.
Así se impide que los Estados que no tienen una declaración vigente hagan una declaración exclusivamente para los fines de presentar una solicitud inmediata contra un Estado con el cual ha surgido una controversia.

the Committee has concluded that reasonable accommodation in the area of education was of immediate application and not subject to progressive realization.
la realización de ajustes razonables en el ámbito de la educación había de ser aplicable de inmediato y no de manera progresiva.

established at the onset of the war to financially support research that had immediate application to wartime activities.
fundada al comienzo de la guerra para financiar la investigación que tuviese una aplicación inmediata a las actividades de la guerra.

The Committee is concerned at the impact of the immediate application of the Act of 5 August 2003 on complaints lodged under the Act of 16 June 1993 relating to sanctions for serious violations of international humanitarian law arts.
El Comité está preocupado por los efectos de la aplicación inmediata de la Ley de 5 de agosto de 2003 sobre las denuncias interpuestas en virtud de la Ley de 16 de junio de 1993, relativa a la represión de las violaciones graves del derecho internacional humanitario arts.

That would have been the result of immediate application of the provisions of article 131-4 of the new Code, which establishes a
Este habría sido el resultado de la aplicación inmediata de las disposiciones del artículo 131-4 del nuevo Código,

Some of them recommend immediate application of lice medicine, which also called pediculicide,
Algunos recomiendan la aplicación inmediata de medicación, también llamados pediculicidas,

which considered their immediate application as necessary for the correct functioning of the Organization.
era necesaria su aplicación inmediata para el correcto funcionamiento de la Organización.

the Mexican authority may adopt promptly provisions which may consist of the immediate application of provisional measures,
la autoridad mexicana podrá adoptar con prontitud disposiciones que podrán consistir en la aplicación inmediata de medidas provisionales,

in particular, the immediate application of Security Council resolution 1402(2002),
y, en particular, la aplicación inmediata de la resolución 1402(2002) del Consejo de

while the representative of France underlined the need for simple criteria such as a distinction between rights of immediate application and those related to resource availability.
la necesidad de adoptar criterios sencillos, como por ejemplo la distinción entre derechos de aplicación inmediata y derechos relacionados con la disponibilidad de recursos.

for similar contributions in related sciences which have immediate application to astronomy.
por contribuciones de importancia en ciencias relacionadas que tengan una aplicación inmediata en la astronomía.

adopt practical measures for its immediate application and double Africa's development assistance,
adopten medidas prácticas para su inmediata aplicación, así como dupliquen la ayuda para el desarrollo a África,

Of course, my delegation is prepared to approve the immediate application of the decision to expand the membership of the Conference,
Desde luego, mi delegación está dispuesta a aprobar la instrumentación inmediata de la decisión de ampliar la composición de la Conferencia,