Examples of using Immediate application in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
On this latter score, countless examples can be adduced of basic research that had no immediate application but eventually translated into transformative innovations with substantial long-term benefits.
Sur ce dernier point, on peut invoquer d'innombrables exemples de recherche fondamentale qui n'ont pas eu d'application immédiate, mais qui se sont finalement traduits par des innovations transformatrices et d'importants avantages à long terme.The Committee recommends the immediate application of the Interim Constitution
Le Comité recommande l'application immédiate de la Constitution provisoireThis would involve the immediate application of precautionary measures
Celle-ci aurait pour objet l'application immédiate des mesures de préventionThe author also cites article 112-4 of the French Criminal Code, which states that the immediate application of a new statute has no bearing on the status of actions carried out under the old legislation.
L'auteur cite aussi l'article 112-4 du Code pénal français qui prévoit que l'application immédiate de la loi nouvelle est sans effet sur la validité des actes accomplis conformément à la loi ancienne.which means that the date of application of these two proposals will be next season 2016-2017 and not immediate application.
deux propositions sera la saison prochaine 2016/2017 et qu'il n'y aura pas d'application immédiate.fulfil the obligation of immediate application of the principles of equality and non-discrimination.
de satisfaire à l'obligation d'appliquer sans délai les principes d'égalité et de nondiscrimination.despite the fact that there were no urgent circumstances that necessitated the immediate application of the CEW.
malgré le fait qu'aucune circonstance urgente ne justifiait l'application immédiate de l'arme.la jeunesse canadienne pour mieux orienter les efforts de prévention par l'application immédiate de mesures pratiques concernant la collecte de données exactes.Clothing, 3- Resistance of cloth against perforation Test', introduction added Page 39 of the Material Rules, immediate application For the manufacture of fencing clothing it is obligatory to use material which is able to resist perforation by a force of at least 800 Newtons.
Habillement, 3- Norme pour la fabrication des tenues, ajout d'une introduction, Page 45 du Règlement du Matériel, application immédiate Pour la fabrication des tenues il faut obligatoirement utiliser des tissus qui présentent une résistance à la perforation au minimum de 800 Newtons.Another immediate application of the above concept could address a serious shortcoming of the traditional cash-based United Nations budgeting methodology, namely the lack
Une autre application immédiate du concept permettrait de remédier à un grave défaut de la méthodologie classique de budgétisation basée sur la comptabilité de caisse en usage aux Nations Unies,had considered to be capable of immediate application by judicial and other organs.
qu'elles sont susceptibles d'être immédiatement appliquées par des organes de caractère judiciaire et autre.concept of such assurances, some for limited, immediate application, some more complex and long-term.
certaines propositions visant une application immédiate et limitée, d'autres étant plus complexes et à long terme.unless an explicit provision adopted by a majority of two thirds of the total number of Members of Parliament, provides its immediate application as of the elections immediately following.
sauf disposition contraire explicite adoptée par la majorité des deux tiers des députés stipulant son application immédiate à partir des prochaines élections.for similar contributions in related sciences which have immediate application to astronomy.
pour des contributions similaires dans des disciplines apparentées qui ont une application immédiate à l'astronomie.of the General Assembly, which considered their immediate application as necessary for the correct functioning of the Organization.
celle-ci ayant jugé leur application immédiate nécessaire au bon fonctionnement de l'Organisation.Alliance in the election, Prime Minister Jóhanna Sigurðardóttir spoke of an immediate application to the European Union
la nouvelle Première ministre Jóhanna Sigurðardóttir parla d'une candidature immédiate à l'Union européenneThat would have been the result of immediate application of the provisions of article 131-4 of the new Code, which establishes a maximum of 10 years' ordinary imprisonment,
Une telle solution aurait résulté de l'application immédiate des dispositions de l'article 1314 du nouveau Code qui fixe à 10 ans le maximum de l'emprisonnement correctionnel,Emergency Response The rapid response of the City of Lévis Fire Department and the immediate application of the emergency measures plan resulted in well-controlled access to the site and protection of the public and other stakeholders on the site.
Intervention d& 146;urgence La rapidité de l& 146;intervention du service des incendies de la ville de Lévis et la mise en& 156;uvre immédiate du plan des mesures d& 146;urgence ont permis de bien contrôler l& 146;accès au site et de protéger le public et les autres intervenants sur les lieux.The Committee is concerned at the impact of the immediate application of the Act of 5 August 2003 on complaints lodged under the Act of 16 June 1993 relating to sanctions for serious violations of international humanitarian law arts. 2, 5,
Le Comité est préoccupé par les effets de l'application immédiate de la loi du 5 août 2003 sur les plaintes déposées en vertu de la loi du 16 juin 1993 relative à la répression des violations graves du droit international humanitaire art. 2,Some measures could be of immediate application, subject to further development as part of a corpus of legally binding measures,
Certaines mesures pourraient s'appliquer immédiatement, sous réserve d'évolutions ultérieures dans le cadre d'un dispositif juridiquement contraignant,
