IMPERATIVES IN SPANISH TRANSLATION

• imperativos
• necesidades
• necesidades imperiosas
• imperatives
• imperativo
• necesidad imperiosa
• imperativas
• necesidad

Examples of using Imperatives in English and their translations into Spanish

The problem of the adaptation of future generations to scientific progress is not the only one justifying the imperatives of artificial insemination.
El problema de la adaptación de las generaciones venideras al progreso científico no es el único que justifica la necesidad de la fecundación artificial.

The maintenance of an environment of peace and security is one of Africa's foremost development imperatives.
El mantenimiento de un entorno de paz y seguridad es uno de los principales imperativos de África en lo que respecta al desarrollo.

The security imperatives of some cannot be achieved by denying the right to dignity of others.
Las exigencias de seguridad de unos no pueden satisfacerse negando el derecho a la dignidad de otros.

Ethiopia recognized the imperatives of respecting human rights while countering terrorism.
Etiopía reconocía la necesidad imperativa de respetar los derechos humanos al tiempo que se lucha contra el terrorismo.

Given the ethical and legal imperatives, child protection is the business of everyone at every level of society in every function.
Dada la existencia de imperativos éticos y legales, la protección de la niñez es asunto de todos, en cada nivel de la sociedad y en cada función.

new technological developments and shifting economic imperatives all contribute to the modification of user needs.
los nuevos avances tecnológicos y los cambios en los imperativos económicos, todo ello contribuye a que se modifiquen las necesidades de los usuarios.

They are not only ethical imperatives, but also prerequisites for a prosperous, peaceful and secure world based on true partnership.
No se trata tan sólo de imperativos éticos, sino también de las condiciones previas para un mundo próspero, pacífico y seguro basado en una verdadera asociación.

They also contain policy-making imperatives, and invite us to cross the border of our thematic areas of work.
También se incluyen el imperativo llamado de formular políticas, y nos invitan a cruzar las fronteras de las áreas temáticas de nuestro trabajo.

The imperatives of a globalizing world require the international community to remain seized of these issues
Las necesidades impostergables de un mundo globalizado requieren que la comunidad internacional siga ocupándose de estos asuntos

For that and other global security imperatives, what needs to take place,
Por ello y por otros imperativos de la seguridad mundial, sabemos muy bien todo

Moral imperatives aside, poverty is no longer acceptable for reasons of simple common safety.
Al margen de imperativos morales, la pobreza ya no resulta aceptable simplemente por razones de seguridad común.

The plan would thus state clearly the Organization's strategic imperatives and would be amended only when a change in strategic direction was required.
Así, el plan indicaría claramente las exigencias estratégicas de la Organización y se enmendaría sólo cuando fuera necesario cambiar la dirección estratégica.

The international community has been alerted to the human rights imperatives of its activities and initiatives.
Se ha alertado a la comunidad internacional sobre los imperativos de derechos humanos de sus actividades e iniciativas.

These twin imperatives are complementary
Estas dos necesidades indispensables son complementarias

Its aim is to be a civic-minded company that does not sacrifice long-term social and environmental issues to short-term economic and financial imperatives.
Trata de ser una empresa ciudadana, que no sacrifica a los imperativos económicos y financieros del corto plazo los retos sociales, societales y medioambientales del largo plazo.

we believe that the obligation to act based on religious imperatives can be directed towards good,
en Malasia creemos que la obligación de actuar sobre la base de los imperativos religiosos puede dirigirse hacia el bien,

We impose these chronological imperatives on ourselves, and if we don't make a million by 30 we jump off a bridge.
Nos imponemos unos imperativos cronológicos, y si no hemos ganado un millón a los 30 nos tiramos por un puente.

Both are imperatives for full implementation of the NPT's provisions;
Ambos son fundamentales para la plena aplicación de las disposiciones del TNP;

Imperatives to prepare a state of the Antarctic environment report also issue from the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty.
La necesidad urgente de preparar un informe sobre el estado del medio ambiente en la Antártida surge también del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente.

The media plays an important role in raising awareness among the peoples about the international and national imperatives and policies towards elimination of racial discrimination.
Los medios de comunicación desempeñan un papel importante en la sensibilización de la población a los imperativos nacionales e internacionales y a las políticas encaminadas a acabar con la discriminación racial.