IMPLEMENT AND ENFORCE IN SPANISH TRANSLATION

• aplicar y hacer cumplir
• y aplicar
• implementar y hacer cumplir
• cumplir y hacer cumplir
• aplicar y ejecutar
• apliquen y hagan cumplir
• aplican y hacen cumplir
• ejecutar y hacer cumplir
• poner en práctica y hacer cumplir

Examples of using Implement and enforce in English and their translations into Spanish

foster cooperation and partnership, and implement and enforce international agreements.
promueven la cooperación y la asociación e implementar y aplicar acuerdos internacionales.

UNCLOS also requires coastal States to develop, implement and enforce international rules and standards for the prevention,
La Convención también obliga a los Estados ribereños a elaborar, aplicar y hacer cumplir reglas y estándares internacionales para prevenir,

Recognizing that Governments should implement and enforce appropriate and effective legislation to prevent acts of racism,
Reconociendo que los gobiernos deben aplicar y hacer cumplir una legislación adecuada y eficaz para prevenir los actos de racismo,

which would prove easier to ratify, implement and enforce.
el cual resultaría más fácil de ratificar, cumplir y hacer cumplir.

Recognizing that States should implement and enforce appropriate and effective legislative,
Reconociendo que los gobiernos deben aplicar y hacer cumplir una legislación adecuada

their regional organizations to build up, implement and enforce competition and consumer protection laws and policies.
puedan elaborar, poner en práctica y hacer cumplir leyes y políticas de competencia y de protección de los consumidores.

The Council should heed the Commission's recommendation with respect to the creation of an organ fully empowered to monitor, implement and enforce the United Nations arms embargo;
Se debe atender a la recomendación de la Comisión en relación con la creación de un órgano plenamente facultado para supervisar, aplicar y hacer cumplir el embargo de armas impuesto por las Naciones Unidas.

Such reforms must also address how States implement and enforce the rules that they have adopted as members of such organizations
Esas reformas deben abordar también la forma en que los Estados aplican y hacen cumplir las normas que han adoptado como miembros de esas organizaciones

Operative paragraph 7 was replaced by a new paragraph which read as follows:"Recognizes that Governments should implement and enforce legislation to prevent acts of racism
El párrafo 7 de la parte dispositiva fue sustituido por un nuevo párrafo con el siguiente texto:"Reconoce que son los gobiernos quienes deben aplicar y hacer cumplir la legislación para evitar que se cometan actos de racismo

environmental protection by assessing how effectively member States implement and enforce relevant IMO Convention standards and by providing them with feedback
la protección del medio ambiente marino, evaluando la eficacia con que los Estados miembros aplican y hacen cumplir las normas pertinentes del Convenio de la OMI

require strong political backing in order to drive, implement and enforce changes.
requieren un firme respaldo político para que se puedan impulsar, aplicar y mantener los cambios.

health in factories and ports, implement and enforce the Factories Act with the help of Factory Inspectors of States.
salud laboral en fábricas y puertos y aplica y hace cumplir la Ley de fábricas con ayuda de los inspectores de fábricas de los Estados.

national authorities to formulate, implement and enforce policies to combat child labour in cooperation with employers,
locales para formular, aplicar y cumplir políticas destinadas a luchar contra el trabajo infantil,

adopt, implement and enforce local rules on forest management,
adoptar, instrumentar y aplicar reglas locales sobre manejo forestal,

JS4 also recommended that Singapore fully implement and enforce the regulations that prohibit employers from holding on to the passports
En la JS4 también se recomendó a Singapur que aplicara y exigiera el cumplimiento de la norma por la que se prohibía a los empleadores retener en su poder los pasaportes

which to date have proved the capacity of the Palestinian Government to manage resources efficiently and to formulate, implement and enforce sound policies
han demostrado la capacidad del Gobierno palestino para gestionar los recursos con eficiencia y para formular, aplicar y poner en vigor políticas racionales

wastes is the need to develop, implement and enforce basic national legislative
los desechos es la necesidad de preparar, aplicar y hacer cumplir los marcos legislativos

RySG recommends these changes(underlined):―Fail to adopt, implement and enforce policies and procedures reasonably designed to prevent the disclosure of confidential registry data or… except(i)
El RySG recomienda estos cambios(subrayado):"Fallo en adoptar, implementar y hacer cumplir las políticas y procedimientos razonables para impedir la divulgación de datos confidenciales del registro o excepto(i)

to observe, implement and enforce the principles and rules of international law governing diplomatic
de observar, aplicar y hacer cumplir los principios y las normas de derecho internacional que rigen las relaciones diplomáticas

to monitor, implement and enforce the operation of the embargo on its own territory
vigilar, aplicar y hacer cumplir el embargo en su propio territorio