IMPLEMENTATION BEGAN IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación comenzó
• aplicación se inició
• ejecución comenzó
• implementación comenzó
• comenzó a ejecutarse

Examples of using Implementation began in English and their translations into Spanish

as gauged by indicators of achievement defined before implementation began.
utilizando los indicadores de progreso que se habían definido antes de iniciar la ejecución.

Monitoring the project“Strengthening the Regulatory Improvement Adopting Information and Communication Technologies”, whose implementation began in Celaya and Irapuato.
El seguimiento al proyecto“Consolidación de la Mejora Regulatoria adoptando Tecnologías de la Información y Comunicaciones”, cuya implementación inició en Celaya e Irapuato.

Implementation began in January 2009
La aplicación comenzó en enero de 2009

Its implementation began in 1963, by a student team under the direction of Kemeny and Kurtz with the aim of providing easy access to computing facilities for all members of the college.
Su implementación comenzó en el Dartmouth College en 1963 por un equipo de estudiantes bajo la dirección de John Kemeny and Thomas Kurtz con el objetivo de proveer fácil acceso a las instalaciones de computación a todos los miembros de la universidad.

the disabled was developed. Its implementation began in the Russian Federation the Moscow area, Dagestan, Tatarstan.
personas con discapacidad, cuya aplicación comenzó en la Federación de Rusia en las regiones de Moscú, Daguestán y Tatarstán.

that the prolonged design phase would mean that implementation began only in 2017.
la prolongada etapa de diseño hará que la ejecución comience apenas en 2017.

Implementation began in the departments of Sololá
Su implementación se ha iniciado en los departamentos de Sololá

in 2004 implementation began for the four new projects under the fourth tranche of the Account(biennium 2004-2005), with a total budget of $2.6 million.
en 2004 comenzó la ejecución de los cuatro nuevos proyectos del cuarto tramo de la Cuenta(bienio 2004-2005), con un presupuesto total de 2,6 millones de dólares.

Implementation began in 2010 for a number of stand-alone investment projects,
En 2010 se empezaron a ejecutar varios proyectos de inversión independientes, relativos, por ejemplo,

The work of implementation began with interdisciplinary training for Ministry of Health and CCSS personnel in health areas
Se inició su implementación mediante capacitación interdisciplinaria de personal del Ministerio de Salud y la CCSS en las áreas de salud y hospitales de las

Implementation began in 2015 with an initial pilot on one dock door
La implementación se inició en el año 2015 con un proyecto piloto en uno de los muelles

reconciliation component of the Strategy, implementation began of two joint programmes aimed at providing an integrated package of assistance to some 200,000 returning internally displaced persons, refugees and/or ex-combatants in the Kivus.
reconciliación de la Estrategia, en los Kivus se comenzaron a aplicar dos programas conjuntos dirigidos a poner un grupo integrado de medidas de asistencia al alcance de unos 200.000 desplazados internos, refugiados y excombatientes que regresaron a los Kivus.

Implementation began on a range of innovative projects,
Se inició la ejecución de diversos proyectos innovadores,

On 26 December, implementation began of the 2 July understanding on freedom of movement, which since July
El 26 de diciembre comenzó la aplicación del entendimiento alcanzado el 2 de julio sobre la libertad de circulación,

the National Judicial Council to establish an agreement for the training of these judges, whose implementation began this year.
Judicatura establezcan un acuerdo para la capacitación de estos jueces, plan que inició su implementación este año.

neighbouring countries, whose implementation began in 2011.
los países vecinos, cuya ejecución se inició en 2011.

neighbouring countries, whose implementation began in 2011, UNODC continues to facilitate
países vecinos, que comenzó a ejecutarse en 2011, la UNODC sigue facilitando

In the framework of that regional programme, whose implementation began in 2011, UNODC continues to facilitate
En el marco de ese programa regional, que comenzó a ejecutar se en 2011, la UNODC sigue facilitando

In order to give practical effect to the agreement, its implementation began with the development of an NSAU-ESA plan of action for 2009,
Para dar efecto práctico a el acuerdo, su aplicación empezó con la elaboración, por la Agencia Espacial Nacional de Ucrania

Its implementation began with a request from the Governing Body,
La aplicación se inició tras la solicitud del Consejo de Administración,