IMPLEMENTATION MACHINERY IN SPANISH TRANSLATION

• mecanismo de aplicación
• mecanismos de ejecución
• mecanismos de aplicación

Examples of using Implementation machinery in English and their translations into Spanish

proposal for a meeting programme and related implementation machinery 2014-2019, as contained in APLC/CONF/2014/PM.2/WP.2.
la propuesta de programa de reuniones y de mecanismos de aplicación conexos(2014-2019), distribuida con la signatura APLC/CONF/2014/PM.2/WP.2.

the Family Code did not satisfy the requirement of establishing an implementation machinery, though it did have a section on the participation of the State in the elaboration of policies for the family,
el Código de la Familia no responde al requisito de establecer un mecanismo de aplicación, aunque tiene una sección acerca de la participación del Estado en la elaboración de las políticas para la familia,

because improving the Committees' monitoring and implementation machinery and the subsequent implementation by countries of their obligations under the two resolutions would enhance the means of combating terrorism.
al mejorar el mecanismo de aplicación y supervisión de los Comités y la ejecución posterior por los países de sus obligaciones en virtud de las dos resoluciones, aumentarían los medios para combatir el terrorismo.

evolution and use of implementation machinery, and they have brought up-to-date the States Parties' collective view regarding remaining challenges.
la evolución y la utilización de los mecanismos de aplicación y han actualizado la visión colectiva de los Estados partes con respecto a los retos que todavía subsisten.

strengthen the Environmental Action Plan's implementation machinery at the central level and should endeavour to
para consolidar a nivel de administración central los mecanismos de ejecución del Plan de Acción Ambiental

Based upon the paper entitled Proposal for a meeting programme and related implementation machinery, 2014-2019(APLC/CONF/2014/PM.2/WP.2) and the discussion on this document at the Conference's Second Preparatory Meeting,
La Conferencia, basándose en el documento titulado"Propuesta de programa de reuniones y de mecanismos de aplicación conexos(2014-2019)"(APLC/CONF/2014/PM.2/WP.2) y en el debate sobre dicho documento celebrado en su segunda reunión preparatoria,

of human rights but also to establish implementation machinery to monitor compliance by States of their commitments under human rights agreements.
también instituir un mecanismo para su aplicación a fin de verificar el cumplimiento por parte de los Estados de los compromisos asumidos en virtud de los acuerdos de derechos humanos.

Develop special implementation machinery.
Desarrollar mecanismos especiales para velar por el cumplimiento.

Proposed decision related to the implementation machinery.
Proyecto de decisión sobre los mecanismos de aplicación.

The reinvigorated implementation machinery will ensure that about 50 per cent of the resources reach the direct beneficiaries at the grass-roots level.
El fortalecimiento de los mecanismos de ejecución hará que aproximadamente un 50% de los recursos lleguen a los beneficiarios directos a nivel de la comunidad.

said that, without effective implementation machinery, United Nations resolutions,
observa que, sin un mecanismo efectivo de ejecución, las soluciones, declaraciones

It was of utmost importance that the implementation of the plan should proceed as scheduled and that the country's implementation machinery should be responsive,
Es de fundamental importancia que aplicación del plan se haga de conformidad con lo previsto y que la maquinaria nacional de aplicación responda a las necesidades,

In the same letter the Prime Minister had urged the Chief Ministers to gear up the provincial implementation machinery to ensure the effective enforcement of the relevant laws on bonded labour.
En la misma carta, la Primera Ministra exhortó a los Ministros Principales a que pusieran en marcha el mecanismo provincial de ejecución para asegurar la aplicación efectiva de las leyes pertinentes sobre el trabajo servil.

a thorough analysis of the existing implementation machinery with a view to promoting its greater efficiency and effectiveness.
un análisis pormenorizado del actual mecanismo de ejecución con miras a promover su eficiencia y eficacia.

Non-compliance with the decisions of the peace conferences due to the absence of an effective implementation machinery perpetuated and exacerbated the problems,
El incumplimiento de las decisiones de las conferencias de paz debido a la falta de un mecanismo de aplicación eficaz perpetuó y exacerbó los problemas,

adoption of the draft declaration and the establishment of permanent implementation machinery, the high commissioner could be given the capacity to act rapidly in response to emergencies.
la Asamblea General apruebe el proyecto de declaración y se establezca un mecanismo de ejecución permanente, el alto comisionado podría tener la facultad de actuar rápidamente en emergencias.

so it is necessary to strengthen government commitment by establishing effective implementation machinery with clear mandates,
es necesario reafirmar el decidido empeño oficial mediante el establecimiento de un mecanismo eficaz de aplicación, con atribuciones precisas,

in the decision itself, but that was not the case of the Committee, since the Covenant did not provide for any particular implementation machinery.
que no es el caso del Comité, porque el Pacto no dispone ningún mecanismo preciso de ejecución.

National implementation machinery had been established, with representatives from Belarusian Government bodies
Se han creado instrumentos de aplicación nacional en los que participan representantes de órganos gubernamentales de Belarús

grass-roots level will be to provide institutional support for the implementation machinery responsible for the national environmental management plan, in order to strengthen its capacity to manage,
la función del PNUD consistirá, por una parte, en aportar apoyo institucional a la estructura encargada de la ejecución del plan nacional de ordenación del medio ambiente,