IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENTS REACHED IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de los acuerdos alcanzados
• aplicación de los acuerdos concertados
• aplicación de los acuerdos logrados
• ejecución de los acuerdos alcanzados
• cumplimiento de los acuerdos concertados

Examples of using Implementation of the agreements reached in English and their translations into Spanish

Progress in the implementation of the agreements reached at the tenth session of the Regional Conference on Women in Latin America
Progresos realizados en la aplicación de los acuerdos alcanzados en el décimo período de sesiones de la Conferencia Regional sobre la Mujer en América Latina

the delays in the implementation of the agreements reached between Israel and the Palestine Liberation Organization(PLO),
las demoras en la aplicación de los acuerdos concertados entre Israel y la Organización de Liberación de Palestina(OLP)

delays in the implementation of the agreements reached and sporadic closures of the territories,
las demoras en la aplicación de los acuerdos alcanzados y los cierres esporádicos de los territorios,

the National Commission for Administration are essential for the implementation of the agreements reached between President Chissano
la Comisión Nacional de Cuestiones Administrativas son indispensables para la aplicación de los acuerdos concertados en agosto entre el Presidente Chissano

the transfer of technology would significantly contribute to the implementation of the agreements reached at the United Nations Conference on Environment
transferencia de tecnología contribuirá en gran medida a la aplicación de los acuerdos alcanzados en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

the lack of implementation of the agreements reached, and the upsurge of acts of violence against civilian populations have compromised the confidence which the people of the region had in the peace process and provoked an acute
la falta de aplicación de los acuerdos concertados y el recrudecimiento de los actos de violencia contra la población civil han puesto en entredicho la confianza que los pueblos de la región habían depositado en el proceso de paz,

the support of the donor community for the implementation of the agreements reached in the Guatemala peace process,
el apoyo de la comunidad de donantes para la aplicación de los acuerdos alcanzados en el proceso de paz de Guatemala,

With regard to substantive aspects, the implementation of the agreements reached in Rio should be evaluated,
En relación con los aspectos sustantivos, debería evaluarse la aplicación de los acuerdos concertados en Río e individualizarse las esferas en

Significant financial resources will also be needed to support the implementation of the agreements reached at the Bangui forum,
Asimismo, serán necesarios importantes recursos financieros para apoyar la aplicación de los acuerdos alcanzados en el foro de Bangui,

including the lack of implementation of the agreements reached and the deterioration of the socio-economic conditions of the Palestinian people as a result of the Israeli positions and measures.
incluida la falta de aplicación de los acuerdos concertados, y por el deterioro de las condiciones económicas y sociales del pueblo palestino como resultado de las posiciones y las medidas israelíes.

welcomes the donor community's support for the implementation of the agreements reached in the peace process in Guatemala,
acoge con satisfacción el apoyo de la comunidad de donantes para la aplicación de los acuerdos alcanzados en el proceso de paz en Guatemala,

delays in the implementation of the agreements reached, the prolonged closure of the occupied Palestinian territory
los retrasos en la aplicación de los acuerdos concertados, el cierre prolongado del territorio palestino ocupado

to the Sudan and the commitment of the President of the Sudan to the implementation of the agreements reached in Addis Ababa and Abuja.
el compromiso del Presidente del Sudán con la aplicación de los acuerdos alcanzados en Addis Abeba y Abuja.

innovative ways of financing development in order not to jeopardize the implementation of the agreements reached at various recent major United Nations conferences.
innovadores para financiar el desarrollo a fin de no poner en peligro la aplicación de los acuerdos concertados en diversas conferencias importantes recientes de las Naciones Unidas.

Development through monitoring and reporting on the implementation of the agreements reached at the Conference at the local,
la presentación de informes sobre la aplicación de los acuerdos alcanzados en la Conferencia en los planos local,

make a concrete contribution to promoting the implementation of the agreements reached and to mobilize international assistance to the Palestinian people.
a fin de formular una contribución concreta a el fomento de la aplicación de los acuerdos alcanzados y para movilizar la asistencia internacional a el pueblo palestino.

was intensifying its efforts to ensure the full and effective implementation of the agreements reached and to promote concrete progress in the negotiations.
estaba redoblando sus esfuerzos para asegurar la plena y eficaz aplicación de los acuerdos alcanzados y para fomentar el progreso concreto en las negociaciones.

discuss means of strengthening the implementation of the agreements reached in September and December 1992
debatir medios de fortalecer la aplicación de los acuerdos alcanzados en septiembre y diciembre de 1992

UNMIK will pursue these priorities by contributing to the implementation of the agreements reached between Belgrade and Pristina in the framework of the European Union-facilitated dialogue, in particular the"First the two sides on 19 April 2013 the 19 April Agreement..">
La UNMIK trabajará en pos de esas prioridades mediante su contribución al cumplimiento de los acuerdos alcanzados entre Belgrado y Pristina en el marco del diálogo facilitado por la Unión Europea,

make a concrete contribution to promoting the implementation of the agreements reached and to mobilize international assistance to the Palestinian people.
a fin de aportar una contribución en concreto a promover la aplicación de los acuerdos que han sido concertados y de movilizar la asistencia internacional al pueblo palestino.