IMPLEMENTATION OF THESE AGREEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de esos acuerdos
• implementación de estos acuerdos

Examples of using Implementation of these agreements in English and their translations into Spanish

They stressed the need for continued evaluation of implementation of these Agreements to ensure increased market access
Subrayaron la necesidad de una evaluación permanente de la aplicación de esos Acuerdos para asegurar un mayor acceso a los mercados

Furthermore, in some instances the implementation of these Agreements required new legislation, and in others changes
Además, en algunos casos la aplicación de esos acuerdos necesitaba la adopción de nuevas medidas legislativas,

Implementation of these agreements will contribute to several objectives of the Charter on Economic Rights of conditions for… the protection, preservation and enhancement of the environment.">
La aplicación de esos acuerdos contribuirá a promover varios de los objetivos de la Carta de Derechos de condiciones para… la protección, la preservación y el mejoramiento del medio ambiente.">

UNAMID will be required to support the implementation of these agreements through national- and state-(subnational)
la UNAMID deberá prestar apoyo a la aplicación de esos acuerdos mediante los mecanismos, estructuras

at the international and national levels to meet increasing expectations of donors to maximize cobenefits and efficiencies in the implementation of these agreements;
nacional para poder satisfacer las expectativas cada vez mayores de los donantes de optimizar los beneficios mutuos y las eficiencias en la aplicación de esos acuerdos;

At the end of 2011, in order to ensure full implementation of these agreements, a monitoring committee was established comprising the National Planning Department,
Con el objeto de dar cabal cumplimiento a estos acuerdos, al finalizar el año 2011 se conformó un comité de seguimiento integrado por el DNP,

The implementation of these agreements has, however, had negative consequences for Bolivian
La aplicación de esos convenios, en cambio, dejó consecuencias negativas para los ciudadanos de Bolivia

The implementation of these agreements complies strictly with the terms of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
La ejecución de estos acuerdos se ajusta estrictamente al TNP y a los acuerdos concertados entre la República Eslovaca

Although the implementation of these agreements in areas such as State aid to the production sectors
Aunque la aplicación de estos acuerdos en esferas como la asistencia estatal a los sectores productivos

The mission recommends that the Council continue to closely monitor the implementation of these agreements and to follow closely the roles
La misión recomienda al Consejo que continúe vigilando atentamente la aplicación de los acuerdos, así como el papel que cumplen en ello los Estados de la región

We hope that the implementation of these agreements will continue without interruption until a permanent settlement is reached on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Esperamos que la ejecución de esos acuerdos continúe sin interrupciones hasta lograr un arreglo permanente sobre la base de las resoluciones 242(1967) y 338(1973) del Consejo de Seguridad.

Measures are currently being put in place to ensure closer monitoring of the implementation of these agreements and to identify catalytic funding in cases where implementation is delayed because of financial constraints.
Actualmente se adoptan medidas para asegurar una supervisión más estricta del cumplimiento de estos acuerdos y reconocer las posibilidades de financiación catalítica en casos en que la ejecución se vea demorada por limitaciones financieras.

modernization that would allow a more people-centred approach in the interpretation and implementation of these agreements.
actualizaciones que permitan un enfoque más centrado en las personas al interpretar y aplicar esos acuerdos.

In the report, I outlined a role that the United Nations Interim Security Force for Abyei could play in taking on additional tasks in relation to the implementation of these agreements.
En el informe subrayaba el papel que podría desempeñar la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei respecto a la incorporación de tareas adicionales relativas a la aplicación de dichos acuerdos.

The tasks of inter-governmental mixed committees are to discuss the implementation of these Agreements, and provide their governments with guidelines relating to the implementation of the Agreements..
representantes en esas comisiones, cuyo cometido es examinar la aplicación de los citados acuerdos y proporcionar a los respectivos gobiernos orientaciones sobre su aplicación.

that have substantially contributed to further implementation of these Agreements.
por haber contribuido de manera importante a la puesta en práctica de tales acuerdos.

I would recommend that the United Nations should agree to the request contained in the Framework Agreement of 10 January and verify implementation of these agreements.
recomendaría que las Naciones Unidas aceptaran la solicitud que figuraba en el Acuerdo Marco del 10 de enero y verificaran la aplicación de esos acuerdos.

Please provide detailed information and/or the names of persons to contact regarding the implementation of these agreements to date and explain whether there has been any initiative by the entities to heighten their enforcement of the prohibition on mining of materials for commercial purposes without prior authorization.
Por favor proporcionar información detallada y/o nombres de personas a contactar respecto de la implementación de estos acuerdos a la fecha, y explicar si hubo alguna iniciativa de las Dependencias para aumentar su vigilancia de la interdicción de extraer materiales para fines comerciales sin autorización previa.

for the assistance of the United Nations in the full and effective implementation of these agreements.
las Naciones Unidas presten asistencia para la plena y efectiva aplicación de esos acuerdos.

its fundamental role in the implementation of these agreements.
su papel fundamental en la implementación de estos acuerdos.