IMPLEMENTATION OF THIS ACT IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de esta ley

Examples of using Implementation of this act in English and their translations into Spanish

How does the Government monitor the implementation of this Act by employers and what are the reasons for non-compliance by employers?
comparación con los hombres.¿Cómo supervisa el Gobierno la aplicación de esa Ley por parte de los empleadores y cuáles son las razones de su incumplimiento?

an Inter-ministerial Task Force had been set up to spearhead the implementation of this Act.
que se había establecido un grupo de trabajo interministerial para dirigir la aplicación de la Ley.

Considering the implementation of this Act(clause 16 of the Recommendation),
En relación con la aplicación de esta Ley(cláusula 16 de la Recomendación),

with the primary role of enhancing preparedness for implementation of this Act in case of a Disaster requiring International Disaster Assistance.
con el papel principal de aumentar la preparación para la implementación de esta Ley en el caso de un Desastre que requiera Asistencia Internacional.

Noting that the implementation of this Act may have a discriminatory effect in relation to women of Muslim religion wearing a full veil in terms of their opportunities to find
La Comisión de Expertos observó que la aplicación de esta Ley podría discriminar a las mujeres musulmanas que llevaban el velo integral a la hora de encontrar y ejercer un empleo,

Supervision over the implementation of this act is performed by the Ministry of Culture.
La supervisión del cumplimiento de esta ley es competencia del Ministerio de Cultura.

The Anti-Money Laundering Office is responsible for the… implementation of this Act.
La Oficina de Lucha contra el Blanqueo de Dinero se encarga de la aplicación de esa ley.

Make such rules and regulations as are necessary for implementation of this Act;
Dictar las normas y los reglamentos pertinentes para ejecutar las disposiciones de la Ley;

Supervision over the implementation of this act is performed by the Market Inspection by the Ministry of Economy.
La supervisión de la aplicación de esta ley es competencia de la Inspección del Mercado, dependiente del Ministerio de Economía.

Additional challenges to the implementation of this Act are female circumcision,
Otras dificultades para la aplicación de la ley son, por ejemplo,

The implementation of this Act is urgent in order to ensure the best possible development
Un reto inmediato lo constituye la implementación de dicha Ley para asegurar un mejor desarrollo de niñas

The Czech Republic recommended strengthening of the funding for implementation of this act and of the Domestic Violence
La República Checa recomendó que se aumentara la financiación para la aplicación de esa ley, así como la de la dependencia de la violencia en el hogar

It issued a guide to implementation of this act in cooperation with the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS);
Publicó una guía para aplicar esta medida en cooperación con la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(UNMIS);

civil society organizations concerning violations relating to implementation of this Act, maintaining absolute confidentiality of the names of complainants;
organizaciones de la sociedad civil sobre infracciones relacionadas con la aplicación de dicha ley, manteniendo absoluta confidencialidad respecto de los nombres de los denunciantes;

The Committee requested that the Government provide information as to the implementation of this Act, including measures taken to make its provisions widely known.
La Comisión pidió al Gobierno que proporcionara información sobre la aplicación de esta ley, incluidas las medidas adoptadas para divulgar ampliamente sus disposiciones.

The implementation of this Act has not been satisfactory and an assessment is under way
Esta Ley no se aplica satisfactoriamente, por lo que se está llevando a cabo una evaluación para determinar las causas

In order to ensure the proper implementation of this Act, it is stipulated that the President of the Republic is responsible for supervising its enforcement art. 10, para. 3.
Para garantizar el buen cumplimiento de esta Ley se establece que el Presidente de la República es responsable de vigilar su aplicación párrafo 3 del artículo 10.

The Committee, while noting that committing an act of violence against a prisoner is an offence under the Prisons Act, regrets that it has not received information on the practical implementation of this Act.
El Comité, aunque constata que la Ley de prisiones tipifica como delito la comisión de un acto de violencia contra un preso, lamenta que no se le haya proporcionado información sobre la aplicación práctica de esa ley.

referring to the implementation of this Act in the field of education.
referentes a la aplicación de esta norma en el campo de la enseñanza.

final resources for the most effective implementation of this Act and other laws and administrative regulations concerning children.
asigne todos los recursos humanos y financieros necesarios para la aplicación eficaz de esa ley y de las demás leyes y reglamentos administrativos que afecten a los niños.