IMPLEMENTATION REQUIRED IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación requería
• ejecución requiere
• aplicación exigía

Examples of using Implementation required in English and their translations into Spanish

It subscribed to the idea that this was a category of rights contrasting with socalled negative rights- civil and political- and whose implementation required exclusively government intervention through the allocation of resources.9
Acogía la idea que se trataba de una categoría de derechos opuestos a los denominados negativos-que serían los civiles y políticos-y cuya implementación requería exclusivamente de la intervención gubernamental por medio de la asignación de recursos.9

forgetting that what had been signed was no more than a declaration whose implementation required lengthy negotiations
olvidando que lo que se había firmado era una simple declaración cuya aplicación exigía largas negociaciones

human settlements as well as to sustain the momentum of implementation required to meet the goals
el saneamiento y los asentamientos humanos, así como mantener la inercia de la aplicación requerida para lograr los objetivos

to ensure the unity and continuity of implementation required for integrated mine action programmes.
para garantizar la unidad y continuidad de ejecución necesarias en los programas integrados relativos a las minas.

Primarily because its implementation requires larger code than the other two.
Sobre todo porque su aplicación requiere código mayor que los otros dos.

But their early implementation requires financial and technical support from the international community.
Pero su pronta aplicación requiere un apoyo financiero y técnico de la comunidad internacional.

However, their implementation requires assistance in terms of expertise and funding.
Sin embargo, su aplicación requiere que se preste asistencia en forma de conocimientos especializados y fondos.

Its effective implementation requires a clear national commitment
Su eficaz implementación requiere de un claro compromiso nacional

The implementation requires two important parts.
La implementación requiere de dos partes importantes.

Implementation requires real commitment from governments and stakeholders.”.
La implementación exige verdadero compromiso de gobiernos y partes interesadas”.

Implementation requires both measurable goals with a human rights focus
La aplicación requiere tanto objetivos mensurables centrados en los derechos humanos

In accordance with Article 19.1, implementation requires that the Member concerned bring the WTO-inconsistent measure into conformity with the relevant covered agreements.
En consonancia con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 19, la aplicación requiere que el Miembro afectado ponga la medida incompatible con la OMC en conformidad con el acuerdo o acuerdos abarcados pertinentes.

Their implementation requires considerable financial means
Su ejecución requiere medios financieros importantes

That implementation requires resources in order to bring about the most widespread dissemination possible of human rights at the national level.
Esta aplicación requiere de parte nuestra los medios para permitir una difusión más amplia de los derechos humanos en todo el ámbito nacional.

That implementation requires that States show determination,
El cumplimiento requiere que los Estados tengan

The draft Programme also strongly emphasizes that its implementation requires the full enjoyment by young people of all human rights and fundamental freedoms.
El Programa también enfatiza firmemente que su puesta en práctica requiere el pleno disfrute de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por parte de los jóvenes.

As part of the 2015 solidarity programme, its implementation requires funding of €10,000 from European groups.
Como parte del programa europeo de solidaridad 2015, su aplicación requiere el apoyo financiero de los grupos europeos por un valor de€ 10.000.

However, the fact that their implementation requires strong institutions in the financial and environmental sectors represents
Sin embargo, su aplicación requiere la existencia de instituciones sólidas en los sectores financiero

It is also recognized that the implementation requires decision-making processes that are multi-stakeholder based.3.
Se reconoce también que la aplicación requiere procesos de adopción de decisiones que están basados en una multitud de partes interesadas.

one of the key things some of you stressed in this Symposium is that successful implementation requires active and coordinated involvement of all actors.
uno de los aspectos clave que ustedes han destacado en este Simposio es que el éxito de la aplicación requiere una participación activa y coordinada de todos.