IMPLEMENTING PARTNER IN SPANISH TRANSLATION

• asociado en ejecución
• asociado en implementación
• colaborador en ejecución
• socio para ejecución
• colaborador en implementación
• asociados en aplicación
• socio implementador
• de ejecución asociadas
• asociados en ejecución
• asociados en implementación
• asociado en aplicación

Examples of using Implementing partner in English and their translations into Spanish

In Ethiopia, since almost all the sub-agreements were tripartite, the time taken by the main implementing partner, ARA, further delayed the signing of the agreements.
En Etiopía, donde la mayoría de los acuerdos secundarios eran tripartitos, el tiempo que le llevaba al principal organismo colaborador en la ejecución, ARA, retrasaba aún más la firma de los acuerdos.

IUCN Member, has been an implementing partner of the project in the Goascoran river basin.
ha sido socio implementador del proyecto en la Cuenca del Río Goascorán.

In some cases UNDP has created implementing partner institutions whose ability to continue to produce regional benefits once donor funding ends is questionable.
En algunos casos, el PNUD ha creado instituciones de ejecución asociadas cuya capacidad para seguir creando beneficios regionales cuando los donantes dejen de aportar financiación es cuestionable.

participated and contributed as implementing partner.
participó y aportó como socio implementador.

is implementing partner and provides technical assistance, as has the IUCN's Commission on Ecosystem Management.
es socio implementador y ofrece asesoría financiera local.

Furthermore, such projects should be prepared in collaboration with implementing partner organizations(paras. 11-20) SP-01-001-02.
Además, estos proyectos deberán prepararse en colaboración con las organizaciones de ejecución asociadas(párrs. 11 a 20) SP-01-001-02.

Implementing partner expenses by rights group across pillars are as shown in table 6.1.2.
Los gastos de los asociados en la implementación por grupo de derechos en los distintos pilares figuran en el cuadro 6.1.2.

food rations sufficient to assist a further 16,000 people for one month reached the warehouse of a WFP implementing partner.
raciones de alimentos suficientes para asistir a otras 16.000 personas durante un mes llegaron al almacén de un asociado en la aplicación de PMA.

Utilization of implementation modalities not aligned to operational challenges and implementing partner capacities.
Utilización de modalidades de implementación que no están en consonancia con las necesidades operacionales y las capacidades de los asociados en la implementación.

Government and implementing partner) is set out in the table below.
gobiernos y asociados en la ejecución) se exponen en el cuadro siguiente.

UNHCR will work closely with the new implementing partner, CEMAR, to ensure that appropriate
El ACNUR trabajará estrechamente con el nuevo socio de ejecución, CEMAR, para asegurar

Results of the financial management capacity assessment of the implementing partner(the'HACT micro assessment');
Resultados de la evaluación de la capacidad de gestión financiera del asociado en la ejecución(la"microevaluación del método armonizado para las transferencias en efectivo");

Trust fund contributions, regardless of implementing partner, are levied a 5 per cent recovery for MSS;
Las aportaciones a fondos fiduciarios, independientemente de cuál sea el colaborador en la ejecución, están sujetas a una tasa del 5% en concepto de recuperación de los gastos de los servicios de administración y apoyo;

UNDP was the principal implementing partner and followed a fast-track methodology to implement the system.
El PNUD era el principal asociado en la ejecución y seguía una metodología acelerada para establecer el sistema.

A new system of implementing partner tracking was introduced and training for the DDR Commission was provided.
Se introdujo un nuevo sistema para hacer un seguimiento de los asociados en la ejecución y se impartió formación a la Comisión de Desarme, Desmovilización y Reintegración.

In 2010-2011 expenses are shown by implementing partner, e.g., Governments,
En 2010-2011 se consignan los gastos por asociado en la implementación, por ejemplo los gobiernos,

The table below shows the balances of implementing partner instalments for which financial reports were still outstanding at the end of the year.
Los cuadros que figuran a continuación contienen los saldos de las cuotas de los asociados en la ejecución que aún tenían informes financieros pendientes a finales del año.

The final implementing partner financial reports are normally due on 28 February of the following year.
Normalmente, los asociados en la ejecución deben entregar los informes financieros a finales del 28 de febrero del año siguiente.

Where implementation of a programme or project is shared, with an implementing partner, programme support charges are also shared,
Cuando comparte la ejecución del programa o proyecto con un asociado, el cargo también se reparte, pero el monto total

All monies paid to the implementing partner referred to in the completed investigation which should be reported as confirmed fraud.
Todos los fondos pagados a los asociados en la ejecución a que se hace referencia en la investigación que se ha concluido, que deben figurar como fraudes comprobados.