IMPLEMENTING PARTNER in Bulgarian translation

(c)for funding or guarantees by an implementing partner to another legal entity referred to in Article 13(1)(b),

По отношение на финансирането или гаранциите от партньор по изпълнението на друг правен субект, посочен в член 13,

ID number had been replaced by a unique number generated by the local implementing partner.

бенефициентите са били заменени от уникален номер, генериран от местния изпълняващ партньор.

weaknesses in the timeliness, quality or completeness of reports, it informed the implementing partner and the EU delegation

пълнотата на докладите консултант- ската фирма е информирала партньора по изпълнението и делегацията на ЕС

The implementing partner had shown more interest in the profitable timber industry than in the innovative charcoal component,

Партньорът по изпълнението е показал по- голям интерес към доходната дърводобивна промиш- леност,

The Commission shall conclude a guarantee agreement with each implementing partner on the granting of the EU guarantee in accordance with the requirements of this Regulation up to an amount to be determined by the Commission.

Комисията сключва гаранционно споразумение с всеки партньор по изпълнението за предоставянето на гаранцията на ЕС в съответствие с изискванията на настоящия регламент до размер, който се определя от Комисията.

amounts due to the implementing partner but not received by it in accordance with the terms of the financing operations until the event of default;

които са дължими на партньора по изпълнението, но не са получени от него в съответствие с условията на операциите по финансиране до настъпването на случая на неизпълнение;

When submitting a proposal for funding, the implementing partner of humanitarian projects must describe the problems,

При представянето на предложение за финансиране изпълняващият партньор на хуманитарни проекти трябва да опише установените проблеми,

found that the Commission had erroneously reimbursed €2 million more than the implementing partner had declared as expenditure.

Комисията погрешно е одобрила сума, която е с 2 млн. евро повече от сумата, декларирана като разход от организацията, партньор по изпълнението.

investment operation submitted by the implementing partner that has put the expert at the disposal of the Commission.

инвестиране, представена от партньора по изпълнението, който е предоставил експерта на разположение на Комисията.

its budget was reduced by 20%, as the implementing partner was unable to operate in Ankara.

бюджетът му е бил намален с 20%, тъй като изпълняващият партньор не е могъл да извършва дейност в Анкара.

a single guarantee agreement shall be concluded between the Commission and each implementing partner within the group or with one implementing partner on behalf of the group.

параграф 1, втора алинея, се сключва едно гаранционно споразумение между Комисията и всеки партньор по изпълнението в рамките на групата или с един партньор по изпълнението от името на групата.

investment operations should ultimately be taken by an implementing partner.

инвестиране в крайна сметка следва да бъдат взети от партньора по изпълнението.

Box 19 In 2015, the Commission has decided to step up on a case- by- case basis the underlying assess- ment whether or not to work with an international organisation as an implementing partner.

Каре 19 През 2015 г. Комисията взе решение да задълбочи- съобразно всеки отделен случай- съответната оценка дали да работи с дадена международна организация като партньор по изпълнението.

investment operation submitted by the implementing partner that has put the expert at the disposal of the Commission.

its project management skills were limited, the administrative procedures were cumbersome and its monitoring of the implementing partner was insufficient.

административните процедури са били прекалено тежки, а извършваният от него мониторинг на изпълняващия партньор е бил недостатъчен.

(6)'guarantee agreement' means the legal instrument whereby the Commission and an implementing partner specify the conditions for proposing financing

Гаранционно споразумение“ означава правният инструмент, чрез който Комисията и партньор по изпълнението определят условията за предлагане на операции по финансиране

IOM has been acting as the implementing partner of the European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine(EUBAM), an advisory, technical body mandated to

на обединените нации( UNDP), която действа като изпълняващ партньор, EUBAM е консултативен технически орган с мандат за подобряване на капацитета за управление на границите- граничната охрана

carried out by an implementing partner in its own name,

които операции се осъществяват от партньор по изпълнението от негово собствено име,

ID number had been replaced by a unique number generated by the local implementing partner).

бенефициер са били заменени с уникален номер, генериран от местния изпълняващ партньор).

Start-up fees are designed to compensate the implementing partner for the detailed negotiations leading to the set-up of the instruments,

Таксите за започване на дейност са предвидени, за да компенсират партньора по изпълнението за воденето на задълбочени преговори, водещи до създаването на инструменти,