IMPLEMENTING TECHNICAL COOPERATION IN SPANISH TRANSLATION

• realizar la cooperación técnica
• aplicación de la cooperación técnica

Examples of using Implementing technical cooperation in English and their translations into Spanish

The relevant agenda item would provide an opportunity to discuss new ways of implementing technical cooperation projects.
El tema pertinente del programa proporcionará una oportunidad de examinar nuevas maneras de ejecutar los proyectos de cooperación técnica.

The Board was briefed in depth on lessons learned from implementing technical cooperation in Afghanistan and Sudan.
La Junta fue informada a fondo sobre las lecciones extraídas de las actividades de cooperación técnica en el Afganistán y el Sudán.

Turkey would thus assist countries in the region in implementing technical cooperation projects.
con el apoyo de la ONUDI, ayudará a los países de la región a ejecutar proyectos de cooperación técnica.

It has been implementing technical cooperation programmes for a long time,
ONUHábitat ha estado a cargo de la ejecución de programas de cooperación técnica durante mucho tiempo, incluso en la reconstrucción

The Department also organized another training workshop in its series on aspects of implementing technical cooperation projects.
Como parte de una serie de cursos prácticos de capacitación, el Departamento organizó también un curso en que se abordaron diferentes aspectos de la ejecución de los programas de cooperación técnica.

OHCHR-Togo is responsible for implementing technical cooperation activities based on the project agreed with the Government in 1996.
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en el Togo tiene a su cargo la realización de actividades de cooperación técnica basadas en el proyecto convenido con el Gobierno en 1996.

Helping developing countries to upgrade their legislative systems complements the efforts of the Agency in implementing technical cooperation programmes.
La asistencia que se presta a los países en desarrollo para modernizar sus sistemas legislativos complementa los esfuerzos que realiza el Organismo por ejecutar programas de cooperación técnica.

UNIDO has been implementing technical cooperation components of projects funded by World Bank loans and credits.
la ONUDI ha venido ejecutando los componentes de cooperación técnica de proyectos financiados mediante préstamos y créditos del Banco Mundial.

designing and implementing technical cooperation and capacity-building activities in LDCs.
diseñar y realizar actividades de cooperación técnica y fomento de la capacidad en los PMA.

continued relevance of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
Buenos Aires mantiene su vigencia y pertinencia para promover y llevar a la práctica la cooperación técnica entre países en desarrollo.

private sector for implementing technical cooperation schemes.
el sector privado con miras a ejecutar planes de cooperación técnica.

designing and implementing technical cooperation and capacity-building activities in LDCs.
diseñar y realizar actividades de cooperación técnica y fomento de la capacidad en los PMA.

designing and implementing technical cooperation and capacity-building activities in LDCs;
formular y ejecutar actividades de cooperación técnica y creación de capacidad en los PMA;

UNIDO's role in defining and implementing technical cooperation activities that met Member States' requirements and aimed at sustainable
Se debe promover más el papel de la ONUDI en la definición y realización de actividades de cooperación técnica que satisfagan las necesidades de los Estados Miembros

Changes had involved comprehensive business process re-engeneering to adapt the business model for implementing technical cooperation programmes to allow for greater transparency,
Los cambios entrañaron una reestructuración completa de los procesos institucionales a fin de adaptar el modelo general de actividades de ejecución de los programas de cooperación técnica para permitir mayor transparencia

Ever since the 1978 Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, UNDP has been actively supporting South-South and triangular cooperation.
Desde el Plan de Acción de Buenos Aires para Promover y Realizar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo de 1978, el PNUD ha venido apoyando de manera activa la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.

designing and implementing technical cooperation and capacity-building activities in LDCs.
formular y ejecutar actividades de cooperación técnica y de fomento de la capacidad en los PMA.

have gained sufficient practical experience in formulating and implementing technical cooperation projects to qualify as potential field project managers.
han obtenido suficiente experiencia práctica en formulación y ejecución de proyectos de cooperación técnica como para que se los pueda considerar para posibles nombramientos como directores de proyectos sobre el terreno.

in which the Assembly endorsed the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
la Asamblea hizo suyo el Plan de Acción de Buenos Aires para Promover y Realizar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo.

Additionally, OHCHR has designed and is collaborating with UNAMSIL in implementing technical cooperation activities to assist in the establishment of national systems for protection and promotion of human rights.
Además, el ACNUDH ha organizado actividades de cooperación técnica para ayudar a crear sistemas nacionales de protección y promoción de los derechos humanos, y está colaborando con la UNAMSIL en su aplicación.