IMPLEMENTING TECHNICAL COOPERATION in French translation

• la mise en oeuvre de la coopération technique
• la mise en œuvre de la coopération technique

Examples of using Implementing technical cooperation in English and their translations into French

The general debate of the High-level Committee reviewed South-South cooperation within the framework of implementation of the 1978 Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, the"new directions" strategy
Les participants au débat général du Comité de haut niveau ont passé en revue la coopération Sud-Sud dans le cadre de l'application du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement(1978),

further invigorate South-South cooperation, and in that regard welcome the convening of a High-level United Nations Conference on South-South Cooperation on the occasion of the thirtieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, to be held in 2009.
à cet égard, nous saluons la décision d'organiser en 2009 une conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud à l'occasion du trentième anniversaire de l'adoption du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement;

in which the Assembly decided to convene a High-level United Nations Conference on South-South Cooperation on the occasion of the thirtieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, no later than the first half of 2009.
premier semestre de 2009, une conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud à l'occasion du trentième anniversaire de l'adoption du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement.

the United Nations Conference on South-South Cooperation to mark the thirtieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
la Conférence des Nations Unies sur la coopération SudSud qui marquera le trentième anniversaire de l'adoption du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement.

At the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation held in Nairobi from 1 to 3 December 2009, marking the thirtieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries,
À la conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud qui s'est tenue à Nairobi du 1er au 3 décembre 2009 à l'occasion du trentième anniversaire du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement,

The present report reviews progress made during the period 2009-2011 in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries,
Le présent rapport examine les progrès accomplis durant la période 2009-2011 dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement,

Mr. Desmoures(Argentina) welcomed the constructive participation of delegations in the consultations for a high-level United Nations conference on South-South cooperation on the occasion of the thirtieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries to be held shortly in Buenos Aires.
Desmoures(Argentine) se félicite de la participation constructive de délégations aux consultations en vue d'une conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud, prévue à l'occasion du trentième anniversaire de l'adoption du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre d'une coopération technique entre pays en développement, qui doit se tenir prochainement à Buenos Aires.

On the occasion of the commemoration of the twentieth an-niversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action(BAPA) for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries(TCDC),
À l'occasion de la célébration du vingtième anniversaire de l'adoption du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement(CTPD),

Exhibition On the occasion of the commemoration of the twentieth an-niversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action(BAPA) for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries(TCDC),
À l'occasion de la célébration du vingtième anniversaire de l'adoption du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en dévelop-pement(CTPD),

Notes with satisfaction the broad-based support for technical cooperation among developing countries expressed by Member States at the twentieth anniversary commemoration of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries; Report of the United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries, Buenos Aires,
Note avec satisfaction que la coopération technique entre pays en développement a bénéficié d'un vaste soutien de la part des États Membres lors de la célébration du vingtième anniversaire du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement Rapport de la Conférence des Nations Unies sur la coopération technique entre pays en développement,

especially the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, Report of the United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries,
spécialement du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement Rapport de la Conférence des Nations Unies sur la coopération technique entre pays en développement,

Exhibition On the occasion of the commemoration of the twentieth an-niversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action(BAPA) for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries(TCDC),
À l'occasion de la célébration du vingtième anniversaire de l'adoption du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement(CTPD),

ANNOUNCEMENTS Exhibition On the occasion of the commemoration of the twentieth an-niversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action(BAPA) for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries(TCDC),
À l'occasion de la célébration du vingtième anniversaire de l'adoption du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement(CTPD),

ANNOUNCEMENTS Exhibition On the occasion of the commemoration of the twentieth an-niversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action(BAPA) for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries(TCDC),
À l'occasion de la célébration du vingtième anniversaire de l'adoption du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement(CTPD),

Pointing to the historical significance of the eleventh session, which has been held between the celebration in 1998 of the twentieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries and the South Summit to be held in 2000,
Soulignant l'importance historique de la réunion, qui se tenait entre la célébration en 1998, du vingtième anniversaire de l'adoption du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et l'application de la CTPD et le Sommet des pays du Sud prévu pour 2000,

Reaffirming that, while developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing technical cooperation among themselves, the United Nations system
Réaffirmant que, même si c'est aux pays en développement qu'il incombe au premier chef de promouvoir et de mettre en oeuvre la coopération technique, le système des Nations Unies

Since the adoption of the Buenos Aires Plan of Action to promote and implement technical cooperation between developing countries,
Depuis l'adoption du Plan d'action de Buenos Aires visant à promouvoir et à mettre en oeuvre la coopération technique entre pays en développement,

triangular partnerships and a subsequently increased number of implemented technical cooperation projects.
triangulaires d'où un accroissement du nombre de projets de coopération technique mis en œuvre.

Add.1 Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
Et Add.1 de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement.

Review of progress made in implementing technical cooperation among developing countries.
Examen des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des activités de coopération technique entre pays en développement.