IMPROPER PAYMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• pagos indebidos
• pagos inapropiados
• pagos inadecuados

Examples of using Improper payments in English and their translations into Spanish

Bribery and Improper Payments We take a zero-tolerance approach to all forms of bribery
Sobornos y pagos indebidos Tenemos un planteamiento de tolerancia cero respecto de todas las formas de corrupción

so bribes and other improper payments are often accomplished by exploiting this vulnerability.
de manera que los sobornos y otros pagos indebidos generalmente se realizan aprovechando esta vulnerabilidad.

any other form of improper payments to a third party.
la recepción de sobornos o de cualquier otro pago indebido a ningún tercero.

Thus, Munters can be liable for improper payments made by its agents,
Por lo tanto, Munters puede ser responsable de pagos indebidos realizados por sus agentes,

The irregularities may be classified as(a) improper payments(that is, claims that were overpaid,
Las irregularidades se pueden clasificar como a pagos indebidos(es decir, solicitudes de pago por sumas excesivas

illicit enrichment, improper payments, etc., but for the purposes and scope of a suvey of this type, corruption will be measured by victimization, meaning the number of acts of bribery faced
enriquecimiento ilícito, pagos indebidos,etc., pero para los propósitos y los alcances que tiene una encuesta de este tipo,

Improper payments may include anything of value,
Los pagos inapropiados pueden incluir cualquier cosa de valor,

bribes, improper payments, or inducements of any kind to obtain
de sobornos, pagos indebidos o incentivos de cualquier tipo para obtener

business courtesies, improper payments, trade controls,
invitaciones de ocio, pagos inadecuados, controles comerciales,

In the USA an Act of Congress requires all government agencies to carry out sufficient testing of their own payments to calculate a statistically valid estimate of the annual amount of improper payments in those programmes where risk analysis suggests that such payments are likely to exceed 1.5% of the total sum paid.
UU., una ley del Congreso exige a todas las agencias gubernamentales que sometan sus propios pagos a las pruebas suficientes para obtener una estimación estadísticamente válida del importe anual correspondiente a los pagos indebidos en aquellos programas en los que el análisis de riesgos indique que es probable que tales pagos excedan del 1,5% de la suma total pagada.

the Agent periodically renews its certification that it has not made any improper payments on behalf of Company M
agente renueva periódicamente su certificación que confirma que no ha efectuado pagos indebidos en nombre de la Compañía M

nor to net off the improper payments total by calculating the impact of recovery action.
compensar el total de pagos indebidos mediante el cálculo de la repercusión de las medidas de recuperación.

provider causes an improper payment, IDHS will seek repayment of funds.
proveedores causan pagos indebidos, IDHS buscará recaudar esos fondos.

An improper payment of benefits that you must pay back.
Un pago indebido de los beneficios que debe devolver.

or authorization of an improper payment can be sufficient.
o la autorización de un pago indebido puede ser suficiente.

In some countries officials may request improper payment in these discussions.
En algunos países, los funcionarios podrán solicitar el pago indebido en estas discusiones.

indicate a willingness to make an Improper Payment.
indicar la voluntad de hacer un pago inapropiado.

The third party has a history of improper payment practices.
El tercero tiene antecedentes de prácticas indebidas de pagos.

Third Parties also must never offer an improper payment to, or receive an improper payment from, customers, suppliers,
Los Terceros nunca deben ofrecer un pago indebido ni recibir un pago indebido de clientes, proveedores, pacientes,

Further, the receiver need not accept the improper payment or even communicate that he
Además, el receptor no tiene que aceptar el pago indebido o incluso comunicar