IN ADDITION TO CONTRIBUTING IN SPANISH TRANSLATION

• además de contribuir
• además de aportar

Examples of using In addition to contributing in English and their translations into Spanish

enlarge the debate over the harmful impacts of the rigid rules regarding intellectual property in the area of access to essential medicines, in addition to contributing to the construction of alternatives to the present model.
ampliar el debate sobre los impactos nocivos de las reglas rígidas de propiedad intelectual en el campo del acceso a medicamentos esenciales, además de contribuir a la construcción de alternativas al modelo vigente.

But its work is no less useful and praiseworthy. In addition to contributing to peace and harmony between States,
No menos palpable es lo encomiable y útil que es su labor: la acción de la Corte, además, de contribuir a que reine la paz

I expressed the view that in addition to contributing to the efforts to protect human rights,
Expresé que además de su contribución a los esfuerzos en pro de los derechos humanos,

fighting corruption shows that democratic institutions and practices, in addition to contributing an enabling environment for the achievement of the MDGs, can constitute an
luchar contra la corrupción, demuestra que las instituciones y prácticas democráticas, además de contribuir a un entorno propicio para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio,

In addition to contributing to the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
Además de contribuir a la aplicación de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático,

The Moscow declaration of 8 December 2006("The Russian Federation reaffirms its commitment to the joint statement of the five nuclear-weapon States on security assurances in connection with Mongolia's nuclear-weapon-free status, and considers that, in addition to contributing to strengthening the nuclear nonproliferation regime, this status is an important confidence-building measure in North-East Asia and beyond.");
La declaración de Moscú de 8 de diciembre de 2006(" La Federación de Rusia reafirma su compromiso con la declaración conjunta de los cinco Estados poseedores de armas nucleares sobre garantías de seguridad para Mongolia en relación con su condición de Estado libre de armas nucleares y considera que, además de contribuir a fortalecer el régimen de no proliferación nuclear, esa condición es una medida importante para el fomento de la confianza en Asia nororiental y en otros lugares.");

to further refine them within the framework of the joint work programme in addition to contributing to the implementation of these targets at the regional level as appropriate,
para posteriormente perfeccionar las dentro de el marco de el programa de trabajo conjunto además de contribuir a la implementación de esas metas a nivel regional

In addition to contributing to reducing the carbon footprint of the United Nations
Además de contribuir a reducir la huella de carbono de las Naciones Unidas

to reduce the emission of CO2 into the atmosphere, in addition to contributing to improve air quality
las emisiones de CO2 a la atmósfera, además de contribuir a mejorar la calidad de el aire

In addition to contribute to intestinal health,
Además de contribuir para la salud intestinal,

In addition to contributing to generate less waste electrical and electronic equipment.
Click& Además de contribuir a generar menos resíduos de aparatos eléctricos y electrónicos.

In addition to contributing to generate less waste electrical and electronic equipment.
Además de contribuir a generar menos resíduos de aparatos eléctricos y electrónicos.

In addition to contributing to the environment also contributes to the selective collection activity.
Además de contribuir con el medio ambiente también contribuye a la actividad de recogida selectiva.

In addition to contributing with SOLACI in education, you were their first president,
Además de contribuir con SOLACI en temas educativos, usted fue su primer presidente,

include responding to and tracking inquiries in addition to contributing to the compliance promotion database.
el seguimiento de las preguntas, además de contribuir a la base de datos sobre promoción del cumplimiento.

In addition to contributing to international peace, these strategies should be aimed at conserving countries' national security and stability.
Estas estrategias deben estar orientadas a la conservación de la seguridad nacional y estabilidad de los países, además de contribuir a la paz internacional.

In addition to contributing to environmental studies,
Además de contribuir a los estudios ambientales,

The yoga is a great activity that combines these two aspects in addition to contributing to a greater flexibility of the body.
El yoga es una genial actividad que combina estos dos aspectos además de contribuir a una mayor flexibilidad del cuerpo.

However, in addition to contributing to environmental studies,
Sin embargo, además de contribuir a los estudios ambientales,

Presenters demonstrated that, in addition to contributing to technological development,
Los oradores demostraron que, además de contribuir al desarrollo tecnológico,