INCLUDE A SECTION IN SPANISH TRANSLATION

• incluir una sección
• incluir un apartado
• incluyen una sección
• incluye una sección

Examples of using Include a section in English and their translations into Spanish

he suggested that the draft guidelines might include a section dedicated to that subject.
del desarrollo de capacidades, recomendó que en las directrices se incluyera una sección dedicada a ese tema.

It was also suggested that the report might include a section from ECE on current developments in water-related issues in the transitional economies of Central and Eastern Europe.
También se sugirió que en el informe se podría incluir una sección de la CEPE sobre acontecimientos actuales en la esfera de las cuestiones relacionadas con el agua en las economías en transición de Europa central y oriental.

One delegation pointed out that the report on the overall review of the implementation of the Habitat Agenda should include a section on the contributions and shortcomings of the Centre regarding its detailed implementation of the Habitat Agenda.
Una delegación señaló que el informe sobre el examen general de la aplicación del Programa de Hábitat debería incluir una sección sobre las contribuciones del Centro y los problemas que había encontrado el Centro en la aplicación pormenorizada del Programa de Hábitat.

The Compliance Manual shall include a section setting out the internal sanctions regime applicable to officials who fail to observe policies,
El Manual de Cumplimiento deberá incluir un apartado en el que se establezca el régimen sancionatorio interno aplicable a los funcionarios que incumplan las políticas,

Members decided that the revised terms of reference could include a section on the responsibilities of member organizations,
Los miembros decidieron que el mandato revisado podía incluir una sección sobre las responsabilidades de las organizaciones miembros,

the proposed budgets for 2010/11 include a section on the efficiency gains to be achieved during the period, as does the
los proyectos de presupuesto para 2010/11 incluyen una sección referente al aumento de la eficiencia que deberá lograrse durante el período,

Treaty bodies should include a section on"factors and difficulties affecting the implementation of the Convention/Covenant" with caution
Los órganos creados en virtud de tratados debían incluir una sección sobre"factores y dificultades que afectan la aplicación de la Convención

He said all ketubahs include a section detailing the husband's duty to provide for and take care of his wife
El Dr. Finkelman dijo que todas las ketubahs incluyen una sección que detalla el deber del marido para proveer

being reviewed for promulgation, also include a section regarding mediation services,
que está siendo examinado con vistas a su promulgación, incluye una sección relativa a los servicios de mediación,

Since 2004, the spending budget had stipulated that evaluations of social development programmes should include a section on their impact on well-being,
Desde 2004, el presupuesto para gastos estipula que las evaluaciones de los programas de desarrollo social deben incluir una sección sobre sus repercusiones en el bienestar,

performance reports include a section on resource planning assumptions
los informes de ejecución de la Misión incluyen una sección sobre las hipótesis de planificación

It could also include a section on drug-related crime,
También podría incluir una sección sobre delitos relacionados con drogas,

the Services facilitators have produced guidelines which, as a result of the training on gender mainstreaming, include a section on equality proofing.
han preparado pautas que, de resultas de la capacitación sobre la incorporación de una perspectiva de género, incluyen una sección sobre mecanismos para asegurar la igualdad.

The pilot questionnaire may also include a section to capture specific comments from respondents regarding difficulties encountered in completing the questionnaire, i.e. any remarks
El cuestionario piloto también puede incluir una sección que permita a los encuestados agregar comentarios específicos acerca de las dificultades que encontraron al responder al cuestionario

Include a section on the impact of the Working Group's conclusions
Incluir una sección sobre el resultado de las conclusiones y recomendaciones del grupo

this could include a section on appropriate use.
se podría incluir una sección sobre el uso apropiado.

The report would essentially draw on the information gathered by the proposed observatory on racism and should include a section on good practices,
El informe se basaría fundamentalmente en la información recopilada por el observatorio propuesto sobre el racismo y debería incluir una sección sobre buenas prácticas,

It stressed that the part of the Plan of Action concerning the implementation of the Convention should include a section on resources to be made available to provide medical expertise to the Committee.
Insistió en que la parte del plan de acción referente a la aplicación de la Convención debería incluir una sección acerca de los recursos que deberían facilitarse para ofrecer expertos médicos al Comité.

The Commission should recommend that the Committee on the Rights of the Child include a section on the effects of landmines in the reports that the States submitted to it.
La Comisión debe recomendar que el Comité de los Derechos del Niño incluya una sección sobre los efectos de las minas terrestres en los informes que le presentan los Estados.

This notwithstanding, the List of Insiders may include a section containing the details of persons with access at all times to all Inside Information the“Permanent Insiders”.
No obstante, en la Lista de Iniciados podrá incluirse una sección que contenga los datos de las personas que tengan acceso en todo momento a toda la Información Privilegiada los“Iniciados Permanentes”.