INCLUDE A REFERENCE IN SPANISH TRANSLATION

• incluir una referencia
• figurara una referencia
• contener una referencia
• comprender una referencia
• incluyera una referencia
• incluyen una referencia

Examples of using Include a reference in English and their translations into Spanish

that the regulations governing the National Plan should include a reference to the Convention definition of racial discrimination,
las reglamentaciones que rigen el Plan Nacional incluyan una referencia a la definición de discriminación racial de la Convención,

Future versions of that draft conclusion should therefore include a reference to acts performed as a result of comity
Convendría que las futuras versiones del proyecto de conclusión incluyesen una referencia a los actos fruto de la buena voluntad

He suggested that the Chairman's draft statement should include a reference to the country-specific meeting of the Commission on the upcoming presidential and parliamentary elections in Sierra Leone.
Sugiere que el proyecto de declaración del Presidente incluya una referencia a la reunión de la Comisión dedicada específicamente al país acerca de las próximas elecciones presidenciales y al Parlamento en Sierra Leona.

providing that the statement of claim should include a reference to the legal arguments
en que se dispondría que en el escrito de demanda figuraría una referencia a los argumentos o bases jurídicos en

suggested that the text could include a reference to the aim of promoting the prevention of racial discrimination.
sugiere que el texto incluya una referencia al objetivo de promover la prevención de la discriminación racial.

Chapter XII should include a reference to international cooperation to assist developing countries in national capacity-building
En el capítulo XII debería incluir se una referencia a la cooperación internacional para ayudar a los países en desarrollo a generar capacidad nacional

He also proposed that paragraph 19(3) should include a reference to the foreign representative,
Propone también que en el párrafo 3 del artículo 19 se incluya una referencia al representante extranjero,

It was suggested that the paragraph include a reference to the need for respect of the constitution of each regional organization,
Se propuso que en el párrafo figurase una mención de la necesidad de respetar la constitución de cada organización regional

In that respect, it was suggested that the Notes could include a reference to the 2012 Recommendations to assist arbitral institutions
A ese respecto, se sugirió que en las Notas se incluyera una referencia a las Recomendaciones de 2012 para ayudar a las instituciones arbitrales

EXTRACTS FROM THE MOST RECENT GENERAL CHAPTERS(1992-2004) In this section are to be found the passages from the last general Chapters, which include a reference to the reality and to the expressions“liturgy” and“prayer”.
Se encontrarán en esta sección algunos fragmentos de los últimos Capítulos generales que contienen referencias a la realidad de la oración y a las expresiones«liturgia»,«oración».

It was suggested that the programme of work should include a reference to the activities of the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
Se sugirió que en el programa de trabajo se incluyera una referencia a las actividades de los institutos integrantes de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.

Ms. McDOUGALL suggested that the paragraph should include a reference to the report of the Secretary-General's Investigative Team(S/1998/581), which had been submitted
La Sra. McDOUGALL propone que en el párrafo se incluya una referencia al informe del equipo de investigación del Secretario General(S/1998/581),

including Switzerland, proposed-- unfortunately, to no avail-- that paragraph 1 include a reference to international instruments that underpin the right to water and access to sanitation.
sin efecto alguno-- que en el párrafo 1 se incluyera una referencia a los instrumentos internacionales que fundamentan el derecho al agua y el acceso al saneamiento.

said that the general rule on the attribution of conduct to an international organization should include a reference to the"rules of the organization.
en la norma general sobre atribución de un comportamiento a la organización internacional debería incluirse una referencia a las"reglas de la organización.

suggested that the text of the draft decision include a reference to the resources coming from line 1.1.3.
en el texto del proyecto de decisión se incorporase una alusión a los recursos procedentes de la partida 1.1.3.

we believe that the mandate should be more ambitious and should include a reference to the necessity of examining the feasibility of developing an international instrument to prevent,
creemos que el mandato debería ser más ambicioso e incluir una referencia a la necesidad de examinar la viabilidad de elaborar un instrumento internacional para prevenir,

The definition should include a reference to significant and widespread human,
La definición debe incluir una referencia a pérdidas humanas,

It was felt that the narrative under overall orientation should include a reference to the outcome of the International Conference on Financing for Development(Monterrey, Mexico, March 2002)
Se estimó que la descripción relacionada con la orientación general debería comprender una referencia a los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo( Monterrey( México),

referring simply to the"costs of the arbitration", and may include a reference to the fees and expenses of the arbitrator
refiriéndose simplemente a las“costas del arbitraje” y pueden incluir una referencia a los honorarios y gastos del árbitro

It was proposed that the manual include a reference to types of communications other than letters of allegation
Se propuso que el manual incluyera una referencia a otros tipos de comunicaciones además de las cartas de transmisión de denuncias