SHOULD INCLUDE A REFERENCE IN SPANISH TRANSLATION

• debería incluir una referencia
• debe incluir una referencia
• debía incluir una referencia
• debería comprender una referencia

Examples of using Should include a reference in English and their translations into Spanish

the request should include a reference to and/or an explanation of how the estimate took into account the results of previous travel for that purpose;
la solicitud debería incluir una referencia o una explicación de la forma en que en la estimación se han tenido en cuenta los resultados de los viajes

It was felt that the narrative under overall orientation should include a reference to the outcome of the International Conference on Financing for Development(Monterrey, Mexico, March 2002)
Se estimó que la descripción relacionada con la orientación general debería comprender una referencia a los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo( Monterrey( México),

ILC mainly wanted to know whether the general rule based on article 4 of the draft articles on State responsibility should include a reference to the"rules of the organization.
la Comisión quisiera saber ante todo si la norma general inspirada en el artículo 4 del proyecto sobre la responsabilidad del Estado debería incluir una referencia a las"reglas de la organización.

The definition should include a reference to significant and widespread human,
La definición debe incluir una referencia a pérdidas humanas,

Said that the Committee's response to question 3 on States parties' compliance with their reporting obligations should include a reference to the delay between submission of reports by States
El Sr. KEMAL dice que la respuesta del Comité a la pregunta 3 sobre el cumplimiento de las obligaciones de los Estados Partes en lo relativo a la presentación de informes debe incluir una referencia a la demora entre la presentación de éstos por los Estados

It was proposed that subparagraph(a) should include a reference to“omissions” from the certificate in addition to errors,
Se propuso que en el apartado a debería incluirse una referencia a las“omisiones” del certificado, además de los errores,

a discussion of sustainable economic growth in developing countries should include a reference to the production of energy-saving equipment and technologies.
el debate del crecimiento económico sostenible en los países en desarrollo debería incluir la mención de la producción de equipo y tecnologías para ahorrar energía.

it was concerned about the rules for multimodal transport in draft article 27 and agreed that it should include a reference to national law.
transporte multimodal que figuran en el proyecto de artículo 27 y está de acuerdo en que se debe incluir una referencia a la legislación nacional.

that target 11 should include a reference to freshwater areas:“by 2020 at least 20 per cent of land,
la meta 11 debería incluir una referencia a las zonas de agua dulce:“ para 2020, a el menos 20 por ciento de las superficies terrestres,

The mandate of the Representative of the Secretary-General should include a reference to his important role in raising the awareness of member States,
En el mandato de el Representante de el Secretario General se debería incluir una referencia a su importante función de concienciar a los Estados miembros,

Mr. Fruhmann(Austria) said that the first operative paragraph of the draft decision of the adoption of the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement(A/CN.9/XLV/ CRP.2) should include a reference to addenda 1 to 3,
El Sr. Fruhmann(Austria) dice que en el primer párrafo de la parte dispositiva del proyecto de decisión sobre la adopción de la Guía para la incorporación al derecho interno de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública(A/CN.9/XLV/CRP.2) se debería incluir una referencia a las adiciones 1 a 3,

article 18 should include a reference to the applicable rules and principles of international law relating to armed conflict,
el artículo 18 debería incluir una referencia a las normas y principios aplicables de el derecho internacional relativo a los conflictos armados,

whether the reference to antique firearms should include a reference to national law
la referencia a armas de fuego antiguas debía incluir una referencia a el derecho nacional

Sample labels should include a reference number, the date it was collected,
Las etiquetas en las muestras deben incluir un número de referencia, la fecha en que fue colectada,

A further suggestion was that the definition should include a reference to a positive request for payment.
También se sugirió que la definición hiciera mención de una solicitud positiva de pago.

but said that it should include a reference to the participation of country rapporteurs in meetings.
pero cree que debería incluir una referencia a la participación de los relatores de los países en las reuniones.

Mr. SHERIFIS said that paragraph 10 should include a reference to the fact that the restructuring proposed by Mr. Alston would require amendments to international human rights conventions.
El Sr. SHERIFIS dice que en el párrafo 10 debería mencionarse que la reestructuración propuesta por el Sr. Alston requiere la modificación de las convenciones internacionales de derechos humanos.

however, it should include a reference to the essential documents concerning armed conflicts,
no obstante, la definición debería incluir una referencia a los documentos fundamentales relativos a los conflictos armados,

LDCs should include a reference to the need for implementation of the Brussels Programme of Action in their poverty reduction strategy papers.
Los países menos adelantados deberían incluir en sus respectivos documentos de la estrategia de lucha contra la pobreza una referencia a la necesidad de ejecutar el Programa de Acción de Bruselas;

Goal 1, Objective 1.5 should include a reference to the Precautionary Principle.
Meta 1, Objetivo 1.5 debería incluir una referencia al Principio Precautorio.