INCLUDE A REFERENCE in Russian translation

• содержать упоминание
• включить ссылку
• содержать ссылку
• включить упоминание
• содержаться ссылка
• включать ссылку
• включить ссылки
• включить указание
• содержать указание

Examples of using Include a reference in English and their translations into Russian

ADR only: Section 11 of the ADR certificate of approval in accordance with Chapter 9.1 shall include a reference to the additive device.
Только ДОПОГ: Раздел 11 свидетельства о допущении ДОПОГ, предусмотренного в главе 9. 1, должен содержать ссылку на устройство для добавления присадок.

believed that the article should include a reference to nuclear weapons
эта статья должна включать ссылку на ядерное оружие

Mr. SHERIFIS said that paragraph 10 should include a reference to the fact that the restructuring proposed by Mr. Alston would require amendments to international human rights conventions.
Г-н ШЕРИФИС говорит, что в пункт€ 10 следует включить ссылку на то, что для предложенной г-ном€ Алстоном структурной перестройки будет необходимо внести поправки в международные конвенции по правам человека.

any document that the Committee proposed to adopt should include a reference to that important and delicate issue.
предложенный Комитетом для принятия, должен содержать ссылку на этот важный и деликатный вопрос.

draft article 12(see para. 50 above) could include a reference to draft article 14.
может ли проект статьи 12( см. пункт 50 выше) включать ссылку на проект статьи 14.

One suggestion was that the definition of the term"proceeds" in article 2 should include a reference to"revenues.
Согласно одному мнению, определение термина" поступления" в статье 2 должно включать ссылку на" доходы.

should include a reference to the needs of affected persons.
должен включать ссылку на потребности лиц, пострадавших от бедствий.

It was mentioned that the objective of subprogramme 1 should include a reference to sustainable development.
Указывалось на то, что цель подпрограммы 1 должна включать ссылку на обеспечение устойчивого развития.

The concluding comments include a reference to any commitments that the State party made at the Fourth World Conference on Women.
В заключительных замечаниях содержатся ссылки на любые обязательства государства- участника, взятые на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Parties may include a reference to a national focal point and/or website from which additional copies of the report may be obtained.
Стороны могут включать ссылки на национальный координационный пункт и/ или вебсайт, через которые можно получить дополнительные экземпляры доклада.

Furthermore, it had been his understanding that paragraph 29 would also include a reference to the support of the International Group of Experts.
Кроме того, он считал, что в пункт 29 также будет включена ссылка на поддержку Международной группы экспертов.

The draft articles should include a reference to the link between property which was subject to measures of constraint,
Проекты статей должны включать в себя ссылку на наличие связи между собственностью, в отношении которой применяются принудительные меры,

Opinions differed on whether ADR should include a reference to codes of best practice for handling and stowage.
По вопросу о целесообразности включения в ДОПОГ ссылки на руководства по наилучшей практике обработки и укладки грузов мнения участников разделились.

22 was not exhaustive, and could include a reference to business opportunities and education.
статья 22 не является исчерпывающей и что она могла бы включать в себя ссылку на возможности в области коммерческой деятельности и образование.

In addition, the digital version of the original English document will include a reference to this corrigendum.
Кроме того, цифровая версия оригинала этого документа на английском языке будет включать в себя ссылку на указанное исправление.

of draft recommendation 22 might also include a reference to intermingled debts.
в пункт( а) проекта рекомендации 22 может быть также включена ссылка на переплетение долгов.

that the regulations governing the National Plan should include a reference to the Convention definition of racial discrimination,
на основе которых строится Национальный план, включить ссылку на определение расовой дискриминации,

Photography- any photograph must include a reference to the 15 th World Conference of the Associated research Centers for the Urban Underground Space(ACUUS),
Фотографии- любая выпущенная фотография должна содержать упоминание о 15- й Всемирной конференции Объединения исследовательских центров подземного пространства мегаполисов ACUUS в изображении

in particular paragraph 4(a), and include a reference to any member with respect to which an application for commencement had been made.
с проектом рекомендации 4, в частности с пунктом 4( а), и включить ссылку на любого члена, в отношении которого было подано заявление об открытии производства.

Consequently, the Inspectors fully support the statement made by members of the CEB's Human Resources Network at their third meeting that any new contractual framework must include a reference to improved transparency and fairness
Исходя из этого Инспекторы полностью поддерживают заявление представителей сети КССР по вопросам людских ресурсов на их третьем совещании, согласно которому любая новая контрактная система должна содержать упоминание о более высокой степени прозначности