INCLUDE A REFERENCE in French translation

• mentionner
• inclure une référence
• comporter une référence
• comprendre une référence
• inclure un renvoi
• comporte une référence

Examples of using Include a reference in English and their translations into French

If possible, RID/ADR 2009 should include a reference to the 2008 editions of the two standards for tanks.
Le RID/ADR 2009 devrait si possible prévoir un renvoi aux éditions 2008 de ces deux normes pour les citernes.

Each annex must include a reference to the notification number to which it relates,
Chaque annexe doit comporter la référence au numéro de la notification à laquelle elle se rapporte,

The concluding comments include a reference to any commitments that the State party made at the Fourth World Conference on Women.
Les observations finales font notamment référence à tout engagement qu'a pris l'État partie lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

Include a reference to CCAMLR statistical areas in geographic references provided in working group papers paragraph 8.12.
Inclusion d'une référence aux zones statistiques de la CCAMLR dans les références géographiques fournies dans les documents des groupes de travail(paragraphe 8.12);

and could include a reference to business opportunities and education.
l'on pourrait y inclure une référence aux débouchés commerciaux et industriels et à l'éducation.

must include a reference to the season in which the renga was written.
devait contenir une référence à la saison pendant laquelle le tanka était écrit.

the transport document shall include a reference to the competent authority approval.
le document de transport doit inclure la référence à l'approbation de l'autorité compétente.

There was also agreement that the preamble should include a reference to the role of national human rights institutions in the promotion
Il y eu aussi l'accord que le préambule devrait inclure une référence au rôle des institutions nationales des droits de l'homme dans la promotion

The extradition request must include a reference to the applicable legislation,
La demande d'extradition doit mentionner la réglementation applicable,

He suggested that the Chairman's draft statement should include a reference to the country-specific meeting of the Commission on the upcoming presidential and parliamentary elections in Sierra Leone.
Il pense que le projet de déclaration du Président devrait inclure une référence à la réunion de la Commission spécialement consacrée à la Sierra Leone à propos des proches élections présidentielle et législatives dans ce pays.

It was agreed that draft article 36 should also include a reference to the application of the debtor-related provisions of the draft convention by virtue of private international law rules.
Il a été convenu que le projet d'article 36 devrait également comporter une référence à l'application des dispositions du projet de convention relatives au débiteur en vertu des règles de droit international privé.

The section should also include a reference to the importance of a declaration by the nuclear-weapon States that they would eliminate nuclear weapons in the world within a specific period of time.
Cette section devrait également mentionner l'importance d'une déclaration, par les États dotés d'armes nucléaires, selon laquelle ils élimineront les armes nucléaires dans le monde selon un calendrier déterminé.

its formal structure specified that about half of the stanzas should include a reference to a specific season, depending upon their place in the poem.
pour l'écriture du tanka, qui spécifiaient que la moitié des vers devait inclure une référence à une saison spécifique en fonction de leur place dans le tanka.

Include a reference to other sections of the SDS with regard to compatible
Inclure un renvoi à d'autres sections de la FDS concernant les matériaux compatibles

it should include a reference to the essential documents concerning armed conflicts,
elle devrait comporter une référence aux textes essentiels relatifs aux conflits armés,

It was also suggested that paragraphs 32 to 40 should include a reference to the fact that the loan agreements often required that the proceeds of infrastructure projects should be deposited in an escrow account managed by a trustee appointed by the lenders.
On a aussi déclaré que les paragraphes 32 à 40 devraient mentionner le fait que les accords de prêt prévoyaient souvent que les revenus des projets d'infrastructure devaient être déposés sur un compte séquestre géré par un administrateur fiduciaire nommé par les prêteurs.

Said that the Committee's response to question 3 on States parties' compliance with their reporting obligations should include a reference to the delay between submission of reports by States
KEMAL dit que la réponse du Comité à la question 3 sur la conformité des États parties aux obligations en matière d'établissement de rapports doit inclure une référence au délai entre l'envoi des rapports par les États

The draft articles should include a reference to the link between property which was subject to measures of constraint,
Les projets d'articles devraient mentionner le lien devant exister entre les biens visés par les mesures de contrainte,

believed that the article should include a reference to nuclear weapons
l'article devrait comporter une référence aux armes nucléaires

agreed that the definition of the term"competing claimant" should include a reference to preferential creditors.
la définition du terme"réclamant concurrent" devrait inclure une référence aux créanciers privilégiés.