INCLUDED IN APPENDIX IN SPANISH TRANSLATION

• incluidas en el apéndice
• figuran en el apéndice
• incluido en el anexo
• incluida en el apéndice
• incluido en el apéndice
• incluidos en el apéndice

Examples of using Included in appendix in English and their translations into Spanish

which are included in Appendix II.
que están incluidas en el Apéndice II.

implement very cost-effective and affordable interventions(included in appendix 3 to the WHO Global Action Plan);
muy eficaces en función de los costos que figuran en el apéndice 3 del Plan de Acción Mundial de la OMS;

9 in accordance with the form included in Appendix IV and shall keep a copy of such notifications.
9 de conformidad con el modelo incluido en el Anexo IV y conservarán una copia de dicha notificación.

implement very cost-effective and affordable interventions(included in appendix 3 to the WHO Global Action Plan);
muy eficaces en función de los costos que figuran en el apéndice 3 del Plan de Acción Mundial de la OMS;

The only recorded trade in the CITES trade database(the species was included in Appendix III by China in 2005)
El único comercio registrado en la base de datos sobre comercio CITES(la especie fue incluida en el Apéndice III por China en 2005)

Recognizes the elements of the expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility to use the mechanisms included in appendix II to the present decision;
Reconoce los elementos del procedimiento acelerado para el examen sobre el restablecimiento de los derechos a fin de hacer uso de los mecanismos que figuran en el apéndice II de la presente decisión;

Chemicals included in appendix V to PIC Circular No. XXX,
Los productos químicos incluidos en el apéndice V de la Circular CFP núm. XXX,

The specimens of the species traded resemble specimens of a species included in Appendix II or Appendix I,
Los especímenes de la especie comercializada se asemejan a los de otra especie incluida en el Apéndice II o en el Apéndice I,

All agarwood-producing taxa are currently included in Appendix II; Aquilaria malaccensis was listed in 1994,
Actualmente todos los taxa productores de madera de agar están incluidos en el Apéndice II; Aquilaria malaccensis se incluyó en 1994

Namibia provided a report on Welwitschia mirabilis which is included in Appendix II, concluding that available information on wild population status
Namibia proporcionó un informe sobre Welwitschia mirabilis que está incluida en el Apéndice II, concluyendo que la información disponible sobre el estatus de las poblaciones silvestres

Establish a list of those taxa included in Appendix II that are considered as being significantly affected by trade,
Establecerán una lista de los taxa incluidos en el Apéndice II que se estima son objeto de un comercio significativo,

RECOMMENDS that any Party having entered a reservation with regard to any species included in Appendix I treat that species as if it were included in Appendix II for all purposes,
RECOMIENDA que toda Parte que haya formulado una reserva respecto de cualquier especie incluida en el Apéndice I, trate esa especie como si estuviera incluida en el Apéndice II, a todos los efectos pertinentes,

Except the population of Belize, which is included in Appendix II with a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes, and the population of Mexico, which is included in Appendix II.
Excepto la población de Belice que está incluida en el Apéndice II con un cupo nulo para los especímenes silvestres comercializados con fines comerciales, y la población de México, que está incluida en el Apéndice II.

it will automatically be included in Appendix II"; or.
ésta automáticamente será incluida en el Apéndice II"; o.

supplemented by additional information included in Appendix 1.
se complementa con información adicional incluida en el apéndice 1.

Essentially, all companies whose activities are included in appendix III of the environmental responsibility law 26/2007 and those who simply want to prevent
Este servicio va dirigido fundamentalmente a todas aquellas empresas cuyas actividades están incluidas en el anexo III de la Ley de Responsabilidad Medioambiental 26/2007

as it is one of only two species of Spanish cetaceans included in Appendix II of the Habitats Directive.
se trata de una de las dos únicas especies de cetáceos españoles incluida en el Anexo II de la Directiva Hábitats.

Both species were included in Appendix I of CITES at CoP4 in 1983 when wild-collection
Ambas especies fueron incluidas en el Apéndice I de CITES en la CdP4 en 1983, cuando se consideraba

Plant species or other taxa included in Appendix I shall be annotated(in accordance with Article XV)
Las especies de plantas u otros taxa incluidos en el Apéndice I(de conformidad con el Artículo XV) serán objeto de anotaciones,

Ii if a plant species or other taxon included in Appendix I is annotated,
Ii si una especie de planta u otro taxón incluido en el Apéndice I es objeto de una anotación,