INCLUSION IN APPENDIX IN SPANISH TRANSLATION

• inclusión en el apéndice
• incluir en el apéndice

Examples of using Inclusion in appendix in English and their translations into Spanish

both species meet the criteria for inclusion in Appendix II under Annex 2 a,
ambas cumplan los criterios para ser incluidas en el Apéndice II, de acuerdo con lo previsto por el Anexo 2 a,

It seems reasonable therefore to assess these proposals against the criteria for inclusion in Appendix I set out in Annex I to Resolution Conf. 9.24 Rev. CoP15.
Por lo tanto, parece razonable evaluar este tipo de propuesta con arreglo a los criterios para la inclusión en el Apéndice I establecidos en el Anexo I de la Resolución Conf. 9.24 Rev. CoP15.

It would appear that the population still meets the biological criteria for inclusion in Appendix I as set out in Annex 1 to Resolution Conf. 9.24 Rev. CoP15.
Parece que la población todavía cumple los criterios para su inclusión en el Apéndice I, de acuerdo con lo previsto por el Anexo I de la Resolución Conf. 9.24 Rev. CoP15.

It is thus extremely difficult to determine whether any one species meets the criteria for inclusion in Appendix II set out Annex 2 a of Resolution Conf.
Por lo tanto, es extremadamente difícil determinar si alguna de las especies cumple los criterios para la inclusión en el Apéndice II establecidos en el Anexo 2 a de la Resolución Conf.

the species no longer appear to meet the criteria for inclusion in Appendix II.
las especies ya no cumplen los criterios para la inclusión en el Apéndice II.

9.25(Rev. CoP17) concerning guidance for range States on characteristics of species that may benefit from inclusion in Appendix III; and.
en lo que concierne a la orientación a los Estados del área de distribución sobre las características de las especies que puedan beneficiarse de la inclusión en el Apéndice III; y 2.

Lamna nasus in terms of meeting the criteria for inclusion in Appendix II.
Lamna nasus en cuanto al cumplimiento de los criterios para la inclusión en el Apéndice II.

only part of the population should be included; whether inclusion in appendix I or II or in both appendices is proposed.
grupo taxonómico superior; si se ha de incluir toda la población o solo una parte; si se propone la inclusión en el apéndice I, en el II o en ambos.

If it is concluded that some of the species considered here meet the criteria for inclusion in Appendix II set out in Annex 2 a to Resolution Conf.
Si se concluye que algunas de las especies analizadas cumplen los criterios para la inclusión en el Apéndice II establecidos en el Anexo 2 a de la Resolución Conf. 9.24(Rev. CoP15),

If it were considered that any one of the species met the criteria for inclusion in Appendix II under Annex 2 a of Resolution Conf.
Si se considera que alguna de las especies cumple los criterios para su inclusión en el Apéndice II con arreglo al Anexo 2 a de la Resolución Conf.

Inclusion in Appendix II with the following annotation:“The entry into effect of the inclusion of Lamna nasus in Appendix II of CITES will be delayed by 18 months to enable Parties to resolve related technical
Incluir en el Apéndice II con la siguiente anotación:“ La entrada en vigor de la inclusión de Lamna nasus en el Apéndice II de la CITES se aplazará 18 meses para permitir a las Partes resolver las cuestiones técnicas y administrativas conexas,

Nilssonia formosana may meet the criteria for inclusion in Appendix II in Annex 2 a and that Rafaetus swinhoei does not, by virtue of already meeting the criteria for inclusion in Appendix I and there being little likelihood of any harvest for trade.
Nilssonia formosana podrían cumplir los criterios para la inclusión en el Apéndice II establecidos en el Anexo 2 a y que Rafaetus swinhoei no los cumple, dado que ya cumple los criterios para la inclusión en el Apéndice I y es poco probable que exista extracción para el comercio.

in Appendix II Inclusion in Appendix II in accordance with Article II,
en el Apéndice II Incluir en el Apéndice II de conformidad con el párrafo 2(a)

Inclusion in Appendix II, with the following annotation:“The entry into effect of the inclusion of Carcharhinus longimanus in Appendix II of CITES will be delayed by 18 months to enable Parties to resolve the related technical
Inclusión en el Apéndice II con la siguiente anotación:“ La entrada en vigor de la inclusión de Carcharhinus longimanus en el Apéndice II de la CITES se retrasará 18 mese para permitir a las Partes resolver las cuestiones técnicas y administrativas relacionadas a

Criterion B was intended by the CITES Parties“to take pre-emptive action, such as inclusion in Appendix II, in order to avoid a species becoming threatened with extinction through international trade, i.e. before reduction
la intención de las Partes de CITES para el Criterio B fue realizar acciones preventivas, tales como la inclusión en el Apéndice II, con el objeto de evitar que una especie se vuelva amenazada por la extinción a causa del comercio internacional,

The species may already meet the biological criteria for inclusion in Appendix I and therefore would appear likely to meet the criteria for inclusion in Appendix II in paragraph A of Annex 2 a Resolution Conf. 9.24 Rev. CoP15.
Es posible que la especie ya cumpla los criterios biológicos para la inclusión en el Apéndice I, por lo que parece probable que cumpla los criterios para la inclusión en el Apéndice II establecidos en el párrafo A del Anexo 2 a de la Resolución Conf. 9.24 Rev. CoP15.

the species will qualify for inclusion in Appendix II under the provisions of Annex 2a to this Resolution;
la especie cumpla lo necesario para su inclusión en el Apéndice II según lo previsto en el Anexo 2a de esta resolución;

it is not possible to conclude that the criteria for inclusion in Appendix II are met.
no es posible concluir que se cumplen los criterios para su inclusión en el Apéndice II.

it is possible that the species meets the criteria for inclusion in Appendix I set out in Annex 1 to Resolution Conf.
por lo que es posible que la especie cumpla los criterios para la inclusión en el Apéndice I establecidos en el Anexo 1 de la Resolución Conf.

by the Sahelo-Saharan ungulates, that the entity thus meets the criteria for inclusion in Appendix I and would clearly benefit from inclusion in a Concerted Action.
por lo que la entidad por lo tanto cumple con los criterios para su inclusión en el Apéndice I y se beneficiaría claramente de su inclusión en un Acción Concertada.