INCLUSION IN APPENDIX in French translation

Kenya horned viper Bitis worthingtoni Kenya Inclusion in Appendix II in accordance with Article II,

Vipère à corne du Kenya Bitis worthingtoni Kenya Inscription à l'Annexe II conformément à l'Article II,

Inclusion in Appendix II in accordance with Article II,

Inscrire à l'Annexe II, conformément à l'Article II,

Furthermore, he noted that Oryx dammah had not benefited at all by its inclusion in Appendix II, since no steps had been taken to develop an Agreement for the species.

En outre, il a noté qu'Oryx dammah n'avait tiré aucun avantage de son inscription à l'Annexe II, aucune mesure n'ayant été prise pour que soit élaboré un accord concernant cette espèce.

Germany on behalf of the member States of the European Union Inclusion in Appendix II in accordance with Article II,

Allemagne nom des Etats membres de la Communauté européenne Inscrire à l'Annexe II conformément à l'Article II,

Additional protection needs Inclusion in Appendix II of the Bonn Convention

Besoins de protection supplémentaires Inscription à l'Annexe II de la Convention de Bonn

are proposed for inclusion in Appendix II for‘look-a-like' reasons in Criterion B of Annex 2b of the Resolution.

sont proposés pour une inclusion à l'Annexe II pour des raisons«d'espèces semblables» figurant dans le critère B de l'annexe 2b de la résolution.

China, Germany on behalf of the member States of the European Community Inclusion in Appendix II in accordance with Article II,

Chine et Allemagne au nom des Etats membres de la Communauté européenne Inscrire à l'Annexe II, conformément à l'Article II,

Half the species proposed for inclusion in Appendix II are globally threatened according to the current IUCN Red List:

La moitié des espèces proposées pour inscription à l'Annexe II sont menacées au plan mondial selon la Liste rouge actuelle de l'UICN:

9.25(Rev. CoP17) concerning guidance for range States on characteristics of species that may benefit from inclusion in Appendix III; and.

concernant les conseils aux États de l'aire de répartition sur les spécificités des espèces pouvant bénéficier d'une inclusion à l'Annexe III; et.

Any species that meets the criteria for inclusion in Appendix II listed in Annex 2 a should be included in Appendix II in accordance with Article II, paragraph 2(a);

Toute espèce qui remplit les critères d'inscription à l'Annexe II énumérés à l'Annexe 2a devrait être inscrite à l'Annexe II conformément à l'Article II, paragraphe 2 a;

Subject to a separate proposal(CoP16 Prop. 34) for inclusion in Appendix II with a zero annual export quota with primarily commercial purposes for wild-caught specimens.

Elle fait l'objet d'une proposition distincte(CoP16 Prop. 34) pour inscription à l'Annexe II avec un quota d'exportation annuel zéro pour les transactions à des fins principalement commerciales de spécimens capturés dans la nature.

Inclusion in Appendix II with the following annotation:“ 11 Designates logs,

Inscrire à l'Annexe II avec l'annotation suivante:“ 11 Désigne les grumes,

if not all, of the species nominated by Madagascar for inclusion in Appendix II, it is unlikely that an Appendix-II listing will resolve the problems.

ce n'est toutes les espèces proposées pour inclusion à l'Annexe II, il est peu probable qu'une inscription à l'Annexe II permette de résoudre ces problèmes.

It is thus extremely difficult to determine whether any one species meets the criteria for inclusion in Appendix II set out Annex 2 a of Resolution Conf.

Il est donc extrêmement difficile de déterminer si l'une de ces espèces remplit les critères d'inscription à l'Annexe II énoncés dans l'annexe 2 a de la résolution Conf.

The remaining three species are proposed for inclusion in Appendix II in accordance with the‘look-alike' Criterion A in Annex 2b of the Resolution Conf.

Les trois espèces restantes sont proposées pour une inscription à l'Annexe II conformément au critère A sur les espèces«semblables» en annexe 2b de la résolution Conf.

It is possible that one or both species meet the criteria for inclusion in Appendix II under Annex 2 a, although information is lacking in this regard.

Il est possible qu'une espèce ou les deux remplissent les critères d'inscription à l'Annexe II énoncés dans l'annexe 2 a, mais l'information à cet égard fait défaut.

The“other Southern Hemisphere stocks” which the proponents claim qualify for inclusion in Appendix II under Criterion B of Annex 2a are not identified in the supporting statement.

Les«autres stocks de l'hémisphère Sud», qui, d'après les requérants, sont éligibles pour une inscription à l'Annexe II au titre du critère B de l'annexe 2a, ne sont pas identifiés dans l'argumentaire en appui à la proposition.

the species no longer appear to meet the criteria for inclusion in Appendix II.

les espèces ne semblent plus remplir les critères d'inscription à l'Annexe II.

In assessing the eligibility of commercially-exploited aquatic species for inclusion in Appendix II, FAO correctly read(and interpreted) the Annex 2 criteria in conjunction with the definitions,

En évaluant l'éligibilité des espèces aquatiques exploitées commercialement pour inscription à l'Annexe II, la FAO a correctement lu(et interprété) les critères de l'annexe 2, en conjonction avec les définitions,

All seven Pristidae species clearly meet the criteria for inclusion in Appendix I and warrant complete protection from all commercial trade, including the aquarium trade.

Les sept espèces de Pristidae remplissent toutes clairement les critères d'une inclusion à l'Annexe I et nécessitent une protection complète contre la totalité des transactions commerciales, y compris celles à destination des aquariums.