INCLUDES THE PREPARATION IN SPANISH TRANSLATION

• incluye la preparación
• comprende la preparación
• incluye la elaboración
• abarca la preparación
• figura la preparación

Examples of using Includes the preparation in English and their translations into Spanish

Ii The pilot implementation phase includes the preparation of the national ASYCUDA configuration, i.e. the coding of the tariff and the related regulations
Ii La fase de aplicación experimental comprende la preparación de la configuración nacional del programa SIDUNEA,

The project includes the preparation of an assessment report covering 10 African countries(Cameroon,
El proyecto incluye la elaboración de un informe de evaluación sobre 10 países de África(el Camerún,

The first core responsibility includes the preparation and conduct of the sixth regular meeting of the Conference of the Parties,
La primera responsabilidad básica incluye la preparación y celebración de la sexta reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes,

This includes the preparation of the Prosecution pretrial brief(which outlines the Prosecution case for the court),
Esto incluye la preparación del escrito preliminar de la Fiscalía(que esboza los argumentos de la Fiscalía en la causa),

This includes the preparation of national disaster emergency and contingency plans,
Ello abarca la preparación de planes nacionales para situaciones de emergencia en caso de desastres naturales,

resulting in an extensive normative production that includes the preparation of draft declarations
resultando en una amplia producción normativa que incluye la elaboración de proyectos de declaración

Serving as the substantive secretariat of the Committee on Non-Governmental Organizations, which includes the preparation of all required documentation for Committee meetings,
Actúa como la secretaría sustantiva de el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales, y entre sus funciones figura la preparación de toda la documentación necesaria para las reuniones de el Comité,

The project includes the preparation of an inventory of greenhouse gas emissions from different sources;
El proyecto incluye la preparación de un inventario de emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de diferentes fuentes,

The word"manufacture" includes the preparation of any component parts of an explosive,
La palabra"manufactura" incluye la preparación de cualquiera de las partes componentes de un explosivo,

a strong tradition that is now commemorating its sixtieth anniversary, a tradition that includes the preparation for major treaties such as the Vienna Convention on Diplomatic Relations
sigue avanzando sobre la base de una sólida tradición que este año conmemora su 60º aniversario, y que incluye la preparación de tratados tan importantes como la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas

The publications programme of the Division includes the preparation of monthly bulletins on international action on the question of Palestine;
El programa de publicaciones de la División incluye la preparación de boletines mensuales sobre las actividades internacionales relacionadas con la cuestión de Palestina,

threat analysis component includes the preparation of UNODC periodical global and regional assessments,
análisis de amenazas incluye la preparación por la UNODC de evaluaciones periódicas a escala mundial

This includes the preparation of an outcome document--"Draft WSIS+10 vision for WSIS beyond 2015 under mandates of participating agencies"-- which is being developed during an open consultation process until 1 March 2014.
Este escenario incluiría la preparación de un documento final titulado"Proyecto de visión CMSI+10 sobre una Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información después de 2015 de conformidad con los mandatos de los organismos participantes", que está siendo elaborado durante un proceso de consultas de participación abierta que concluirá el 1 de marzo de 2014.

to develop a work programme that includes the preparation of the next global assessment on biodiversity
elaborase un programa de trabajo que incluyese la preparación de la próxima evaluación mundial sobre la diversidad biológica

This includes the preparation of the fifth edition of the report entitled, Moving Towards a Climate Neutral UN,
En esta labor se incluye la preparación de la quinta edición del informe Moving Towards a Climate Neutral UN,

CAT adopted a new procedure on a trial basis which includes the preparation and adoption of lists of issues prior to the State party reports being written,
este Comité adoptó a título experimental un nuevo procedimiento que incluye la preparación y aprobación de listas de cuestiones antes de que los Estados Partes redacten sus informes, es decir,

The LDC Fund was established to support the work programme for the LDCs which includes the preparation and implementation of national adaptation programmes of action(NAPA),
El Fondo PMA se estableció para apoyar el programa de trabajo para los PMA, que comprende la preparación y aplicación de programas nacionales de adaptación(PNA),

the TEC adopted its rolling workplan for 2014- 2015, which includes the preparation of technology briefs on technologies for adaptation, climate technology financing
el CET aprobó su programa de trabajo evolutivo para 20142015, que incluye la preparación de escritos informativos de temática tecnológica sobre las tecnologías para la adaptación,

Ongoing work in the area of international investment instruments includes the preparation of a study entitled Bilateral Investment Treaties in the 1990s(forthcoming), which surveys over 1,000 treaties to
La labor en curso en la esfera de los instrumentos internacionales en materia de inversión comprende la preparación de un estudio titulado Bilateral Investment Treaties in the 1990s(de próxima aparición)

its expert meetings on this together with the secretariat's analytical work, which includes the preparation of a series of papers on key issues
en sus reuniones de expertos sobre esto, junto con el trabajo analítico de secretaría, que comprende la preparación de una serie de estudios sobre cuestiones