INCLUDES THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• incluye el desarrollo
• incluye la elaboración
• comprende el desarrollo
• comprende la elaboración
• incluye la preparación
• incluye la formulación
• contempla el desarrollo
• abarca el desarrollo
• incluye el establecimiento
• comprende la preparación
• comprende la creación

Examples of using Includes the development in English and their translations into Spanish

The course also includes the development of a draft scenario analysis by the students for its presentation at the end of the course.
El curso igualmente contempla el desarrollo de un proyecto de análisis de escenarios por parte de los participantes para su exposición al final del curso.

UNCTAD has launched a project that aims to address some of these issues, which includes the development of guidelines and criteria for assessing the legitimacy of sovereign debt.
La UNCTAD ha iniciado un proyecto destinado a abordar algunas de estas cuestiones, que incluye la formulación de normas y criterios para evaluar la legitimidad de la deuda soberana.

This includes the development of key performance indicators and key performance targets on assaults.
Esto incluye el establecimiento de indicadores y metas básicos de resultados con respecto a las agresiones.

Includes the development of embedded systems,
Contempla el desarrollo de sistemas embarcados,

The medium-term strategic plan for 2002-2005 includes the development of a new appraisal system.
El plan estratégico de mediano plazo para 2002-2005 incluía la preparación de un nuevo sistema de evaluación.

Security sector reform should take place within a broad framework that includes the development of the rule of law
Esa reforma debe llevarse a cabo en un marco amplio que incluya el desarrollo del estado de derecho

the curriculum for pre-primary education includes the development of cognitive and behavioural skills.
los cursos de enseñanza preescolar comprenden el desarrollo de las capacidades cognitivas y de conducta.

Innovation is the process that includes the development and gestation and that results in the commercialization of new active ingredients and products.
Innovación es el proceso que incluye desarrollo, gestación y que resulta en la comercialización de nuevos ingredientes activos y productos.

Innovation is the process that includes the development and gestation and that results in the commercialization of new active ingredients and.
Innovación es el proceso que incluye desarrollo, gestación y que resulta en la comercialización de nuevos.

Finally, the fifth phase includes the development of the project conlusions
Finalmente, la quinta fase contempla la elaboración de las conclusiones del proyecto

The project includes the development of land, with paved streets,
El proyecto incluye la urbanización del terreno,

This work includes the development of tests and imaging technologies that can provide specific information about an individual's cancer.
Este trabajo incluye la creación de pruebas y de tecnologías con imágenes que puedan proveer información específica acerca del cáncer de un individuo.

The scope of our services includes the development of a comprehensive Visual Identification System,
Nuestra cartera de servicio también incluye elaboración de Sistemas de Identificación Visual completos que incluyen,

Preservation policy is a type of higher level action, which includes the development and implementation of plans,
Política de preservación es un tipo de acción de ámbito superior, que engloba el desarrollo e implementación de planes,

For example, consumer policy includes the development of standards to protect consumer interests.
Por ejemplo, la política de protección del consumidor prevé la elaboración de normas para proteger los intereses de los consumidores.

Such protection includes the development and implementation of effective programmes for prevention
Dicha protección conlleva el desarrollo e implantación de programas efectivos para su prevención

The program includes the development of skills in the field of personal brand management,
El programa incluye el desarrollo de competencias en el ámbito de la gestión de la marca personal,

Such assistance includes the development and implementation of case management systems
Dicha asistencia incluye la elaboración y aplicación de sistemas de gestión de casos

First stage of the project includes the development of an innovative tool for individual entrepreneurial counselling(creative career roadmap)
La primera etapa del proyecto incluye el desarrollo de una herramienta innovadora para el asesoramiento empresarial individual y de 2 currículos de capacitación:

The Organization's work in this field includes the development of technical specifications for machine-readable travel documents to permit verification of the authenticity of travel documents
La labor realizada por la organización en este ámbito incluye la elaboración de especificaciones técnicas sobre documentos de viaje legibles electrónicamente, a fin de que se puedan verificar la autenticidad de dichos documentos